метаболический путь oor Sjinees

метаболический путь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

代謝途徑

voorbeelde

Если это уместно, следует также указывать характеристики трансформации в окружающей среде, механизм действия и метаболический путь в организмах.
在相关的情况下,也应纳入生物体的环境转归特性、作用方式和代谢途径。

Анаэробный метаболический путь альфа-ГХГ ведет через дехлорирование к образованию тетрахлорциклогексана
甲型六氯环己烷的厌氧代谢通过脱氯形成四氯环己烷。

Если это уместно, следует также указывать характеристики трансформации в окружающей среде, механизм действия и метаболический путь в организмах.
在相关的情况下,也应纳入生物体的环境归宿特性、作用方式和代谢途径。

В целом метаболический путь бета-ГХГ пролегает анаэробно через дехлорирование до тетрахлорциклогексана и дихлорциклогексана, нестабильного метаболита
乙型六氯环己烷一般在厌氧条件下通过脱氯为不稳定的四氯环己胺和二氯环己二烯进行代谢。

Основной метаболический путь трихлорфона включает глюкуронидацию и дальнейшее дегидрохлорирование.
敌百虫的主要代谢途径包括醛糖酸化反应和进一步脱氯化氢反应。

Учитывая комплексный распад и метаболические пути ПХФ и ПХА в окружающей среде и в биоте, при характеристике рисков их следует рассматривать вместе.
鉴于五氯苯酚和五氯苯甲醚在环境和生物群中均具有复杂的降解和代谢途径,因此应在风险简介中对两种物质一并进行审议。

К числу достижений в области метаболомики относятся: исследования по изучению межвидовых различий в метаболических путях; более совершенные инструменты для наведения возмущений и изучения метаболических путей; изучение сетевых мотивов; а также исследования по изучению потоков в метаболических сетях (флаксомика).
代谢学方面的进展包括:物种间路径的比较研究;扰乱和研究路径工具的改善;网络基序的调查;以及代谢网络(代谢流组)内代谢通量的研究。

К числу достижений в области метаболомики относятся: сопоставительные исследования по изучению межвидовых различий в метаболических путях; более совершенные инструменты для наведения возмущений и изучения метаболических путей; изучение сетевых мотивов; а также исследования по изучению потоков в метаболических сетях (флаксомика).
代谢学方面的进展包括:物种间路径的比较研究;扰乱和研究路径工具的改善;网络基序的调查;以及代谢网络(代谢流组)内代谢通量的研究。

У крыс, ежедневное пероральное воздействие ГБЦД в концентрации 3-100 мг/кг веса тела сказывается на основных метаболических путях, включая метаболизм липидов, триацилглицерола, андростенедиона, тестостерона, эстрогена и холестерина, а также биотрансформацию фазы I и II (Canton et al. 2008; van der Ven et al 2006).
在大鼠中,3-100毫克/千克体重的六溴环十二烷日经口暴露量会影响包括脂肪、三脂酰甘油、雄烯二酮、睾丸激素、雌激素和胆固醇等代谢在内的主要代谢途径,以及第一阶段和第二阶段生物转化过程(Canton等人,2008年;van der Ven等人,2006年)。

Имеются достижения в работе над динамическими и шумовыми эффектами в биологии, в том числе: усилия по компартментализации метаболических путей у органелл; доказательства того, что у дрожжей такая компартментализация может способствовать повышению роста; а также позитивные сдвиги в повышении способности контролировать экспрессию гена на протяжении многих поколений клеток с количественной точностью.
在如何应对生物机理的动态和嘈杂性质方面有了进展,包括:致力于将小器官中的代谢通道予以间隔化;酵母中的这种间隔化已证明可提高成效;改进了对多代细胞控制某个基因表达的能力,而且准确性可定量。

