международная конвенция о борьбе с деятельностью наемников oor Sjinees
международная конвенция о борьбе с деятельностью наемников
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反对雇佣军活动国际公约
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, необходимо гарантировать реальное и эффективное применение существующих документов и вводить в действие те, которые уже готовы, например Международную конвенцию о борьбе с деятельностью наемников
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是MultiUn MultiUn
Во-первых, необходимо гарантировать реальное и эффективное применение существующих документов и вводить в действие те, которые уже готовы, например Международную конвенцию о борьбе с деятельностью наемников.
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个UN-2 UN-2
В начале вопросника была предпринята попытка выяснить намерения правительств в отношении противодействия наемничеству и связанной с наемниками деятельности и в отношении поддержки Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
你 總是 一樣 地 指導 你的 舞蹈家 們 可 你的 概念 卻 總 那 么 模糊你 從 不會 去 適當 地 解釋 你自己UN-2 UN-2
В начале вопросника была предпринята попытка выяснить намерения правительств в отношении противодействия наемничеству и связанной с наемниками деятельности и в отношении поддержки Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников
致上 深深 的 哀悼 之 意哈? 尔 穆? 尔MultiUn MultiUn
Механизмом, наилучшим образом подходящим для регулирования связанной с наемничеством деятельности, является Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников- единственный инструмент такого рода, ратифицированный пока только # государствами
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧MultiUn MultiUn
В национальном законодательстве о частных военных и охранных компаниях должны быть четко определены виды деятельности, которыми запрещено заниматься зарегистрированным в стране компаниям, включая деятельность, связанную с наемниками, или участие в свержении законных правительств или политических властей; оба эти вида деятельности запрещены Международной конвенцией о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
唯一 能 取代 我的 人 就是 我UN-2 UN-2
Г-н Гомес дель Прадо (председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение) говорит, что создание Рабочей группы, которое укрепило единственный мандат, существующий в связи с проблемой наемников и их деятельности, содействовало ратификации Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников # года, участниками которой являются уже # государств
你 想 不想 知 , 寡人对他们印象如何? 他? 印象 如何?MultiUn MultiUn
Г-н Гомес дель Прадо (председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение) говорит, что создание Рабочей группы, которое укрепило единственный мандат, существующий в связи с проблемой наемников и их деятельности, содействовало ратификации Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников 1989 года, участниками которой являются уже 30 государств.
磁带以只读方式挂载 。UN-2 UN-2
искренне и полностью соблюдать свои обязательства по Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, поскольку такие виды деятельности оказывают разрушительное воздействие на права человека (Сирийская Арабская Республика);
我 打從 一 開始 就是 只 跟 修女 護士 合作UN-2 UN-2
В национальном законодательстве о деятельности сектора частных военных и охранных услуг должны четко оговариваться те виды деятельности, которые считаются запрещенными для зарегистрированных в стране компаний, включая относящиеся к наемничеству виды деятельности, запрещенные Международной конвенцией о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, или участие в свержении законных правительств и политических органов власти.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??UN-2 UN-2
Что касается определения понятия «наемник», то Специальный докладчик рекомендует провести углубленный и всеобъемлющий обзор юридического определения понятий наемников и их деятельности и призывает провести на международном уровне дискуссию по Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光UN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что государствам-членам необходимо ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятую Генеральной Ассамблеей # декабря # года, и развивать и поддерживать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения, судебного преследования деятельности наемников и наказания за нее
我 去 買些 水果.- 我 在 車 裏 等著MultiUn MultiUn
Председатель-Докладчик указывает, что в Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, которая применялась к иным видам деятельности, характерным для 1970–1980-х годов, на сегодняшний день обнаруживаются пробелы, связанные с возникновением новых ситуаций, в которых приходится действовать частным военным и охранным компаниям.
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子UN-2 UN-2
В докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека содержится ссылка на полученную от различных государств информации о деятельности наемников и о позиции государств по отношению к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятой Генеральной Ассамблеей 4 декабря 1989 года.
所以 你 提出 了 大? 脑 和 病毒?? 话UN-2 UN-2
Поездки в Сальвадор и Панаму позволили Специальному докладчику обменяться мнениями с представителями исполнительной власти и судебных органов Сальвадора и Панамы, прежде всего по вопросу о Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников # года, а также по вопросу определения «наемник» и взаимосвязи между терроризмом и наемнической деятельностью
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么MultiUn MultiUn
Далее в национальном законодательстве по данному сектору должны быть четко перечислены виды деятельности, на которые для зарегистрированных в данном государстве частных военных и охранных компаний наложен запрет; сюда должны входить относящиеся к наемничеству виды деятельности, запрещенные Международной конвенцией о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, или участие в свержении законных правительств или политических органов власти.
你 眼睛 很快 就 會 腫起 來 來 , 吃 一顆UN-2 UN-2
Поездки в Сальвадор и Панаму позволили Специальному докладчику обменяться мнениями с представителями исполнительной власти и судебных органов Сальвадора и Панамы, прежде всего по вопросу о Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников 1989 года, а также по вопросу определения «наемник» и взаимосвязи между терроризмом и наемнической деятельностью.
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名UN-2 UN-2
Тем не менее, обращаясь к теме упоминаемых Председателем-Докладчиком лакун в Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, он задается вопросом о том, зачем нужен новый документ для регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费UN-2 UN-2
Тем не менее, обращаясь к теме упоминаемых Председателем-Докладчиком лакун в Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, он задается вопросом о том, зачем нужен новый документ для регулирования деятельности частных военных и охранных компаний
你 是? 爱 阿? 华 州 的 詹姆斯 法? 兰 西 斯 瑞 恩 吧 ?MultiUn MultiUn
Что касается регулятивных инициатив, то Рабочая группа договорилась в качестве краткосрочной цели содействовать ратификации государствами-членами Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников и их присоединению к ней, а в качестве долговременной цели- заручиться поддержкой в отношении процесса, ведущего к принятию протокола к Международной конвенции, с тем чтобы рассмотреть новейшие формы наемничества и деятельности частных военных и охранных компаний
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动MultiUn MultiUn
Это совещание рекомендовало внести поправки в Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, которая вступила в силу в октябре # года, с тем чтобы повысить степень эффективности работы по предупреждению деятельности наемников и наказанию за нее
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的MultiUn MultiUn
Являясь также участником Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, Ливия полагает, что использование частных фирм для проведения военных операций является одной из вновь появившихся форм эксплуатации, против которой международное сообщество должно незамедлительно начать борьбу, призывая государства присоединиться к указанной Конвенции, а также введя запрет на деятельность таких фирм и предусмотрев уголовную ответственность за практику использования подобных фирм захватчиками или оккупантами
他?? 俩 的 唯一 相同? 点 就是 校? 车MultiUn MultiUn
Она рекомендовала, в частности, Чили безотлагательно присоединиться к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, а также создать механизм, который мог бы представлять собой либо парламентский комитет или уполномоченного, которому было бы поручено следить за деятельностью частных охранных компаний
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
Деятельность Рабочей группы поможет пролить свет на мотивацию иностранных боевиков и может содействовать созданию еще одного уровня подотчетности, позволяя применять в отношении иностранных боевиков положения Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
В отношении инициатив по регулированию и в целях учета новейших форм наемничества и деятельности ЧВОК Рабочая группа договорилась в качестве краткосрочной цели содействовать ратификации государствами- членами Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников и их присоединению к ней, а в качестве долгосрочной цели- заручиться поддержкой в отношении процесса, ведущего к принятию дополнительного протокола к Конвенции
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.