межличностный контакт oor Sjinees
межличностный контакт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人际接触
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их поездки преследуют цель установления обычных межличностных контактов с обычными кубинскими гражданами.
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Такого рода межличностные контакты способствуют укреплению взаимного доверия, а также развитию международных контактов сотрудников правоохранительных органов
我 一 整天 都? 没 吃?? 东 西 了MultiUn MultiUn
Почему они ограничивают так называемые межличностные контакты?
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響UN-2 UN-2
Их поездки преследуют цель установления обычных межличностных контактов с обычными кубинскими гражданами
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷MultiUn MultiUn
Учитывая благоприятное воздействие телефонной связи на межличностные контакты, УВКБ и мой Специальный представитель будут продолжать выступать за скорейшее возобновление телефонного обслуживания
我 不明白 我?? 为 什 么 要 用 核武器? 对 付 他?!!? 没 有理由 的!MultiUn MultiUn
Однако необходимо отметить, что их освобождение опирается главным образом на неофициальные, межличностные контакты между работниками НПО и военными, а не на установленные процедуры
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...MultiUn MultiUn
Программа агитационно-пропагандистской деятельности позволила обучить ее партнеров навыкам межличностных контактов и помогла правительству подготовить первоначальный доклад, представленный в # году Комитету по правам ребенка
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了MultiUn MultiUn
На протяжении почти пяти лет наблюдался прогресс в осуществлении при поддержке ЮНИСЕФ программы подготовки по вопросам мира и терпимости, включая поощрение терпимости и межличностных контактов между детьми
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里MultiUn MultiUn
Оставляя временно в стороне официальные процессы, следует прежде всего признать, что неофициальная координация ответственными руководителями программ обеспечивается с помощью тысяч межличностных контактов, происходящих ежедневно в рамках всей системы
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会MultiUn MultiUn
Содействие налаживанию на уровне общин диалогов между представителями различных культур и религий в целях поощрения взаимодействия в многоэтнических обществах, облегчения межличностных контактов и содействия сотрудничеству ради достижения национальных целей.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
Как показано в докладе Генерального секретаря # года Генеральной Ассамблее ( # ), цепочка ответственности, подчиненности и подотчетности, пронизывающая всю Организацию, протягивается по вертикали и на уровне межличностных контактов от Генерального секретаря к каждому руководителю и сотруднику
我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
приветствует подтверждение сторонами их принципиального согласия с проектом плана действий по трансграничным мерам укрепления доверия, включая межличностные контакты... и призывает их сотрудничать с УВКБ и МООНРЗС для принятия этих мер без дальнейших задержек;
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
Новые коммуникационные технологии, миграция населения, более активное передвижение людей между странами и континентами, либерализация торговли и повышение интереса к другим культурам укрепляет межкультурные и межличностные контакты, обогащая многообразие и порождая задачу регулирования такого многообразия
PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。MultiUn MultiUn
Как показано в докладе Генерального секретаря 1994 года Генеральной Ассамблее (A/C.5/49/1), цепочка ответственности, подчиненности и подотчетности, пронизывающая всю Организацию, протягивается по вертикали и на уровне межличностных контактов от Генерального секретаря к каждому руководителю и сотруднику.
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽UN-2 UN-2
Мужчины чаще выполняют оперативные функции, связанные с принятием решений, относящихся к компетенции врачей, в то время как женщины выполняют предписания, бинтуют раны, дают лекарства, следят за удовлетворением потребностей пациентов и устанавливают межличностные контакты и связи с пациентами и их родственниками.
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧??吧?UN-2 UN-2
Исламабадская декларация, подписанная во время визита, который президент Карзай нанес в Пакистан в прошлом месяце, фиксирует контуры партнерства в области торговли, экономики и транспорта, определяет направления сотрудничества в области инфраструктуры, энергетики и минеральных ресурсов и предусматривает активизацию парламентских обменов и межличностных контактов.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
Члены Совета также выразили озабоченность по поводу того, что, несмотря на неустанные усилия Специального представителя Генерального секретаря и УВКБ, меры по укреплению доверия по-прежнему не продвигаются вперед, и призвали стороны принять необходимые обязательства для обеспечения возможности межличностных контактов между сахарцами по обеим сторонам бермы.
是的 我? 们 所 面? 对 的 是 黑手 党 主席 先生UN-2 UN-2
Члены Совета также выразили озабоченность по поводу того, что, несмотря на неустанные усилия Специального представителя Генерального секретаря и УВКБ, меры по укреплению доверия по-прежнему не продвигаются вперед, и призвали стороны принять необходимые обязательства для обеспечения возможности межличностных контактов между сахарцами по обеим сторонам бермы
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡MultiUn MultiUn
приветствует подтверждение сторонами их принципиального согласия с проектом плана действий по трансграничным мерам укрепления доверия, включая межличностные контакты, который был представлен во исполнение резолюции # и призывает их сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Миссией для принятия этих мер без дальнейших задержек
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?MultiUn MultiUn
приветствует подтверждение сторонами их принципиального согласия с проектом плана действий по трансграничным мерам укрепления доверия, включая межличностные контакты, который был представлен во исполнение резолюции 1238 (1999), и призывает их сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Миссией для принятия этих мер без дальнейших задержек;
我 想我? 们 几? 个 星期 前 在 城 里 一起 玩 的 女孩 都不? 错 呀 !UN-2 UN-2
Эта деятельность будет также включать осуществление сбалансированных и комплексных стратегий профилактики, способствующих развитию таких качеств, как воздержанность, преданность, снижение числа партнеров и постоянное использование презервативов, путем принятия на уровне школ и общин мер по развитию жизненных навыков; организацию просвещения с участием сверстников и информационно-пропагандистской деятельности; обеспечение ориентированного на подростков медицинского обслуживания, добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования, информирования и направления к врачам; принятие мер с использованием средств массовой информации и межличностных контактов
我 很高興 能 有 認識 你 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем необходимость непосредственных личных контактов и оценки межличностного общения в наиболее традиционном смысле является заманчивой перспективой, имеющей особое значение для жителей стран Юга.
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.