маршрутный航線的 oor Sjinees

маршрутный航線的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

付款後,客戶立即收到虛擬機票和行程單 Сразу же после оплаты клиент получает виртуальный авиабилет и маршрутный лист

Soortgelyke frases

Сразу一下子же則после之後оплаты付款клиент客戶получает收到виртуальный虛擬的авиабилет機票маршрутный航線的лист床單
付款後,客戶立即收到虛擬機票和行程單 Сразу же после оплаты клиент получает виртуальный авиабилет и маршрутный лист

voorbeelde

В течение всего 2012 года ЮНЕП осуществляла проекты в Мали и Сенегале в рамках Программы быстрого "запуска" проектов Стратегического подхода, разрабатывая "маршрутные карты" по предупреждению аварий, связанных с химическими веществами, и готовности к ним.
环境署在2012年全年在《战略方针》的“快速启动方案”下实施了马里和塞内加尔的项目,制定了化学品事故预防和准备路线图。

С помощью Новой африканской инициативы лидеры африканских стран определили "маршрутную карту" пути к формированию новых отношений между Африкой и их партнерами по развитию на основе таких руководящих принципов, как самостоятельное определение африканскими странами целей, задач и политики в области развития; взаимная ответственность африканских стран и их партнеров по развитию за достижение общих целей; оказание долгосрочной поддержки со стороны доноров с учетом различий, существующих как между африканскими странами, так и внутри стран; и смелый и всеобъемлющий план, позволяющий африканским странам окончательно выйти из нынешнего неустойчивого состояния
通过《新非洲倡议》,非洲领导人已根据下列指导原则为非洲与其发展伙伴之间的新关系制定了蓝图;强调非洲在发展目标、宗旨和政策上的自主性;非洲国家及其发展伙伴在实现共同目标方面具有共同责任;由捐助者提供长期支助,并考虑到非洲国家的多样性;为非洲不可逆转地摆脱目前这咱脆弱的状态制定宏伟的全面计划。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

В ходе этапа I ( # годы) проекта внимание уделялось трем международным железнодорожным маршрутам, представляющим интерес для Монголии, с акцентом на движение маршрутных составов по евро-азиатскому коридору
秘书处还与铁路合作组织合作,推出了欧亚铁路线路投入运营项目,并以亚洲及高加索的内陆国为重点。

ЭСКАТО также начала обсуждения с ОЭС по вопросу углубления сотрудничества в организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в страны- члены ОЭС и между ними
亚太经社会已开始与经合组织进行初步讨论,以加强合作,在经合组织成员国之间进行标准集装箱火车示范营运。

Организация ежедневного маршрутного сообщения 5 дней в неделю для перевозки в среднем 4245 сотрудников Организации Объединенных Наций в месяц из мест проживания до служебных зданий ЮНСОА, а также для перевозки персонала между служебными зданиями ЮНСОА и АМИСОМ и местами расположения партнеров Организации Объединенных Наций и доноров
运营每周5日班车服务,平均每月为4 245名联合国人员往返于住所和非索特派团支助办办公室之间以及往返于非索特派团支助办办公室和非索特派团、联合国伙伴及捐助方之间提供班车服务

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

В результате этих семинаров‐практикумов странами были разработаны "маршрутные карты" КРВР.
各国在这些讲习班的基础上制订了各自国家的水资源综合管理路线图。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

Обеспечение ежедневного маршрутного сообщения в Монровии для перевозки до 1834 международных и национальных сотрудников и более 145 военнослужащих штаба сил
在蒙罗维亚运营每天开行的往返班车,运送1 834名国际及本国工作人员和超过145名的部队总部军事人员

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

ЭСКАТО также начала обсуждения с ОЭС по вопросу углубления сотрудничества в организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в страны — члены ОЭС и между ними.
亚太经社会已开始与经合组织进行初步讨论,以加强合作,在经合组织成员国之间进行标准集装箱火车示范营运。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Располагая Декларацией тысячелетия, «маршрутной картой», намеченными в Декларации тысячелетия целями развития и решениями, принятыми в этом году в Монтеррее и Йоханнесбурге, мы теперь имеем в своем распоряжении впечатляющий набор международных обязательств, образующих в их совокупности единое и стройное видение будущего, с которым согласны все государства-члены.
有了《宣言》、行进图、《千年发展目标》和今年在蒙特雷和约翰内斯堡作出的决定,我们现在已有了一整套给人以深刻印象的国际承诺,所有这些都是本着所有会员国都同意的一个一贯的设想而汇集在一起的。

