масло какао oor Sjinees

масло какао

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可可油

naamwoord

可可脂

naamwoord

Масло какао

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可可脂

naamwoord

Soortgelyke frases

какао-масло
可可脂

voorbeelde

Экспорт: растительное масло, какао, кофе, древесина, алюминий.
出口货物:石油、可可豆、咖啡豆、棉花、木材、铝

Для пересчета какао-продуктов в какао-бобы устанавливаются следующие коэффициенты пересчета: какао-масло # какао-жмых и какао-порошок # какао-масса и крупка
可可产品相当于可可豆的数量,应按下述换算率计算:可可脂 # 可可油饼和可可粉 # 可可糊液依可可碎粒 # 。

В # годах доля этих стран в производстве какао-бобов, тертого какао, какао-масла, какао-порошка и шоколада составляла, соответственно # процентов # процента # процентов # процентов и # процента (см. таблицу
年,这些国家的可可豆、可可液、可可脂、可可粉和巧克力的出口份额分别为 # %、 # %、 # %、 # %和 # %(见表 # )。

Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао-масса/какао тертое, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка;
可可制品是指纯粹用可可豆制成的制品,诸如可可糊液、可可脂、淡可可粉、可可油饼和磨碎可可豆;

Так, 90% мирового производства какао-бобов приходится на развивающиеся страны, однако в этих странах производится только 44% какао-масла и 29% какао-порошка.
例如,90%的世界可可豆是在发展中国家种植的,但只有44%的可可酱和29%的可可粉是在这些国家加工的。

По ряду крупномасштабных строительных проектов обеспечено частное финан-сирование, приватизированы также производства пальмового масла, хлопка, какао и гевеи
为若干大型建筑项目提供了私人融资,并且棕榈油、棉花、可可和三叶胶等部门也已经私营化。

По ряду крупномасштабных строительных проектов обеспечено частное финан-сирование, приватизированы также производства пальмового масла, хлопка, какао и гевеи.
为若干大型建筑项目提供了私人融资,并且棕榈油、棉花、可可和三叶胶等部门也已经私营化。

Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао-бобов, такие, как какао-масса/ликер, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка, а также любые другие содержащие какао продукты, которые может определить Совет
可可制品是指纯粹用可可豆制成的制品,诸如可可糊液、可可脂、淡可可粉、可可油饼和磨碎可可豆、以及理事会根据需要确定的含有可可的任何其他制品

Какао-продукты означают продукты, изготовленные исключительно из какао‐бобов, такие, как какао-масса/ликер, какао-масло, неподслащенный какао-порошок, какао-жмых и какао-крупка, а также любые другие содержащие какао продукты, которые может определить Совет;
可可制品是指纯粹用可可豆制成的制品,诸如可可糊液、可可脂、淡可可粉、可可油饼和磨碎可可豆、以及理事会根据需要确定的含有可可的任何其他制品;

Среднегодовой объем за трехлетний период 2005/06−2007/08 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло − 1,33; какао-порошок и какао-жмых − 1,18; какао-масса/какао тертое − 1,25.
2005/06至2007/08可可豆净出口量加上按下述换算率换算成可可豆的可可制品的净出口量三年平均数:可可脂1.33;可可粉和可可油饼1.18;可可糊液1.25。

Среднегодовой объем за трехлетний период 2005/06-2007/08 годов чистого экспорта какао-бобов плюс чистого экспорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло − 1,33; какао-порошок и какао-жмых − 1,18; какао-масса/какао тертое − 1,25.
2005/06至2007/08可可豆净出口量加上按下述换算率换算成可可豆的可可制品的净出口量三年平均数:可可脂1.33;可可粉和可可油饼1.18;可可糊液1.25。

Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/97‐1998/99 годов чистого импорта какао-бобов плюс совокупного импорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса/крупка - 1,25.
1996/97-1998/99可可豆净进口量加上按下述换算率换算成可可豆的可可制品的进口总量三年平均数:可可脂1.33;可可粉和可可油饼1.18;可可糊液1.25。

