многие許多 oor Sjinees
многие許多
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю
他喜歡講故事,但其中許多都是虛構的Он любит рассказывать истории,но многие из них-вымысел
但許多女性甚至在最後一次月經週期之前仍保持生育能力Но многие женщины остаются плодородными даже до последнего менструального цикла
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俄羅斯有很多農民從事水稻種植Рисом в России занимаются многие фермеры · 儘管迷上了英語,許多日本人甚至不設法學習它 Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его · 太多人的車輪上沾滿了泥土Слишком многие входили с грязью на колесах. · 怪胎的製造規模較大,品種繁多 Фабрикация уродов производилась в большом масштабе и охватывала многие разновидности · 東方是許多文明古國的所在地Восток - это место, где расположены многие древние цивилизации · 畢竟很多球員還沒結婚 Ведь многие игроки пока не женаты. · 許多многие · 許多人擔心氣候變化及其對我們星球的影響Многие люди обеспокоены климатическими изменениями и их влиянием на нашу планету · 許多名人被認為是明星Многие знаменитости считаются звездами · 這種治療方法得到了許多醫生的認可 Этот способ лечения признают многие медики · 隨著冬天的到來,許多動物會進入冬眠Приходом зимы, многие животные уходят в спячку · 隨著夏天的到來,許多人會去海邊度假Приходом лета, многие люди едут на отдых на море · 非常難.我們中許多人沒通過Рчень трудно. многие из нас не сдали · 餅лепёшки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Многие許多
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不少企業因疫情面臨破產.Многие компании сталкиваются с банкротством из-за пандемии
人們普遍認為傳統有著悠久的歷史Многие считают,что традиции имеют долгую историю
他們中的許多人以前就知道 Многие из них знали и раньше
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
很多企業都在從事回收工作Многие компании занимаются переработкой отходов · 當時很多公司都破產了 Многие фирмы в то время обанкротились · 許多Многие · 許多人喜歡旅行Многие люди обожают путешествовать · 許多人坐在草地上休息 Многие садились отдыхать прямо на траву · 許多人夢想掌握幾種語言Многие люди мечтают овладеть несколькими языках · 許多人擔心氣候變化及其對我們星球的影響Многие люди обеспокоены климатическими изменениями и их влиянием на нашу планету · 許多人準備為他們的信仰而死Многие за свои убеждения готовы умереть · 許多人認為它們是一種必要的罪 Многие воспринимают их как неизбежное зло · 許多人鄙視腐敗和貪婪Многие презирают коррупцию и жадность · 許多動物面臨滅絕的威脅Многие животные находятся под угрозой исчезновения · 許多名人被認為是明星Многие знаменитости считаются звездами · 許多心因性震顫患者患有轉換性障礙Многие пациенты с психогенным тремором имеют конверсионное расстройство · 許多政客在試圖搞笑時看起來就像小丑Многие политики выглядят как буффоны, когда они пытаются быть смешными. · 許多政府正在打擊販毒Многие правительства борются с распространением наркотиков · 許多皇室成員經常吸食鴉片Многие в королевских кругах регулярно употребляли опиум · 許多穿孔藝術家使用槍法 Многие художники пирсинг использовать огнестрельное способ · 許多電影都是根據漫畫書改編的Многие фильмы основаны на комик-буках · 許多非常聰明的人看起來有點古怪Многие очень умные люди выглядят немного странно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激MultiUn MultiUn
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊MultiUn MultiUn
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;UN-2 UN-2
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟MultiUn MultiUn
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起MultiUn MultiUn
Во многих случаях нищета рассматривается как некое "человеческое проклятие", перед которым отдельные лица или группы населения выступают как пассивные объекты
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。MultiUn MultiUn
Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
嘿 ,莉 安娜- 皮 特 , 你 去 哪 里 了 ?MultiUn MultiUn
Г-н Гаранг оставил нас, как и многие другие выдающиеся лидеры
我 常 嘲笑 他 比 我? 还 墨守?? 规MultiUn MultiUn
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊jw2019 jw2019
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
使下一分割视图成为活跃视图 。MultiUn MultiUn
Многие из производителей кустарных изделий — женщины, проживающие в сельских районах и зачастую не имеющие доступа к информации, рынкам и деловым навыкам, необходимым для рекламирования своей продукции.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿UN-2 UN-2
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了MultiUn MultiUn
Утверждалось, что в Апелляционном совете работает много высококвалифицированных сотрудников, в том числе страновой эксперт по Эфиопии, который побывал в Эфиопии в феврале 2004 года и тесно сотрудничал со специальным сотрудником по вопросам эмиграции в норвежском посольстве в Найроби.
什麼 ? 你 是 無所謂 可是 卻 影響 了 其他 客人UN-2 UN-2
Тут много богатых клиентов.
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?UN-2 UN-2
Что касается претензии, изложенной в пункте # то Группа отмечает, что на стоимости акций двух компаний могло сказаться действие многих факторов
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長MultiUn MultiUn
Многие из его выводов соответствовали основным призывам, которые сама МОМ распространяла в подготовительный период, и эта организация готова содействовать тому, что последующие меры принесли свои результаты
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不MultiUn MultiUn
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
在标题栏周边显示条纹ted2019 ted2019
Декларация Саммита тысячелетия еще раз подчеркнула настоятельную необходимость обеспечения социального развития, и многие из ее аспектов были поддержаны беспрецедентно большим числом руководителей стран мира.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
整? 条 腿 已 打上?? 钉 , 你 要 以? 轮 椅 代步?? 个 月globalvoices globalvoices
Во многих случаях создание больших возможностей означает допущение гибкости обменных курсов, с тем чтобы они частично смягчили давление от разворота потоков капитала.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下imf.org imf.org
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
Во многих государствах приняты меры по борьбе с незаконной иммиграцией и незаконным оборотом оружия и взрывчатых веществ, однако в большинстве регионов требуется более широкое и последовательное применение таких мер.
你的 把戲 玩弄 得 太 過分 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.