международная комиссия по глобальному руководству oor Sjinees
международная комиссия по глобальному руководству
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全球治理问题国际委员会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
создание Комиссией группы экспертов Организации Объединенных Наций, которой будет поручено разработать руководство по вопросам использования системы расширенных международных и глобальных счетов;
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
Комитет I по кадастровым вопросам работал под председательством представителя Комиссии # Международной федерации геодезистов (МФГ); функции Председателя в Комитете # по региональной геодезической инфраструктуре выполнял представитель Малайзии; Комитет # по фундаментальным данным работал под председательством представителя Международного руководящего комитета по составлению глобальных карт; Комитет # по потребностям развития работал под руководством представителя Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана; функции Председателя в Комитете V по географическим названиям выполнял самый последний Председатель Отдела Юго-Восточной Азии, Юго-западного тихоокеанского региона Группы экспертов по географическим названиям Организации Объединенных Наций
BB? 我 这是在哪? 是 在哪?MultiUn MultiUn
Совет/Форум постановил, что Комитет полного состава рассмотрит следующие пункты повестки дня # (Оценка, мониторинг и раннее предупреждение: состояние окружающей среды) # (Последующие меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию) # (Международное экологическое руководство) # (Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров); и # (Осуществление программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующих решений Совета управляющих
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪MultiUn MultiUn
Директором-исполнителем также предлагается, чтобы Комитет полного состава рассмотрел следующие пункты предварительной повестки дня # (Оценка, мониторинг и раннее предупреждение: состояние окружающей среды) # (Последующие меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию) # (Международное экологическое руководство) # (Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров); и # (Осуществление программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующих решений Совета управляющих
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的MultiUn MultiUn
Кроме того, в ходе той Международной конференции я объявил об учреждении Комиссии экспертов под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросам реформирования международной валютно-финансовой системы — Комиссии, состоящей из 18 членов и наделенной задачей проведения обзора функционирования глобальной финансовой системы, в том числе таких важных органов, как Всемирный банк и Международный валютный фонд, и предложить меры, которые государствам надлежит принять для того, чтобы обеспечить более справедливый и устойчивый глобальный экономический порядок.
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗UN-2 UN-2
Директором‐исполнителем также предлагается, чтобы Комитет полного состава рассмотрел следующие пункты предварительной повестки дня: 4 (Оценка, мониторинг и раннее предупреждение: состояние окружающей среды); 6 (Последующие меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию); 7 (Международное экологическое руководство); 8 (Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров); и 9 (Осуществление программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующих решений Совета управляющих).
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些UN-2 UN-2
УВКБ также активно участвует в осуществляемой под руководством Швейцарии Бернской инициативе и содействует работе созданной в декабре # года Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, которая приступила, в частности, к анализу недостатков нынешних подходов к миграции и к изучению взаимосвязей с другими проблемами
杰 瑞,?? 话 啊 你 有 什 么 消息?MultiUn MultiUn
УВКБ также активно участвует в осуществляемой под руководством Швейцарии Бернской инициативе и содействует работе созданной в декабре 2003 года Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, которая приступила, в частности, к анализу недостатков нынешних подходов к миграции и к изучению взаимосвязей с другими проблемами.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
Нам стало известно о своевременной инициативе Генерального секретаря приступить к созданию Глобальной комиссии по вопросам миграции под руководством г‐на Яна Карлсона и г‐жи Мамфелы Рамфели с целью обсуждения и определения путей решения различных проблем, связанных с международной миграцией.
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣UN-2 UN-2
Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы препроводить для Вашего сведения ноту от 17 марта 2004 года, направленную Вам министром иностранных дел Сальвадора Марией Эухенией Брисуэла де Авила в связи с Вашей инициативой о создании Глобальной комиссии по вопросам миграции под руководством Яна Карлсона и Мамфелы Рамфеле, с тем чтобы обсудить и наметить пути решения различных проблем, касающихся международной миграции (см. приложение).
