межучрежденческий проект oor Sjinees

межучрежденческий проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

机构间项目

Одной из наиболее важных инициатив является межучрежденческий проект по проблеме торговли людьми для субрегиона Меконга
湄公河地区贩卖人口问题机构间项目是其中最重要的一项工作。

voorbeelde

Одной из наиболее важных инициатив является межучрежденческий проект по проблеме торговли людьми для субрегиона Меконга
湄公河地区贩卖人口问题机构间项目是其中最重要的一项工作。

В этом контексте мы принимали участие в разработке межучрежденческого проекта, касающегося вопроса насилия в отношении женщин.
在这方面,我们参与制定了处理针对妇女的暴力问题的机构间项目。

Межучрежденческий проект, касающийся передового опыта в стратегиях и программах в интересах молодежи
有关青年政策和方案最佳做法的机构间项目

Были изысканы средства для двух межучрежденческих проектов, включая реализацию стратегического плана обеспечения долгосрочной сохранности и доступности электронной информации
两个机构间项目所需资金得到了保障,其中包括确保长期保护和供取电子信息的战略计划。

разработка межучрежденческого проекта по развитию провинции Гранма;
起草开发格拉玛省的机构间项目;

· Продолжение работы по реализации межучрежденческого проекта технического сотрудничества по укреплению креативной индустрии в пяти странах АКТ.
· 分别在拉丁美洲(秘鲁利马)、亚洲(泰国曼谷)和非洲(莱索托马塞卢)组织了三次关于促进发展中国家有效参与国际贸易新兴产业的区域研讨会。

США для межучрежденческого проекта
年妇发基金组织召开了联合国机构间全球视像会议,名为没有对妇女暴力行为的世界。

[число межучрежденческих проектов/ инициатив в поддержку осуществления Стратегии]
[支持执行《反恐战略》的机构间项目/举措的数目]

• разработка межучрежденческого проекта по развитию провинции Гранма
● 起草开发格拉玛省的机构间项目

Разработка, внедрение и использование системы DevInfo будет продолжаться как межучрежденческий проект под руководством ЮНИСЕФ.
DevInfo将继续作为由儿童基金会牵头的机构间项目进行开发、实施和使用。

осуществление межучрежденческих проектов лечения наркоманов
执行关于药物依赖治疗的机构间项目

В рамках финансируемого ФООН межучрежденческого проекта МЧС с бразильскими партнерами было проведено координационное совещание по проекту.
根据联合国基金资助的气候数据和监测机构间项目,与巴西对口机构举行了一次项目协调会议。《

Следует сделать вывод о том, что межучрежденческий проект по учету гендерной проблематики стал предпосылкой для успешной деятельности министерств"
结论必然是:部际间性别主流化项目已经成为各部委正常运作的前提条件。” 与此同时,该报告还得出结论:仅有少数几个部委在“跃跃欲试”,而且仍然需要来自部际间项目和两性平等部的协助。

Это межучрежденческий проект, предоставляющий детям комплексные услуги в рамках единого учреждения.
这个多机构项目在一个机关内为儿童提供全面的服务。

Не включены основные программные расходы на тематические платформы и межучрежденческие проекты.
不包括用于专题纲领和机构间项目的实质性方案费用。

Это межучрежденческий проект, предоставляющий детям комплексные услуги в рамках единого учреждения
这个多机构项目在一个机关内为儿童提供全面的服务。

В этом контексте мы принимали участие в разработке межучрежденческого проекта, касающегося вопроса насилия в отношении женщин
在这方面,我们参与制定了处理针对妇女的暴力问题的机构间项目。

В рамках финансируемого ФООН межучрежденческого проекта МЧС с бразильскими партнерами было проведено координационное совещание по проекту
根据联合国基金资助的气候数据和监测机构间项目,与巴西对口机构举行了一次项目协调会议。

Совместные национальные и межучрежденческие проекты по планированию действий на случай чрезвычайных обстоятельств были начаты в семи странах (двухгодичный целевой показатель: 5).
7个国家(两年期目标:5)实施了国家联合应急计划项目和机构间应急计划项目。

Имеются примеры совместных программ Организации Объединенных Наций, которые могут быть расширены, например межучрежденческий проект, касающийся проблемы торговли людьми в субрегионе Меконга.
可以借鉴与联合国共同拟定方案的一些例子,例如湄公河次区域打击人口贩卖机构间项目。

Имеются примеры совместных программ Организации Объединенных Наций, которые могут быть расширены, например межучрежденческий проект, касающийся проблемы торговли людьми в субрегионе Меконга
可以借鉴与联合国共同拟定方案的一些例子,例如湄公河次区域打击人口贩卖机构间项目。

ЮНОДК укрепляло партнерские отношения с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и прилагало успешные усилия по мобилизации ресурсов на осуществление межучрежденческих проектов.
毒品和犯罪问题办公室加强了与联合国其他机构之间的伙伴关系,并成功为一些机构间项目筹集了资源。

Межучрежденческий проект осуществляется группой в составе УВКБ, Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД), ООН-Хабитат, Датским советом по делам беженцев и других.
机构间项目由包括难民署、人道主义事务协调厅(人道主义事务协调厅)、联合国人居中心、丹麦难民理事会和其他组织在内的住所分组负责执行。

Второй вопрос касается проекта “BRAT83” — одного из межучрежденческих проектов, осуществляющихся под руководством Отделения УНП ООН по поддержанию связей и партнерских отношений в Бразилии.
第二个问题涉及项目BRAT83,该项目是毒品和犯罪问题办公室的巴西联络和伙伴关系办事处管理的一个多机构项目。

Основные расходы МСУОБ (персонал, поездки и оперативные расходы) представляют собой регулярные расходы секретариата МСУОБ, включая техническую и координационную поддержку тематических платформ и межучрежденческих проектов.
减灾战略的核心开支(人员、差旅费和业务开支)为秘书处经常性开支,其中包括对于专题 纲领和机构间项目的支持及协调。