Помимо химического синтеза генома, способного управлять бактериальной клеткой ("искусственная жизнь" Крейга Вентера), к числу других важных шагов относятся: выстраивание определенного метаболического пути у дрожжей для получения прекурсора противомалярийного лекарственного средства; создание синтетической генной цепи млекопитающих, которая позволила обнаружить противотуберкулезные соединения; демонстрация сетевой биологической вычислительной системы; а также модификация палочки E. coli для выявления и уничтожения человеческого патогена.
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成(克莱格·温特尔人工生命),其他方法包括:通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体;合成哺乳动物基因电路揭示抗结核化合物;广泛存在的生物计算的展示;以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。

ПФОК участвовала в том, что действовала в качестве так называемого обесогена, аналогичного другим соединениям, нарушающим работу эндокринной системы, который может действовать непосредственно на лиганды рецепторов ядерных гормонов или влиять на элементы метаболических сигнальных путей.
已发现全氟辛酸可充当与其他内分泌干扰化合物类似的所谓致肥因子,直接作用于核激素受体的配体或影响代谢信号传导通路中的各种成分。

Растет число научных свидетельств того, что метаболические процессы способствуют преобразованию одних БДЭ в другие путем дебромирования (КРСОЗ, 2007).
它们在新陈代谢过程中发生了脱溴反应,并转化为其他溴化二苯醚,这已得到越来越多科学证据的支持(持久性有机污染物审查委员会,2007年)。

Растет число научных свидетельств того, что метаболические процессы способствуют преобразованию одних БДЭ в другие путем дебромирования.
生物新陈代谢通过脱溴而生成其他溴化二苯醚,这种贡献作用现已得到越来越多科学证据的支持。

Растет число научных свидетельств того, что метаболические процессы способствуют преобразованию одних БДЭ в другие путем дебромирования.
它们在新陈代谢过程中发生了脱溴反应,并转化为其他溴化二苯醚,这已得到越来越多科学证据的支持。

Растет число научных свидетельств того, что метаболические процессы способствуют преобразованию одних БДЭ в другие путем дебромирования
生物新陈代谢通过脱溴而生成其他溴化二苯醚,这种贡献作用现已得到越来越多科学证据的支持。

Высказывалось предположение о том, что ТБО подвергается метаболическому преобразованию в более активную соль дибутилолова, которое затем препятствует созреванию тимоцитов путем ингибирования или связывания с эпителиальными клетками вилочковой железы (IPCS, 1990).
二丁基锡盐通过抑制作用或与胸腺上皮细胞结合,妨碍未成熟的胸腺细胞成熟(国际化学品安全方案,1990年)。

Отмечено явление биоусиления в пищевых цепях и в случае гептаБДЭ, хотя и в меньшем масштабе, чем можно было ожидать исходя из коэффициента Kow; это может объяснятся метаболическим процессом, обусловливающим относительно короткий период полураспада (что было опытным путем продемонстрировано и объяснено авторами как следствие высвобождения брома
据报告,七溴二苯醚也表现了食物网的生物放大作用,不过放大的程度低于根据分配系数的预期值,这可以用新陈代谢作用导致相对较短的半衰期这一事实来解释(作者们通过脱溴作用对此做出实验性的说明和解释)。

Отмечено явление биоусиления в пищевых цепях и в случае гептаБДЭ, хотя и в меньшем масштабе, чем можно было ожидать, исходя из коэффициента Kow; это может объясняться метаболическим процессом, обусловливающим относительно короткий период полураспада (что было опытным путем продемонстрировано и объяснено авторами как следствие высвобождения брома).
七溴二苯醚也表现了食物网的生物放大作用,但是放大程度低于根据辛醇-水分配系数得出的预期值,这是由于新陈代谢作用导致半衰期相对较短(作者们通过脱溴作用对此做出实验性的说明和解释)。

Brown and Casida (1987) предполагают, что пути метаболизма дикофола в живом организме, вероятно, сопровождаются снижением содержания порфирина (порфирин представляет собой фермент печени, необходимый для нормального выполнения метаболической функции) в микросомах печени.
Brown和Casida(1987年)显示,三氯杀螨醇的体内代谢途径可能会导致在肝微粒体中卟啉下降(卟啉是健康的代谢功能所需的一种肝酶)。