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в пункте # доклада Межправительственной группы открытого состава министров или их представителей по международному экологическому руководству, который был утвержден в решении # от # февраля # года, «для обеспечения эффективной работы Группы по рациональному природопользованию требуется четко определить ее взаимосвязь с межправительственными процессами, что означает, в частности, четкое определение взаимоотношений с Советом управляющих/Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, Комиссией по устойчивому развитию и другими форумами в рамках системы Организации Объединенных Наций»
我? 赏 了??报 的 提前 版 我? 赢 了?? 举MultiUn MultiUn
Система Организации Объединенных Наций, действуя через КСР и КВУП, готова оказать Комиссии скоординированную поддержку в деле максимального наращивания ее потенциала для руководства деятельностью на национальном, региональном и международном уровнях по эффективному выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в общих рамках последующей деятельности по итогам глобальных конференций и осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
цель научно-исследовательского проекта по борьбе с безнаказанностью и содействию международному правосудию, в финансировании которого принимает участие Управление "ЮропЭйд" Европейской комиссии и который осуществляется на общемировом уровне, заключается в разработке глобальных руководящих принципов и практического руководства в целях содействия борьбе с безнаказанностью, поддержки выработки комплексных подходов к отправлению правосудия в постконфликтных ситуациях и увязке внутренних стратегий с меняющейся ролью Международного уголовного суда (МУС);
系? 统 恢 复 前 不接受 下注UN-2 UN-2
i) цель научно-исследовательского проекта по борьбе с безнаказанностью и содействию международному правосудию, в финансировании которого принимает участие Управление "ЮропЭйд" Европейской комиссии и который осуществляется на общемировом уровне, заключается в разработке глобальных руководящих принципов и практического руководства в целях содействия борьбе с безнаказанностью, поддержки выработки комплексных подходов к отправлению правосудия в постконфликтных ситуациях и увязке внутренних стратегий с меняющейся ролью Международного уголовного суда (МУС
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治MultiUn MultiUn
просит Председателя Совета управляющих проинформировать Комиссию по устойчивому развитию на ее первой сессии в качестве подготовительного органа Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию о настоящем решении Совета и о мнениях, высказанных министрами окружающей среды по вопросу о международном экологическом руководстве на текущей сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _MultiUn MultiUn
просит Председателя Совета управляющих проинформировать Комиссию по устойчивому развитию на ее первой сессии в качестве подготовительного органа Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию о настоящем решении Совета и о мнениях, высказанных министрами окружающей среды по вопросу о международном экологическом руководстве на текущей сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;
? 这 下得?? 点 儿 特? 别 的 , 是 吧 ?UN-2 UN-2
Он также просил Председателя Совета проинформировать Комиссию по устойчивому развитию на ее первой сессии в качестве подготовительного органа Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию о самом решении и о мнениях, высказанных министрами окружающей среды по вопросу о международном экологическом руководстве на двадцать первой сессии Совета управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作MultiUn MultiUn
Он также просил Председателя Совета проинформировать Комиссию по устойчивому развитию на ее первой сессии в качестве подготовительного органа Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию о самом решении и о мнениях, высказанных министрами окружающей среды по вопросу о международном экологическом руководстве на двадцать первой сессии Совета управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.
我 想 你也 不想 那樣 吧 ? 是 吧 ?UN-2 UN-2
Эти вопросы вытекают из существующих методологических стандартов, таких как система национальных счетов 2008 года, Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции (шестое издание), детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций Организации экономического сотрудничества и развития (четвертое издание) и последние публикации Европейской экономической комиссии (ЕЭК) по вопросам влияния глобализации на национальные счета и статистического измерения глобального производства.
爸爸? 为 了 心? 爱 的 人 什 么 都敢做 勇敢 的 去做UN-2 UN-2
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, решение SS.VII/1 Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по международному экологическому руководству (см. приложение), в добавлении к которому содержится доклад Межправительственной группы открытого состава министров или их представителей по международному экологическому руководству.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
Комиссия решила, что для содействия дальнейшему рассмотрению этого вопроса, выяснения мнений и ознакомления с опытом международных организаций и специалистов по вопросам несостоятельности следует провести международный коллоквиум, аналогичный Глобальному коллоквиуму по вопросам несостоятельности ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ Интернэшнл/Международной ассоциации юристов (Вена # декабря # года), который был одним из ключевых мероприятий в рамках разработки Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности (см
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命MultiUn MultiUn
Комиссия решила, что для содействия дополнительному рассмотрению, выяснения мнений и ознакомления с опытом международных организаций и специалистов по вопросам несостоятельности следует провести международный коллоквиум, аналогичный Глобальному коллоквиуму по вопросам несостоятельности ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ/ Международной ассоциации юристов (Вена, 4–6 декабря 2000 года), который был одним из ключевых мероприятий в рамках работы по составлению Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности (см. A/CN.9/495).
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
. Комиссия решила, что для содействия дальнейшему рассмотрению этого вопроса, выяснения мнений и ознакомления с опытом международных организаций и специалистов по вопросам несостоятельности следует провести международный коллоквиум, аналогичный Глобальному коллоквиуму по вопросам несостоятельности ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ Интернэшнл/Международной ассоциации юристов (Вена, 4-6 декабря 2000 года), который был одним из ключевых мероприятий в рамках разработки Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности (см. A/CN.9/495).
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个UN-2 UN-2
Резолюции Комиссии по населенным пунктам: резолюция # Сельский аспект устойчивого развития городов; резолюция # Глобальные кампании по обеспечению гарантий владения жильем и руководству городами; резолюция # Осуществление резолюции # Генеральной Ассамблеи и сотрудничество между Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде; резолюция # Международное сотрудничество и обзор механизмов мониторинга осуществления Повестки дня Хабитат; резолюция # Молодежь; и резолюция # Усиление диалога по вопросу об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти в рамках осуществления Повестки дня Хабитат
只 要 按 一下? 闪 光? 灯 一亮?? 间 就?? 麽 停止 了MultiUn MultiUn
. Комиссия решила, что для содействия дальнейшему рассмотрению этого вопроса, выяснения мнений и ознакомления с опытом международных организаций и специалистов по вопросам несостоятельности следует провести международный коллоквиум, аналогичный Глобальному коллоквиуму по вопросам несостоятельности ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ Интернэшнл/Международной ассоциации юристов (Вена, 4-6 декабря 2000 года), который был одним из ключевых мероприятий в рамках разработки Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности (Руководства для законодательных органов) (см. A/CN.9/495).
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.