люди, которые не работают и не учатся oor Sjinees

люди, которые не работают и не учатся

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

“三无”人员

不工作不读书不受培训的人员

voorbeelde

Часть ее смогла продолжить обучение, но в целом число молодых людей, которые не работают и не учатся, растет.
虽然他们中的一些人可能重返教育系统,但既不在劳动力市场上也不在教育系统中的青年人数增加了。

Растет также показатель экономически неактивной молодежи, включая молодых людей, которые не работают и не учатся (для их обозначения в английском языке иногда используется сокращение “NEET”
但是,在大多数地区,青年的就业前景却在不断恶化。 总体说来,据估计大约 # 亿青年人未参加经济活动,尽管许多人可能实际上在非正式行业就业。

Имеются также особые группы, которые испытывают трудности в части трудоустройства, такие как молодежь с низким уровнем образования; молодые женщины в традиционных домохозяйствах, для которых характерно жесткое распределение обязанностей; молодые люди, которые нигде не работают и не учатся; а также этнические меньшинства.
还有在就业方面面临特殊困难的特定人群,如受教育程度低的青年、角色分配僵化的传统家庭青年妇女、既不学习也不工作的青年以及少数民族。

Показатель 6.1: в период с 2005 по 2015 год снизить наполовину долю молодых людей, которые не учатся и не работают
指标6.1:2005年至2015年期间,将不读书也不就业的青年比例减半

Эти аспекты, помимо доли безработной молодежи, отражены в так называемом показателе НУНР, измеряющем численность молодых людей, которые не учатся и не работают
这些因素,加上失业的青年比例,被概括为所谓的NEET率(不读书、不就业也不接受培训),用以衡量不读书也不就业的青年比例。

Чтобы сократить нерациональное использование людских ресурсов и трудового потенциала молодежи, показатель # предусматривает необходимость снизить в период с # по # год наполовину долю молодых людей, которые не учатся и не работают
为了减少对人力资源和青年生产潜能的浪费,指标 # 力求在 # 至 # 年期间,将不读书也不就业的青年比例减半。

Соответствующая информация призвана облегчить поиск муниципалитетом надлежащих индивидуальных решений проблем, характерных для молодых людей, которые не учатся в школе и не работают
该信息的意图是使得城市更加易于向那些既不上学又不工作的年轻人提供适当的个体化倡议。

Соответствующая информация призвана облегчить поиск муниципалитетом надлежащих индивидуальных решений проблем, характерных для молодых людей, которые не учатся в школе и не работают.
该信息的意图是使得城市更加易于向那些既不上学又不工作的年轻人提供适当的个体化倡议。

Национальный центр развития молодежи "4-Н" является исправительным учреждением полузакрытого типа в ведении Департамента по делам молодежи и предназначен для молодых людей обоих полов в возрасте от 13 до 17 лет, которые не учатся и не работают.
国家4H青年发展中心是青年服务司管理的一个半住宿性质的设施,以13-17岁之间的辍学或失业青年男女为对象。

Вместе с тем следует подчеркнуть, что, несмотря на все эти ограничения и препятствия, с 2000 года началось осуществление таких программ, как «Университет для всех», аудиовизуальная программа для детей, подростков и молодежи, создание и увеличение количества общественных видео- и компьютерных центров для учащихся и населения в целом, массовое обучение социальных работников и специалистов в области искусства для работы в школах и общинах, общая и комплексная подготовка молодых людей в возрасте от 17 до 29 лет, которые не учатся и не работают, и т.д.
还值得强调的一点是,尽管有这些林林种种的限制和障碍,两年来启动了新的方案,例如“全民上大学”、“儿童和青少年视听教学方案”、增加和扩大为学生和一般大众而设的社区摄像和电脑俱乐部、大规模培训学校和社区需要的社工和美术教员、为17至29岁不在学或无工作的青年人提供总的和全面性的培训,等等。