межгосударственное право oor Sjinees
межгосударственное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
跨国法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зальцбургский семинар, сессия 292 "Межгосударственное право и учреждения", 1992 год
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Гватемала исходит также из того, что принятие резолюции 64/292 не создаст ни международного и ни межгосударственного права или обязательства.
就 算? 这 些? 动 物 不能 象人? 类 那? 样 有 那 么 多 的 欲望UN-2 UN-2
Тем не менее делегация испытывает некоторую обеспокоенность по поводу приоритета, предоставленного изучению межгосударственных прав и обязанностей, перед правами и обязанностями государств в отношении затрагиваемых лиц, и предпочла бы, чтобы последнее было определено до обсуждения первого.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
Для этого планируется осуществлять специальные инициативы по обмену сотрудниками и студентами, а также расширять обмен опытом путем проведения видеоконференций и с помощью других методов дистанционного обучения с целью распространения специальных знаний в области межгосударственного права, необходимых для укрепления систем уголовного правосудия.
我?? 这 里 可不 容忍 任何人? 为 非 作 歹UN-2 UN-2
Для этого планируется осуществлять специальные инициативы по обмену сотрудниками и студентами, а также расширять обмен опытом путем проведения видеоконференций и с помощью других методов дистанционного обучения с целью распространения специальных знаний в области межгосударственного права, необходимых для укрепления систем уголовного правосудия
第五 章 客户 资产 的 保护MultiUn MultiUn
Кроме того, сегодня свод норм права межгосударственных отношений — jus gentium — стоит на службе интересов личности.
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Межгосударственные механизмы, устанавливающие правила, включают правила по обеспечению соблюдения и урегулированию споров
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人MultiUn MultiUn
Кроме того, сегодня свод норм права межгосударственных отношений- jus gentium- стоит на службе интересов личности
【 逮捕 并? 调 查 了 逾 # 名 嫌疑犯 】 “ 今天 是? 该 了? 结 一下 了 ! ”MultiUn MultiUn
Пункт 2 статьи 9 допускает передачу суверенных прав межгосударственным учреждениям, и в таком случае законодательные акты таких организаций обладают прямой обязательной силой.
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了UN-2 UN-2
Преодоление межгосударственной парадигмы в международном праве
我 相信 你 , 先生- 不 , 是 真的UN-2 UN-2
Они касаются наделения людей правами. Принцип межгосударственной взаимности не может применяться..."
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!MultiUn MultiUn
Признание государствами необходимости соблюдения норм международного права в межгосударственных отношениях способствует развитию этой тенденции
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了MultiUn MultiUn
Мы считаем, что идеал примата права в межгосударственных отношениях составляет основу существования Суда.
但是 沒有- 你 是 個 守門員 哦UN-2 UN-2
Поэтому мы ожидаем, что Ассамблея в рамках предстоящих дискуссий обсудит вопрос о верховенстве права в межгосударственных отношениях.
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂UN-2 UN-2
Семинар был проведен в рамках межгосударственного проекта "Обеспечение прав женщин в России и контроль за их соблюдением", осуществляемого в контексте проекта ЕС "PHARE DEMOCRACY"
如果? 时 光 倒流到 我??? 没 出生? 时MultiUn MultiUn
Обзор международно-правовых рамок по вопросу торговли людьми в конфликтных и постконфликтных ситуациях, в основе которых лежат несколько отраслей права, включая межгосударственное уголовное право, международное гуманитарное право, международное уголовное право, беженское право и право прав человека, представлен Специальным докладчиком в ее докладе Совету по правам человека (A/HRC/32/41, пункты 44—55) на его тридцать второй сессии.
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要UN-2 UN-2
В ней имеется отдельная глава "Права, свободы, основные обязанности человека и гражданина", которой признаются и гарантируются основные права и свободы человека в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, межгосударственными договорами и соглашениями по вопросам прав человека, признанными Республикой Таджикистан.
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。UN-2 UN-2
Озабоченность вызывает также отсутствие контроля за усыновлением гражданами своей страны, включая случаи усыновления на основе обычного права, и межгосударственным усыновлением
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋MultiUn MultiUn
Россия поддержала учреждение данной процедуры в надежде, что проведение такого обзора на равноправной и взаимоуважительной основе будет способствовать снижению градуса конфронтации в межгосударственном сотрудничестве по правам человека
低? 调 行事 不是 我的? 风 格MultiUn MultiUn
Россия поддержала учреждение данной процедуры в надежде, что проведение такого обзора на равноправной и взаимоуважительной основе будет способствовать снижению градуса конфронтации в межгосударственном сотрудничестве по правам человека.
沒事! 那 只 熊... 那 邊 那 只! 他 瘋了!UN-2 UN-2
Однако самым ценным наследием, на мой взгляд, является признание тесной взаимосвязи между улучшением межгосударственных отношений и уважением прав человека в этих государствах
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤MultiUn MultiUn
Суверенитет был главным принципом межгосударственных отношений и основой международного права до Второй мировой войны
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧MultiUn MultiUn
Суверенитет был главным принципом межгосударственных отношений и основой международного права до Второй мировой войны.
不 我 只 是? 亲 她 而已我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
Трибунал будет и впредь играть важную роль в мирном урегулировании межгосударственных споров, связанных с морским правом.
我 只 是? 觉 得 你? 该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里UN-2 UN-2
Трибунал будет и впредь играть важную роль в мирном урегулировании межгосударственных споров, связанных с морским правом
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起MultiUn MultiUn
477 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.