Среднегодовой объем за трехлетний период 1996/97-1998/99 годов чистого экспорта какао-бобов плюс чистого экспорта какао-продуктов в пересчете на какао-бобы с использованием следующих коэффициентов пересчета: какао-масло - 1,33; какао-порошок и какао-жмых - 1,18; какао-масса/крупка - 1,25.
1996/97-1998/99可可豆净出口量加上按下述换算率换算成可可豆的可可制品的净出口量三年平均数:可可脂1.33;可可粉和可可油饼1.18;可可糊液1.25。

Какао-масло и порошок
可可脂和可可粉

Спустя два месяца Малайзия и Индонезия обнародовали двусторонний план взаимодействия на рынках пальмового масла, каучука, какао, древесины и других товаров в целях стабилизации цен и отстаивания своих конкурентных позиций
两个月之后,马来西亚和印度尼西亚公布了一项双边计划,在棕榈油、香蕉、可可、木材和其他产品方面进行合作,确保价格稳定并消除其他方对两国地位的损害。

Если в шоколадную массу добавить еще какао-масло, то вкусная смесь вскоре становится твердым шоколадом, с которым мы хорошо знакомы.
如果把额外的可可脂加进可可液,两种口味调和,就差不多可以制造出我们平时吃的巧克力了。

Например, разрешенный экспорт какао-бобов из Африки в Европейский союз, где существует тарифная эскалация, согласован в объеме 2 млрд. долл. в год, какао-масла - 0,2 млрд. долл., а порошкового какао – 0,02 млрд. долларов.
例如非洲向欧洲联盟出口的可可豆每年约为20亿美元,此类产品存在关税升级,因而出口的可可油为2亿美元而可可粉仅为0.2亿美元。

Впоследствии, смешивая в определенных пропорциях какао-тертое (густую темную жидкую массу), какао-масло и сахар, новаторы создали твердый шоколад, который можно было есть.
后来,发明家在这个基础上找出一条准确的生产公式,把巧克力汁(一种浓黑的液块)、可可油和糖混合,制造出“可食用的”固体巧克力。

В номенклатуру продаваемых продуктов входят натуральный кофе, какао, пальмовое масло, пальмовые почки, тропические фрукты и продукция животноводства
推广产品的范围包括有机咖啡、可可、棕榈油、棕榈树心、热带水果和牲畜。

В рамках пакета инициатив, известных как Специальные ини-циативы президента, основное внимание уделяется развитию производства крахмала из маниоки, пальмо-вого масла, масла и ликера какао, сорго и арахиса.
采取的一揽子特别举措,称为“总统特别举措”,其重点是发展加工木薯淀粉、油棕榈、可可油和饮料、高粱和落花生的能力。

Слияния и поглощения способствовали появлению крупных игроков, которые контролируют значительные доли рынка таких товаров, как какао, растительные масла, зерновые и бокситы.
并购在可可,植物油,粮食和铝土等初级商品领域促生了掌握重大市场份额的大型行为方。

В рамках пакета инициатив, известных как Специальные ини-циативы президента, основное внимание уделяется развитию производства крахмала из маниоки, пальмо-вого масла, масла и ликера какао, сорго и арахиса
采取的一揽子特别举措,称为“总统特别举措”,其重点是发展加工木薯淀粉、油棕榈、可可油和饮料、高粱和落花生的能力。

Сохранение лесов означает приношение в жертву возможностей, которые можно получить за счет превращения лесов в другие формы использования, например производство таких товаров, как лесоматериалы, пальмовое масло, кофе и какао.
保持有森林的土地意味着牺牲掉将它转为它用的机会,例如用它来生产木材、棕榈油、咖啡和可可等商品。

Компании в Африке, осуществляющие более глубокую переработку продукции, чем обычно требуется для экспорта (ткацкие и шоколадные фабрики, предприятия по производству какао-масла и быстрорастворимого кофе), также сталкивались с проблемами.
加工产品超出通常出口阶段非洲公司(纺织厂、可可脂和巧克力工厂、速溶咖啡工厂)也遇到了困难。