место сдачи oor Sjinees
место сдачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交货地点
В предлагаемом тексте место исчисления возмещения и определения стоимости груза изменено с места сдачи на место получения.
在拟议的案文中,已将计算赔偿额和货物价值的地点从交货地点改为收货地点。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
место, где перевозчик или исполняющая сторона получает груз для перевозки или место сдачи груза, или
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想UN-2 UN-2
Она будет являться местом сдачи груза только по договору между перевозчиком и исполняющим перевозчиком, который исполнил дорожную перевозку
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
Сбор, хранение, транспортировка и/или нейтрализация/уничтожение оружия, боеприпасов и другого военного имущества в 11 местах сдачи оружия
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的UN-2 UN-2
iii) место, где перевозчик или исполняющая сторона получает груз для перевозки или место сдачи груза; или
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托UN-2 UN-2
место сдачи [или порт разгрузки] находится в Договаривающемся государстве, или
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他UN-2 UN-2
место получения груза по договору или место сдачи груза по договору; или
謝謝 辛 迪 我 很高興 能 到 這 里UN-2 UN-2
Общую поддержку получило предложение включить место получения и место сдачи груза в качестве критериев для определения юрисдикции
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??MultiUn MultiUn
место сдачи или порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве.
听? 着 , 任何 所有 的? 证 据 你 都 得? 缴 交UN-2 UN-2
В предлагаемом тексте место исчисления возмещения и определения стоимости груза изменено с места сдачи на место получения.
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利UN-2 UN-2
Пункт (с) – место получения или место сдачи груза
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。UN-2 UN-2
место, где перевозчик или исполняющая сторона получает груз для перевозки, или место сдачи груза, или
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托UN-2 UN-2
место сдачи, указанное либо в договоре перевозки, либо в договорных условиях, расположено в одном из Договаривающихся государств, или
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?UN-2 UN-2
место получения и, если оно известно перевозчику, место сдачи груза;
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
b) [договорное] место сдачи [или [договорный] порт разгрузки] находится в Договаривающемся государстве, или
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢MultiUn MultiUn
iii) место, где перевозчик или исполняющая сторона получает груз для перевозки или место сдачи груза, или
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚MultiUn MultiUn
место сдачи [или порт разгрузки] находится в Государстве–участнике, или
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?UN-2 UN-2
В предлагаемом тексте место исчисления возмещения и определения стоимости груза изменено с места сдачи на место получения
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰MultiUn MultiUn
место сдачи груза, согласованное в договоре перевозки; или
我 只 是- 我? 没 有 睡? 觉 我 好 累UN-2 UN-2
место сдачи груза, согласованное в договоре перевозки; или
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
В случае добавления определений "места получения" и "места сдачи" пункты (b) и (с) могут быть заменены следующим:
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
642 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.