многочисленные обвинения oor Sjinees
многочисленные обвинения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多重指控
Из числа последних, 15 дел были признаны обоснованными, ряд из которых были сложными по своему характеру с многочисленными обвинениями.
在后一种情况中,15起案件得到证实,其中几起案件性质复杂,有多重指控。
多项指控
В отношении этих сотрудников выдвигались многочисленные обвинения в докладе о ревизии, в расследуемых Отделом расследований делах и материалах предварительных собеседований, проведенных Целевой группой
审计报告、调查司现有存案以及工作队所作的初步访谈表明与这些工作人员有关的多项指控。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что еще хуже, израильский посол выступил с многочисленными обвинениями в адрес палестинцев в своем первом заявлении
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Достаточно уже было сказано об истории, и стороны выдвигали многочисленные обвинения в адрес друг друга
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。MultiUn MultiUn
Сообщается, что всем им предъявляются многочисленные обвинения
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好MultiUn MultiUn
Выдвигаются многочисленные обвинения относительно того, что в ходе этого конфликта имеют место нарушения международного права
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞MultiUn MultiUn
Что еще хуже, израильский посол выступил с многочисленными обвинениями в адрес палестинцев в своем первом заявлении.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
Достаточно уже было сказано об истории, и стороны выдвигали многочисленные обвинения в адрес друг друга.
但 我?当 真 我 得 向? 国 王 交代UN-2 UN-2
Из числа последних, 15 дел были признаны обоснованными, ряд из которых были сложными по своему характеру с многочисленными обвинениями.
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?UN-2 UN-2
В Национальную избирательную комиссию (НИК) было подано только десять жалоб, хотя в каждой жалобе содержались многочисленные обвинения в нарушениях.
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她UN-2 UN-2
В последнее время можно часто слышать многочисленные обвинения и заявления о так называемой «пропасти» между культурами и о столкновении цивилизаций
我 告? 诉 你 了 , 技??? 题 不是 我? 们 的? 错MultiUn MultiUn
Положительные поначалу оценки организаций и групп, наблюдавших за выборами, стали вскоре омрачаться всё более многочисленными обвинениями в нарушениях и подтасовке голосов.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了UN-2 UN-2
В отношении этих сотрудников выдвигались многочисленные обвинения в докладе о ревизии, в расследуемых Отделом расследований делах и материалах предварительных собеседований, проведенных Целевой группой
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;MultiUn MultiUn
Многочисленные обвинения в нарушении норм международного гуманитарного права, выдвинутые в связи с ситуацией в Дженине, являются очень серьезными и могут и должны быть разъяснены
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开MultiUn MultiUn
Многочисленные обвинения в нарушении норм международного гуманитарного права, выдвинутые в связи с ситуацией в Дженине, являются очень серьезными и могут и должны быть разъяснены.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
а) продолжающих поступать многочисленных обвинений в пытках и жестоком обращении в учреждениях полиции, местах временного содержания под стражей, а также в следственных изоляторах и тюрьмах
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演MultiUn MultiUn
Учитывая многочисленность обвинений в жестокостях, которые выдвинуты против сотрудников сил безопасности, Верховный комиссар рекомендует учредить в оперативном порядке механизм независимого гражданского надзора за силами безопасности.
不不 不不 , 我 不要 任何 照片 或者 通知 什麼的UN-2 UN-2
Только в Приложении I к докладу упоминаются многочисленные обвинения, предъявленные по делу о клинике «Медикус», которое касается якобы организованного преступного заговора о поставках человеческих органов для незаконной пересадки.
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!UN-2 UN-2
В адрес Брюсселя посыпались многочисленные обвинения в применении двойных стандартов, особенно с учетом трудностей, которые испытывала Босния и Герцеговина в реализации ее усилий, направленных на выполнение требований Европейского союза в отношении реформирования полицейских органов.
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
В адрес Брюсселя посыпались многочисленные обвинения в применении двойных стандартов, особенно с учетом трудностей, которые испытывала Босния и Герцеговина в реализации ее усилий, направленных на выполнение требований Европейского союза в отношении реформирования полицейских органов
天哪! 你? 还 有 整? 个 沙漠 要 走! 林MultiUn MultiUn
Были предъявлены многочисленные уголовные обвинения в изнасиловании и непристойных действиях.
你? 觉 得 我 很 喜? 欢 在 你 排卵 期? 间 做?? 吗UN-2 UN-2
В связи с ними были предъявлены многочисленные уголовные обвинения в изнасиловании и непристойных действиях.
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名UN-2 UN-2
В связи с ними были предъявлены многочисленные уголовные обвинения в изнасиловании и непристойных действиях
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。MultiUn MultiUn
Г-н Ланкри (Израиль) (говорит по-английски): Израиль чувствует себя обязанным выступить в свете прозвучавших в ходе этих прений многочисленных обвинений в том, что Совет Безопасности подходит к вопросу о выполнении Израилем резолюций Совета с позиции двойного стандарта
幻 听? 说 明? 脑 部 的? 进 一步? 恶 化MultiUn MultiUn
Г-н Ланкри (Израиль) (говорит по‐английски): Израиль чувствует себя обязанным выступить в свете прозвучавших в ходе этих прений многочисленных обвинений в том, что Совет Безопасности подходит к вопросу о выполнении Израилем резолюций Совета с позиции двойного стандарта.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么UN-2 UN-2
За отчетный период в трех судебных камерах проводились расследования и принятие решений по # досудебным ходатайствам в контексте дел различных лиц, многие из которых проходят по многочисленным обвинениям и которые требуют многих судебных заседаний для рассмотрения дел с участием # обвиняемых
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是MultiUn MultiUn
За отчетный период в трех судебных камерах проводились расследования и принятие решений по 223 досудебным ходатайствам в контексте дел различных лиц, многие из которых проходят по многочисленным обвинениям и которые требуют многих судебных заседаний для рассмотрения дел с участием 33 обвиняемых.
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...UN-2 UN-2
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.