Страны развивают достигнутый успех в работе международного железнодорожного транспорта с целью организации демонстрационных пробегов маршрутных поездов и предложения новых услуг на международных маршрутах, связывающих Восточную и Центральную Азию и далее связывающих их с Европой.
各国正在借助其在国际铁路运营越来越成功的势头,在连接东亚和中亚并进一步通达欧洲的国际线路上,组织班列示范运营和提供新的服务。

принимает к сведению доклады, представленные секретариатом ЮНКТАД, приветствует первые шаги, предпринимаемые секретариатом после Конференции во исполнение своего мандата, касающегося осуществления Программы действий, и приветствует усилия секретариата ЮНКТАД по составлению "маршрутной карты", которая была бы полезной в этом вопросе;
注意到贸发会议秘书处提交的报告,欢迎自从该会议闭幕以来秘书处在落实《行动纲领》方面依照所获得的授权采取的一些初期步骤,欢迎贸发会议秘书处研制一份对这方面有用的“路标”;

Оратор с удовлетворением отметил доклад секретариата о ходе его работы после Конференции и предварительные идеи в отношении "маршрутной карты", представляющей собой общее руководство для осуществления и контроля за осуществлением Программы действий
他对秘书处关于第三次最不发达国家问题会议以来活动进展的报告表示欢迎,也欢迎为监测和执行《行动纲领》提供总的指南的“路线图”的初步设想。

С помощью Новой африканской инициативы лидеры африканских стран определили "маршрутную карту" пути к формированию новых отношений между Африкой и их партнерами по развитию на основе таких руководящих принципов, как самостоятельное определение африканскими странами целей, задач и политики в области развития; взаимная ответственность африканских стран и их партнеров по развитию за достижение общих целей; оказание долгосрочной поддержки со стороны доноров с учетом различий, существующих как между африканскими странами, так и внутри стран; и смелый и всеобъемлющий план, позволяющий африканским странам окончательно выйти из нынешнего неустойчивого состояния.
通过《新非洲倡议》,非洲领导人已根据下列指导原则为非洲与其发展伙伴之间的新关系制定了蓝图;强调非洲在发展目标、宗旨和政策上的自主性;非洲国家及其发展伙伴在实现共同目标方面具有共同责任;由捐助者提供长期支助,并考虑到非洲国家的多样性;为非洲不可逆转地摆脱目前这咱脆弱的状态制定宏伟的全面计划。《

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Такие полёты могут быть простыми – всего несколько маршрутных координат – или же более протяжёнными и сложными, например, полёт вдоль речной системы.
这些任务可以仅仅只是 简单的几个路径点, 或者他们可以更长一些更加复杂一些, 比如沿着河流飞行。

С помощью Новой африканской инициативы лидеры африканских стран определили «маршрутную карту» пути к формированию новых отношений между Африкой и их партнерами по развитию на основе таких руководящих принципов, как самостоятельное определение африканскими странами целей, задач и политики в области развития; взаимная ответственность африканских стран и их партнеров по развитию за достижение общих целей; оказание долгосрочной поддержки со стороны доноров с учетом различий, существующих как между африканскими странами, так и внутри стран; и смелый и всеобъемлющий план, позволяющий африканским странам окончательно выйти из нынешнего неустойчивого состояния
通过《新非洲倡议》,非洲领导人已根据下列指导原则为非洲与其发展伙伴之间的新关系制定了蓝图;强调非洲在发展目标、宗旨和政策上的自主性;非洲国家及其发展伙伴在实现共同目标方面具有共同责任;由捐助者提供长期支助,并考虑到非洲国家的多样性;为非洲不可逆转地摆脱目前这种脆弱的状态制定宏伟的全面计划。

Оратор с удовлетворением отметил доклад секретариата о ходе его работы после Конференции и предварительные идеи в отношении "маршрутной карты", представляющей собой общее руководство для осуществления и контроля за осуществлением Программы действий.
他对秘书处关于第三次最不发达国家问题会议以来活动进展的报告表示欢迎,也欢迎为监测和执行《行动纲领》提供总的指南的“路线图”的初步设想。

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

Первый шаг касается выполнения обязательств, относящихся к мандату ЮНКТАД, тогда как второй шаг связан с разработкой всесторонней стратегии для осуществления достигнутых договоренностей, или своего рода "маршрутной карты".
所认明的“路线图”基本原则为:(a) 为不同的利益相关者将《行动纲领》规定的行动纳入各种工作方案和政府间机制的主流规定一套总的指南;(b) 通过与各方发展行为者协商的进程清楚地依次排列优先事项和战略;以及(c) 调动利害相关者和各种资源。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка