межучрежденческое совещание oor Sjinees

межучрежденческое совещание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

机构间会议

Межучрежденческое совещание положило начало проведению общесистемной подготовки к Конференции
机构间会议启动了全系统的会议筹备工作。

Soortgelyke frases

Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
国际药物滥用管制协调事项机构间会议

межучрежденческое совещание по вопросу о помощи палестинскому народу
援助巴勒斯坦人民机构间会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции
国际移徙统计机构间协商会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам осуществления программ
执行问题机构间特别会议

межучрежденческое совещание по проблемам старения
机构间老龄问题会议

Межучрежденческое совещание по положению женщин
机构间妇女问题会议

Межучрежденческое координационное совещание по сотрудничеству в области противодействия торговле людьми
采取合作措施打击贩运人口机构间协调会议

Межучрежденческое совещание ао положению женщин и равенству полов
机构间妇女与性别平等问题会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам океана
海洋事务机构间特别会议

voorbeelde

Комитету был представлен доклад Межучрежденческого совещания о работе этой сессии (A/AC.105/1064).
委员会收到了机构间会议关于该届会议的报告(A/AC.105/1064)。

рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности
鼓励联合国系统各实体充分参与外层空间活动机构间会议的工作

Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: поддержка глобальных и региональных технических совещаний, организованных учреждениями-партнерами (сокращено с 10 до 5)
为机构间会议提供实质性服务:向伙伴机构组织的全球和区域技术会议提供支持(从10减至5)

На межучрежденческом совещании был принят план осуществления этой программы действий
机构间会议认可了实施该《行动纲领》的路线图。

Проведение межучрежденческих совещаний для координации инициатив и другой деятельности
为协调主动行动和其他活动举行机构间会议

Проект этой стратегии был рассмотрен на межучрежденческом совещании, проходившем 4 и 5 мая 2000 года в Найроби.
2000年5月4日至5日在内罗毕举行的一次机构间会议对该战略草案进行了讨论。

Список участников двадцать восьмой сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, проходившей в Женеве # января # года
年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦举行的联合国外层空间活动机构间会议第二十八届会议与会者名单

документация для межучрежденческих совещаний: подготовка учебно-методических материалов в партнерстве с другими департаментами и учреждениями;
机构间会议文件:与其他部厅和机构合作制作教材;

А. Решения, принятые Межучрежденческим совещанием по космической деятельности
A. 外层空间活动机构间会议所采取的行动

Доклад Межучрежденческого совещания по космической деятельности о работе его двадцать шестой сессии*
外层空间活动机构间会议第二十六届会议报告*

Двадцать восьмая сессия Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, Женева # января
联合国外层空间活动机构间会议第二十八届会议 # 月 # 日至 # 日在日内瓦举行

Заявление участников восьмого Межучрежденческого совещания «за круглым столом» по вопросам коммуникации в целях развития
传播促进发展问题第八届机构间圆桌会议宣言

документация для межучрежденческих совещаний: ежеквартальные доклады об экономическом положении на оккупированной палестинской территории (8);
机构间会议文件;有关巴勒斯坦被占领土经济状况的季度报告(8);

По причине своей структурной перестройки ЭСКЗА планирует провести свое региональное межучрежденческое совещание в конце 2002 года.
由于西亚经社会正全力进行机构改组,预计将在2002年晚些时候举行区域机构间会议。

Десятое Межучрежденческое совещание Организации Объединенных Наций «за круглым столом» по вопросам коммуникации в целях развития
二. 第十届联合国机构间信息流通促进发展圆桌会议

Проведение ежегодного межучрежденческого совещания за круглым столом по вопросам повышения квалификации (СКУП)
举办机构间职业发展圆桌会议(人事管理和支助处)

рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности;
鼓励联合国系统各实体充分参与外层空间活动机构间会议的工作;

Китай создал механизм проведения регулярных межучрежденческих совещаний для координации логистики и опубликовал серию руководств по логистике.
中国建立了旨在协调物流工作的定期机构间会议机制,并公布了关于物流问题的一系列指导原则。

Если межучрежденческие совещания проводятся на периодической основе, то заседания Руководящего комитета в последние годы проводились нерегулярно.
虽然经常举行机构间会议,但排雷行动指导委员会近年来没有定期开会。

b) устойчивое развитие: на своей сессии в марте # года Межучрежденческое совещание по устойчивому развитию (см
b) 可持续发展:在其 # 年 # 月会议上,可持续发展问题机构间会议(参看 # )商定了关于机构间协调较灵活的工作安排,包括向联合国系统以外在可持续发展领域内工作的组织开放其成员资格,以及一年举行一次会议而非两次,多加使用电子通讯和有时限的特设工作队。

основное обслуживание межучрежденческих совещаний:
为机构间会议提供实质服务:

межучрежденческие совещания высокого уровня в интересах осуществления Новой программы развития городов (2) [1];
推进落实“新城市议程”的高级别机构间会议 (2) [1]

Доклад Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности о работе его двадцать девятой сессии*
联合国外层空间活动机构间会议第二十九届会议的报告*

По причине своей структурной перестройки ЭСКЗА планирует провести свое региональное межучрежденческое совещание в конце # года
由于西亚经社会正全力进行机构改组,预计将在 # 年晚些时候举行区域机构间会议。