Люди人 oor Sjinees

Люди人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人們不理解這種藝術 Люди не понимали такого рода искусство

人們傾向於將藝術品懸掛在離天花板更近的位置Люди склонны вешать искусство ближе к потолку, чем должно быть

人們夢想更多地了解太空Люди мечтали узнать о космосе больше

人們經常犯錯,但這並不意味著他們是壞人Люди часто ошибаются,но это не значит,что они плохие · 人們避開他,他的不快樂也變得具有傳染性 Люди избегали его несчастье становилось заразительным · 人們駕駛汽車Люди ездят на машинах · 像你這樣的人永遠不會幸福 Люди вроде тебя не бывают счастливы · 色盲人士不能分辨某些顏色Люди с цветовой слепотой не могут различать цвета · 顏色цвета

люди人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人люди

人們傾向於將藝術品懸掛在離天花板更近的位置Люди склонны вешать искусство ближе к потолку, чем должно быть

人們應該盡力而為 А люди должны стремиться к максимуму

人們經常犯錯,但這並不意味著他們是壞人Люди часто ошибаются,но это не значит,что они плохие · 人氣популярность · 人類человечества · 令人震驚的шокирующими · 假人чучело · 別人的чужого · 各種不同身分的人們люди разного состояния · 單人одноместный · 因此,在葬禮上,人們不會永遠與死者告別Таким образом, на похоронах люди не прощаются с умершими навсегда. · 在炎熱的天氣裏,人們經常會大汗淋漓В жаркую погоду люди часто запотеют · 壓迫人民угнетать народ · 夫人госпожа · 客人гостей · 客人гостях · 富人богатый человек · 工人рабочий · 已婚的人有時候希望他們是單身Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми · 我們不應該盲目地接受其他人所說的一切Мы не должны слепо принимать все, что говорят другие люди. · 敵人противника · 有些人會在緊張或擔心時發汗Некоторые люди запотеют,когда нервничают или волнуются · 有人занято · 每個人都喜歡不同的東西Всякие люди любят разные вещи · 生氣的人不容易原諒別人Злые люди не легко прощают других · 異見人士инакомыслящих · 病人пациент · 社會行為規範决定了人們在社會中的行為管道Нормы общественного поведения определяют,как люди должны вести себя в обществе · 罵人ругался · 色盲人士不能分辨某些顏色Люди с цветовой слепотой не могут различать цвета · 許多人喜歡旅行Многие люди обожают путешествовать · 許多人在購買產品之前閱讀評論,以確保產品的質量Многие люди читают отзывы перед покупкой продукта,чтобы убедиться в его качестве · 許多人擔心氣候變化及其對我們星球的影響Многие люди обеспокоены климатическими изменениями и их влиянием на нашу планету · 許多非常聰明的人看起來有點古怪Многие очень умные люди выглядят немного странно · 這一天是亡靈節,人們會拜訪已故的親人和朋友Это был день мертвых, когда люди посещали своих умерших родственников и друзей · 這些人的論斷一般如此:我喜歡這東西,因此這東西就是好的Эти люди рассуждают обыкновенно так: мне это нравится,следовательно,это хорошо. · 這些人總是陷入粗俗的感官享受Эти люди всегда наслаждаются вульгарными чувствами · 這個星球的輻射量太高了,人類無法在這裡生存Радиация на планете настолько высока,что люди не могут здесь выжить · 這裡有食人魔和活死人,人們試圖殺死我Там были огры,и ожившие мертвецы,люди пытались меня убить · 饑餓的人正在等待救援Пострадавшие от голода люди ждут помощи · 馬哈拉是城市中低收入人群居住的地區Махала - это район города, где живут люди с низким доходом · 黑鬼也是人吶 他們要想政變 就讓他們搞好了Негры тоже люди, хотят переворачивать, пусть переворачмвают

Soortgelyke frases

контрабандистка людьми人販子
人販子контрабандистка людьми

Человек人
一個人必須犯錯才能成長Человек должен ошибаться, чтобы расти · 人Человек · 人們每天都會接觸到各種化學物質 Человек ежедневно контактирует с различными химикатами · 他是個好人,就是有點急躁Человек он хороший,но вместе немного вспыльчивый · 即使在富含氧氣的空氣中,人們也會開始窒息Человек начинает задыхаться даже в воздухе, обогащенном кислородом

