маршрут полета oor Sjinees

маршрут полета

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

弹道

naamwoord

航迹

Soortgelyke frases

маршрут полета в виде "восьмерки" [цифры "8"]
8字航迹

voorbeelde

Низкая облачность помешала установить его тип, национальную принадлежность и маршрут полета.
当时云层很低,无法鉴别其型号、国籍和航线。

Фотоснимок экрана радиолокатора с маршрутом полета самолета в районе падения ракеты
显示事件现场雷达轨迹的照片

Никаких препятствий в выборе маршрута полета с нашей стороны не было.
我方在飞行航道的选择方面没有干预。

Однако по одному маршруту полеты в обе стороны не осуществлялись, оба самолета использовались для обслуживания оставшегося маршрута.
然而,其中一次往返飞行没有执行,两架飞机的人物都是负责执行剩下一次往返飞行。

Отклонения в маршруте полетов сопряжены для МООНЭЭ также с серьезными оперативными последствиями и последствиями с точки зрения безопасности
飞行线路的偏离也对埃厄特派团的业务和安全造成严重影响。

Проанализировав эти документы, Группа сможет затем восстановить весь маршрут полета, осуществленного летательным аппаратом, доставившем оружие в Сомали
通过分析这些文件,专家团就能追踪向索马里运送武器的飞行器的整个飞行路线。

Низкая облачность помешала установить его тип, национальную принадлежность и маршрут полета
当时云层很低,无法鉴别其型号、国籍和航线。

Проанализировав эти документы, Группа сможет затем восстановить весь маршрут полета, осуществленного летательным аппаратом, доставившем оружие в Сомали.
通过分析这些文件,专家团就能追踪向索马里运送武器的飞行器的整个飞行路线。

Ими были изучены маршруты полетов
需要时还接受国际刑警组织专家的帮助。

Однако по одному маршруту полеты в обе стороны не осуществлялись, оба самолета использовались для обслуживания оставшегося маршрута (пункт 240)
然而,其中一次往返飞行没有执行,两架飞机的任务都是负责执行剩下一次往返飞行(第240段)

В связи с дополнительным уведомлением по статье # заявитель представил еще один двухстраничный документ, касающийся маршрутов полетов и навигационных инструкций
索赔人在答复补充的第 # 条通知时 # 进一步提供了一份有关航线和航行指示的 # 页的文件。

Следует напомнить, что отклонения в маршруте полетов сопряжены для МООНЭЭ также с серьезными оперативными последствиями и последствиями в плане безопасности
还应该想到,绕道飞行对埃厄特派团还具有严重的业务和安全影响。

Отклонения в маршруте полетов приводят также к значительным дополнительным расходам, общая сумма которых по состоянию на # декабря # года составила # долл
在没有商定直飞线路情况下,埃厄特派团继续取道吉布提来往于两个首都之间,给特派团造成严重的业务和安全影响。

Однако маршрут полетов был изменен и груз был доставлен этими тремя рейсами в Бенгази (см. приложение IX к настоящему докладу).
但飞行路线出现变化,3次飞行将货物运往利比亚班加西(见本报告附件九)。

Из одного конфиденциального источника Группа получила информацию о маршрутах полета Ан-26, вылетавшего из Эль-Фашира для участия в «специальных операциях».
专家小组从一个保密消息来源获得了An-26型飞机飞离法希尔执行“特别作业”飞行任务的飞行模式资料。

Совет Безопасности выражает сожаление в связи с отсутствием прогресса в установлении прямого высотного маршрута полета для МООНЭЭ между Асмэрой и Аддис-Абебой
安全理事会遗憾的是,为埃厄特派团在阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间建立一条直接的高空航线一事未能取得进展。

Совет Безопасности выражает сожаление в связи с отсутствием прогресса в установлении прямого высотного маршрута полета для МООНЭЭ между Асмэрой и Аддис-Абебой.
安全理事会遗憾的是,为埃厄特派团在阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间建立一条直接的高空航线一事未能取得进展。

При подготовке маршрутов полетов МООНЭЭ будет также готова принять во внимание законные озабоченности в плане национальной безопасности, на которые могут сослаться оба правительства.
埃厄特派团在拟定飞行路线时,也愿意顾及两国政府可能提出的国家安全方面的合理考虑。

Поэтому я призываю их обеспечить полную свободу передвижения для полетов МООНЭЭ между обеими странами в соответствии с маршрутами полетов, которые МООНЭЭ может запросить.
因此,我促请两国政府准许埃厄特派团飞机按特派团所要求的飞行路线在两国间完全自由飞行。

Группа получила маршруты полетов Кулибали, которые свидетельствуют о том, что в # и # годах он шесть раз выезжал из Бамако в Брюссель и обратно
专家组获得了库里巴利先生的详细航班资料,资料显示在 # 年、 # 年和 # 年期间他曾六次来往于巴马科和布鲁塞尔之间。

Поэтому я призываю их обеспечить полную свободу передвижения для полетов МООНЭЭ между обеими странами в соответствии с маршрутами полетов, которые МООНЭЭ может запросить
因此,我促请两国政府准许埃厄特派团飞机按特派团所要求的飞行路线在两国间完全自由飞行。

При подготовке маршрутов полетов МООНЭЭ будет также готова принять во внимание законные озабоченности в плане национальной безопасности, на которые могут сослаться оба правительства
埃厄特派团在拟定飞行路线时,也愿意顾及两国政府可能提出的国家安全方面的合理考虑。

Согласно данным УВД в 13 ч. 00 м. экипаж рейса MH17 запросил разрешения на отклонение от маршрута полета на 20 миль влево ввиду погодных условий.
根据空中交通管制数据,在13时00分,MH17航班机组人员请求,由于天气原因,向左偏离航道20海里。

Он с глубокой озабоченностью отмечает, что нынешний протяженный маршрут полета для МООНЭЭ между двумя столицами имеет существенные последствия в плане безопасности и материально-технического обеспечения и финансовые последствия
安理会深为关切地注意到,目前埃厄特派团在两国首都之间延伸的航线有重大的安全、后勤和财务问题。

Он с глубокой озабоченностью отмечает, что нынешний протяженный маршрут полета для МООНЭЭ между двумя столицами имеет существенные последствия в плане безопасности и материально-технического обеспечения и финансовые последствия.
安理会深为关切地注意到,目前埃厄特派团在两国首都之间延伸的航线有重大的安全、后勤和财务问题。