международная карта oor Sjinees

международная карта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际海图

Soortgelyke frases

международная карта химической безопасности
国际化学品安全卡

voorbeelde

Основной задачей Комитета является создание 91 международной карты, 45 из которых были опубликованы к июню 2005 года.
委员会的主要重点是制作91幅国际地图,其中45幅已在2005年6月底前出版。

Международная карта химической безопасности (МКХБ)
国际化学品安全卡

Серия: Международная карта химической безопасности
国际化学品安全信息卡系列

Утвержденные сертификаты безопасности в отношении чистых веществ имеются в форме Международных карт химической безопасности (см
由专家工作小组编写的化学安全数据表,载有建立在实验室测试和经核实的知识基础上的信息,还有生产商或零售商编写的化学品安全数据表。

Поощрение использования карт химической безопасности и санитарии МПХБ (международные карты химической безопасности, или МКХБ).
鼓励使用化安方案卫生和安全卡(国际化学品安全卡即化安卡)。

Утвержденные сертификаты безопасности в отношении чистых веществ имеются в форме Международных карт химической безопасности (см. выше).
关于纯物质的经核查的数据表采取了国际化学品安全卡(见上文)的形式。

Международные карты химической безопасности
《国际化学品安全卡》。

Этот риск усугубляется высокой долей подверженных инфекции людей, поскольку единственными защищенными группами населения являются граждане с международными картами вакцинации и дети, вакцинированные против желтой лихорадки после 2008 года.
而且这一风险因易感个体比例高而进一步加剧,唯一受保护的人群是持有国际疫苗接种卡的公民以及2008年以来接种过黄热病疫苗的儿童。

Спутники наблюдения Земли обеспечивают составление международной карты трансмиссивных болезней, а получаемые из космоса данные помогают ученым бороться с инфекционными заболеваниями и даже предсказывать районы высокого риска до возникновения эпидемий.
地球观测卫星提供了跨国范围内媒传疾病的实况,天基数据有助于科学家防治传染性疾病,甚至有助于其在爆发前对高风险地区做出预测。

Мы предоставляем международные документы, такие, как: международные водительские права, таможенная книжка, международное свидетельство о страховании (страховая карточка), международные транспортные документы, свидетельство о техническом состоянии автотранспортного средства (техталон), международные карты.
本会提供下述国际性证件:国际驾驶执照、海关记录本、国际驾驶证书、国际驾驶表演执照、安全检查印章、国际地图等。

с 2006 года во все новые и обновленные международные карты химической безопасности включена маркировка, введенная в соответствии с согласованной на глобальном уровне системой (в настоящее время 440 химических веществ) (ВОЗ/МОТ);
自2006年以来,所有新制或更新的国际化学品安全卡均已纳入《全球统一制度》标签(目前涵盖440种化学品)(世卫组织/劳工组织);

Соавтор международной геологической карты Азии в масштабе 1:5М, составленной Подкомиссией КГКМ по Азии
世界地质图委员会亚洲小组委员会主持出版的《1:5百万亚洲国际地质图》合著者

f) "Разработка международной дорожной карты для углубления научных знаний о космической погоде в рамках международного проекта КОСПАР "Жизнь со звездой"" (представитель КОСПАР);
(f) “空间研委会和国际与日共存计划委托制定的推进科学认识空间天气国际路径图”,由空间研委会观察员介绍;

Член редакционной коллегии Межправительственной океанографической комиссии по Международной батиметрической карте Центрально-Восточной Атлантики, с 1989 года по настоящее время
海委会国际大西洋中东部等深线图编辑委员会成员。 1989年至今

Публикация No М # «Каталог международных морских карт» обновлялась последний раз в # году, и в # году ее тоже планируется пересмотреть
出版物 # (“国际海图目录”)上一次修订于 # 年,它也排定于 # 年修订。

Международные карты химической безопасности (МКХБ) (разрабатываемые под эгидой Международной программы химической безопасности (МПХБ) в рамках сотрудничества между МОТ и ВОЗ при поддержке Европейской комиссии и глобальной сети участвующих учреждений) содержат основную медико-санитарную информацию и информацию по безопасности, в том числе:
国际化学品安全卡(由国际化学品安全方案主持制定)是劳工组织和世卫组织在欧洲委员会支持下的合作努力,也是参与机构的一个全球网络),提供了基本的健康和安全信息,包括:

В соответствии с постановлением Международного Суда карта, содержащаяся в приложении I, является составной частью первоначального договора о делимитации камбоджийско-тайской границы.
国际法院的判决认为附件一的地图是柬泰边界最初条约解决的组成部分。

В # ч # м. был слышен звук вертолета, находившегося в пределах иранской территории на расстоянии в # или # километров от международной границы (карта Тиба
时 # 分,听到在伊朗领土内距国际边界约 # 至 # 公里处(Tib 十万分之一地图),有直升机的声音。

Публикация No М-11 «Каталог международных морских карт» обновлялась последний раз в 1997 году, и в 2003 году ее тоже планируется пересмотреть41.
出版物M-11(“国际海图目录”)上一次修订于1997年,它也排定于2003年修订。

согласилась с тем, что следует активно содействовать сотрудничеству и совместному участию в будущих мероприятиях, таких как мероприятия в ходе проведения Международного года карт.
同意将大力鼓励合作和共同参与今后的活动,如国际地图年。

В сотрудничестве с компетентными органами по водоснабжению Сирии, Ирака и Ливана АКСАД подготовил часть листа # Международной гидрологической карты, которая охватывает части территорий вышеупомянутых государств
旱研中心与叙利亚、伊拉克和黎巴嫩的有关水当局合作,绘制了《国际水文图》第 # 页,该页涵盖了上述国家的部分地区。

Она позволяет тысячам людей войти в семейный магазинчик и всего за 5 минут активировать сервис, предлагающий им 2 продукта: международный банковский счёт и международную дебетовую карту.
它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

В сотрудничестве с компетентными органами по водоснабжению Сирии, Ирака и Ливана АКСАД подготовил часть листа F-6 Международной гидрологической карты, которая охватывает части территорий вышеупомянутых государств.
旱研中心与叙利亚、伊拉克和黎巴嫩的有关水当局合作,绘制了《国际水文图》第F-6页,该页涵盖了上述国家的部分地区。

Тогда ОООНКИ сможет оказывать правительству динамичную и эффективную поддержку в осуществлении «дорожной карты» Международной рабочей группы
联科行动将因此能够在执行国际工作组的路线图方面给予科特迪瓦政府有力和有效的支持。

Один оратор отметил возможность подготовки "дорожной карты" международного сотрудничества для решения проблемы незаконного оборота опиатов из этой страны.
一名发言者指出,可以制定国际合作路线图,以处理该国生产阿片剂贩运问题。