людей人
不同的天氣條件都會影響人們的情緒Всякие погодные условия могут повлиять на настроение людей · 人людей · 他們像衣服一樣裁剪和縫製人 Они режут и шьют людей как одежду. · 他們認為商品交換是人們去人格化的根源Они считали товарообмен источником обезличивания людей · 他在火災中拯救了人們的生命,完成了一項驚人的壯舉Он совершил потрясающий подвиг,спасая жизни людей во время пожара · 你不僅給隔壁 房間的人下藥 你 還拍下來了?Значит, вы не только травили людей по соседству, вы еще и записывали всё? · 利用機會改善人民的生活Эксплуатировать возможности для улучшения жизни людей · 夏天海灘上總是有很多人На пляже всегда много людей в летний сезон · 大多數人都喜歡甜食Большинство людей любят сладкое · 始終選擇你讓進入你的生活的人Всегда выбирай людей,которых пускаешь в свою жизнь · 害慘了兩個年輕人Упал двух молодых людей · 就是人物的不一致Это несовместимость людей · 感染對免疫力低下的人來說可能是危險的Инфекция может быть опасной для людей с ослабленным иммунитетом · 我以前就認識這樣的人 Я знал подобных людей и раньше · 我們不應該把人們送進醫院Мы не должны помещать людей в больницы · 我嘗試將聲音作為記憶的印記來記住人們Я пытаюсь вспоминать голос как отпечаток, чтобы запоминать людей. · 我為別人感到高興Я рад за других людей · 我笑了,當我的兄弟偽造名人的聲音Я хихикал, когда мой брат подделывал голоса известных людей · 春天的色彩繽紛,讓人感到美麗Весенние краски делают людей красивыми · 特等人物集團избранный круг людей · 現在百業蕭條,人浮於事的現像很嚴重В настоящее время все отрасли находятся в депрессии,и проблема перегруженности работой людей является очень серьезной. · 葬禮上有很多人На похоронах было много людей · 街上有很多吵鬧的人Шумных людей было много на улице. · 許多人在排隊等候В очереди ждало много людей · 語言病理學家教導人們使用所有這些方法Речевые патологи учат людей использовать все эти методы · 越來越多人追求奢侈品Все больше людей ищут роскошь · 這些人被當場查獲吸食毒品Этих людей поймали на употреблении наркотиков на месте · 這個城市的人群很多В этом городе много людей · 這種人畢竟不多таких людей ведь не так уж много · 非洲豬瘟對人類沒有危險 Африканская свиная чума для людей не опасна · 鯊魚經常與人類的危險聯系在一起,但事實上,鯊魚對人類的攻擊很少發生

людей 人
我老是忘記人們的名字 Я все время забываю имена людей · 有個大銀行倒閉了 成千上萬的人都沒有錢了嗎крупныый банк е тысячи людей осталмсь без денег?

контрабандист людьми人販子
人販子контрабандист людьми

voorbeelde

постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:

настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;

Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。

Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.
列支敦士登对国际人道主义合作与发展的承诺是长期的,有着可持续的方向,并且它面对所有人,不论性别、出身、肤色或宗教。

Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.
倡议各项有关个人行动自由的协定并参加这些协定的谈判工作。

Эти молодые люди совершили серьезное преступление против своей страны и своей религии, полностью и категорически запрещающей совершенное ими преступление.
这些年轻人对其国家、对完全禁止他们犯下这一罪行的宗教都犯下严重罪行。

В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
在与欧洲联盟的谈判中,土耳其本可以坚持以批准《公约》作为同意收容跨越其边界大规模流动的绝大部分人口的条件之一,从而使批准《公约》的国家显著增加。

Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
协会促进积极老龄化模式,年长者和(外)祖父母在家,以及在教师环境下,养育和辅导儿童。

Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。

В частности, на данный момент к группам населения, чьи потребности не удовлетворяются эффективным образом, относятся девочки-подростки и молодые женщины, заключенные, мигранты, лица, употребляющие инъекционные наркотики, работники секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами, транссексуалы, дети, живущие с ВИЧ, перемещенные лица, инвалиды и люди в возрасте 50 лет и старше.
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。

ВИТ организовала дополнительное мероприятие под названием "Информирование о воздействии ущерба, нанесенного окружающей среде, на состояние здоровья пожилых людей в Восточной Европе", спонсором которого выступило правительство Украины
世界信息传输机构组织了题为“区域性环境破坏对东欧老年人健康的影响”的会外活动,该活动由乌克兰政府发起。

Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом
例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

Стороны- вооруженные формирования, вооруженные люди- на всех уровнях проявляют возмутительную безответственность, когда действуют против гражданского населения и внутренне перемещенных лиц
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.
在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。

Кроме того, ВПП придерживается принципов "не навреди" и защиты, включая защиту от эксплуатации и злоупотреблений тех людей, которых она обслуживает. ]
除此之外,世界粮食计划署还尊崇“不要伤害”和保护的原则,包括保护免遭利用和虐待其服务的对象。]

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。

Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

В результате этой торговли миллионы людей погибли, миллионы других были обречены на жизнь, полную страданий от безысходности, жестокости, насилия и унижений
数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。

нападение на воздушное судно в воздухе (статья 297) — лишение свободы на срок от 2 до 8 лет и от 6 до 12 лет, если нападение повлекло за собой ранения людей, и на срок от 16 до 25 лет в случае гибели людей;
攻击飞行中的飞机:(第297条) - 2至8年徒刑,如果攻击造成受伤,则判处6至12年徒刑,造成死亡者,则判处16至25年徒刑,

Эти конфликты приводят к глубокому расколу в обществах, гибели людей, уничтожению собственности и социальным беспорядкам
这些冲突造成了深刻的裂痕,生命、财产受到破坏,社会出现动荡。