мусоросжигательный завод oor Sjinees

мусоросжигательный завод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

垃圾焚烧

Мусоросжигательный завод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

垃圾焚烧

voorbeelde

· Мусоросжигательные заводы (муниципальные, опасные и медицинские отходы; сточные воды)
· 废物焚烧炉(包括都市生活废物、危险性或医疗废物、污水)

Ведется подготовка к началу уничтожения 2-хлорэтанола на мусоросжигательном заводе 1 («Мюнстер-1»).
目前正在为在1号焚烧车间(“明斯特-1号”)开始对2-氯乙醇进行销毁而做准备。

iii) сократить количество ртути, высвобождающейся на мусоросжигательных заводах и свалках
三) 减少因焚化和垃圾填埋而产生的汞排放

Свой вклад в общемировой объем выбросов вносят также предприятии по производству цемента и мусоросжигательные заводы, а также пользователи продуктов
水泥生产、废物焚烧和产品利用也属于全球排放的来源。

Во многих странах представители частного сектора строят крупные мусоросжигательные заводы, на которых в результате переработки отходы становятся «природным ресурсом», приносящим им прибыль.
在许多国家,私营部门正在兴建大型焚烧炉,废物变成了他们赚取利润的“自然资源”。

После сепарации материалы, не имеющие ценности, обеспечивающей возможность их реализации на рынке, подлежат удалению в надлежащем порядке на санкционированные свалки или мусоросжигательные заводы
分离后没有市场价值的物料需要送往经授权的填埋场或酌情送往焚烧炉予以处置。

Установка одной мусоросжигательной печи для уничтожения некоторых категорий отходов на месте вместо их транспортировки на мусоросжигательный завод в Буниа или передачи на внешний подряд таких услуг дорогостоящим местным поставщикам
安装1部废料焚化炉,用于就地销毁某些种类的废料,而不是将其运送到布尼亚的焚化场或将服务外包给收费高昂的当地供应商

Установка одной мусоросжигательной печи для уничтожения некоторых категорий отходов на месте вместо их транспортировки на мусоросжигательный завод в Бунии или передачи на внешний подряд таких услуг дорогостоящим местным поставщикам
安装1部废料焚化炉,用于就地销毁某些种类的废料,而不是将其运送到布尼亚的焚化场或将服务外包给收费高昂的当地供应商

сокращения непреднамеренных выбросов ртути в результате промышленных процессов, таких как процессы производства цветных металлов и цемента, в результате деятельности энергетических объектов, таких как электростанции, работающие на угле, и промышленных котлов, а также мусоросжигательных заводов;
减少下列来源的无意汞排放:有色金属生产和水泥生产等工业流程;燃煤发电厂和工业锅炉等能源生产设施;以及废物焚化设施;

Цель 8: организация имеет партнерские отношения с различными международными организациями, такими как "Женщины в процессе глобализации и организации неформального сектора экономики", Всемирная инициатива Клинтона, Фонд Мэри Робинсон, Всемирный альянс против мусоросжигательных заводов, Международный фонд женщин-драматургов, Фонд "Ашока интернэшнл", Фонд "Махараштра" и другие.
目标8:本组织与各国际组织,如“非正规就业妇女:全球化和组织化”网络、克林顿全球倡议、玛丽·罗宾逊基金会、全球反对焚烧炉国际联盟、女剧作家国际协会、阿育王国际、马哈拉施特拉邦基金会和其他组织建立合作伙伴关系。

Национальный регламент по вопросам окружающей среды (утилизация отходов) распространяется на все категории опасных и неопасных отходов; на хранение и утилизацию опасных отходов и их ввоз в Уганду и вывоз из нее, а также на все объекты хранения отходов, полигоны отходов, мусорные свалки и мусоросжигательные заводы.
《国家环境(废物管理)条例》适用于:所有危险废物和非危险废物;危险废物的处置及其进出口;所有废物处置设施、填埋场、卫生填埋场和焚烧装置。

Установка природоохранного оборудования в конце производственного цикла может быть дорогостоящей, но в большинстве стран, особенно в развитых, природоохранные меры уже применяются на предприятиях, специализирующихся на удалении и утилизации/рекуперации отходов (например, для систем очистки отходящих газов на мусоросжигательных заводах и контроля за выбросами на измельчительных установках
应用管道终端控制技术可能比较昂贵,但在大多数国家,尤其是在发达国家,已有针对处置及回收利用工厂的管道措施(如焚化厂排气净化,粉碎厂的排放控制)。

В своих предыдущих докладах Специальный докладчик указала на ряд других форм торговли опасными отходами с целью переработки или последующего использования: псевдопереработку; опасную переработку, включая, в частности, использование мусоросжигательных установок, заводов для переработки свинца, вывоз отходов пластмасс, содержащих опасные вещества, вывоз судов на переработку; вывоз высокоотходных грязных производств; вывоз пестицидов и другой химической и фармацевтической продукции (см # пункты # и # пункты
特别报告员在前几份报告中查明了其它各种形式的用于回收或其它用途的有害废物贸易:假冒回收;有害的回收作业,如焚化工厂、铅回收工厂、出口含有害物质的塑料残余品、出口船舶用于回收作业;出口废物密集型污染工业;出口农药和其它化学及医药产品(见 # 第 # 至 # 段和 # 第 # 至 # 段)。