Международная книжная ярмарка oor Sjinees

Международная книжная ярмарка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际书市

voorbeelde

Например, Кувейт выступал организатором фестиваля культуры «Аль-Карин», ежегодного фестиваля для детей и международной книжной ярмарки.
例如,科威特正举办“卡雷”文化节,这是孩子们一年一度的节日,也是一个国际书籍博览会。

В 2005–2008 годах публикации ЦФВ были представлены на ежегодной Международной книжной ярмарке в Гаване.
从2005年到2008年,中心在哈瓦那年度国际书展上展出书刊。

� Двадцать пятая Тегеранская международная книжная ярмарка проводилась 2–12 мая 2012 года.
� 第25届德黑兰国际书展是2012年5月2日至12日举行的。

Правительство Соединенных Штатов не дает Кубе возможности участвовать в Международной книжной ярмарки в Пуэрто-Рико
美国政府阻止古巴参加波多黎各国际书展。

Правительство Соединенных Штатов не дает Кубе возможности участвовать в Международной книжной ярмарки в Пуэрто-Рико.
美国政府阻止古巴参加波多黎各国际书展。

В 2006 году они были представлены на Международной книжной ярмарке в Боготе (апрель-май) и Мехико (октябрь).
2009年,分别参加波哥大(4月至5月)和墨西哥城国际书展(10月)。

В 2008 году Центр представил свои публикации на четвертой Международной книжной ярмарке в Каракасе (ноябрь).
2008年,参加加拉加斯第四届国际书展(11月)。

Участие арабских стран в франкфуртской Международной книжной ярмарке в 2004 году
阿拉伯参与2004年法兰克福国际书展

Финансовый кризис едва не привел к срыву участия арабских государств в качестве почетных гостей во Франкфуртской международной книжной ярмарке
金融危机几乎让阿拉伯无法作为主宾参与法兰克福国际图书博览会。

В ходе состоявшейся в # году семнадцатой кубинской Международной книжной ярмарки в # городах были проведены соответствующие мероприятия и напечатано более # млн
在 # 年,有超过 # 名的作家和出版商参加了 # 个国际图书节,其中包括最为知名的法兰克福国际图书节、瓜达拉哈拉国际图书节和巴塞罗那国际图书节。

«Обзор» ЕЭК предлагается на Международной книжной ярмарке в Женеве, однако реклама в международных средствах массовой информации больше, по-видимому, не проводится
欧洲经委会在日内瓦国际书展上促销其《概览》,不过,似乎不再在国际新闻媒体做广告。

«Обзор» ЕЭК предлагается на Международной книжной ярмарке в Женеве, однако реклама в международных средствах массовой информации больше, по‐видимому, не проводится.
欧洲经委会在日内瓦国际书展上促销其《概览》,不过,似乎不再在国际新闻媒体做广告。

За период 2004 и 2009 годов Международную книжную ярмарку посетили более 20 млн. человек, и было продано около 23 млн. книг.
2004-2009年期间,超过2,000万名居民参加过国际书展,并卖出图书2,300万册。

. Власти также отозвали лицензию у издательства «Чешме» и не допустили его к участию в двадцать пятой Тегеранской международной книжной ярмарке за оскорбление исламских ценностей
当局还吊销了Chashmeh刊物的执照,并禁止其参加第25届德黑兰国际书展,因为它侮辱了伊斯兰价值观。

В 2007 году свыше 70 писателей и издателей приняли участие в 26 международных книжных ярмарках, включая наиболее значительные из них во Франкфурте, Гвадалахаре и Барселоне.
在2007年,有超过70名的作家和出版商参加了26个国际图书节,其中包括最为知名的法兰克福国际图书节、瓜达拉哈拉国际图书节和巴塞罗那国际图书节。

Международная франкфуртская книжная ярмарка считается самой значительной из международных ярмарок книгоиздателей.
法兰克福国际书展是最重要的国际图书和出版展览会。

Международная франкфуртская книжная ярмарка считается самой значительной из международных ярмарок книгоиздателей
法兰克福国际书展是最重要的国际图书和出版展览会。

iv) специальные мероприятия: выставка-продажа изданий ЮНЕП на международных конференциях и крупных международных книжных ярмарках ; организация размещения рецензий на основные издания ЮНЕП в СМИ ; и специальные мероприятия, конференции и деятельность ЮНЕП
四) 特别活动:在国际会议和大型国际书展展销环境署出版物组织媒介评论环境署主要出版物;以及环境署特别活动、会议和其他活动

В целях пропаганды изданий на китайском языке в ходе Пекинской международной книжной ярмарки был организован специальный стенд для продажи публикаций и ведения переговоров с китайскими издателями об организации совместной издательской деятельности.
为了推销中文出版物,已安排在北京国际书展举行一个展览,以销售出版物及与中国出版者安排共同出版协定。

специальные мероприятия: выставка-продажа изданий ЮНЕП на международных конференциях и крупных международных книжных ярмарках (10); организация размещения рецензий на основные издания ЮНЕП в СМИ (8); и специальные мероприятия, конференции и деятельность ЮНЕП (8);
特别活动:在国际会议和大型国际书展展销环境署出版物(10)组织媒介评论环境署主要出版物(8);以及环境署特别活动、会议和其他活动(8);

Международная книжная выставка-ярмарка в Маскате является одной из крупнейших в государствах Совета сотрудничества стран Залива.
马斯喀特国际图书博览会是海湾合作委员会国家中最大的书展,而且最近一次的博览会有来自24个国家的633家出版社参加,展出了18万种读物,其中65%为新出版物。

Вместе с министром иностранных дел Германии я принял участие в нескольких форумах, сопровождавших мероприятия Международной франкфуртской книжной ярмарки
我和德国外长参加了法兰克福国际书展活动中的几个论坛。

Вместе с министром иностранных дел Германии я принял участие в нескольких форумах, сопровождавших мероприятия Международной франкфуртской книжной ярмарки.
我和德国外长参加了法兰克福国际书展活动中的几个论坛。

В области культуры ЮНЕСКО оказывала поддержку министерству культуры в разработке комплексной политики в области культуры для Палестинской администрации и организации после четырехлетнего перерыва проведения шестой международной книжной ярмарки, которая призвана расширить доступ палестинцев к мировым знаниям.
在文化领域,教科文组织协助文化部制定巴勒斯坦权力机构的综合文化政策,并在相隔4年之后,举办了第六次国际书市,使巴勒斯坦人有更多机会接触到世界各地的知识。

Также в 2016 году правительство провело Гаванскую международную книжную ярмарку, на которой были представлены труды об африканском наследии и о борьбе за отмену рабства, а также новейшие публикации, затрагивающие существующие в стране проблемы расизма и национализма.
古巴政府还在2016年发起了哈瓦那国际图书博览会,其中包括关于非洲遗产、废除奴隶制活跃分子的斗争以及关于该国族裔和种族问题增订出版物等书籍。