мусороуборочные垃圾收集站 oor Sjinees

мусороуборочные垃圾收集站

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

運垃圾的汽車,垃圾車мусороуборочные печи

voorbeelde

Оценка показала, что парк мусороуборочных машин использовался главным образом для уборки мусора из отдельных домов и микрорайонов.
这项评价表明,垃圾车队主要用于在社区挨家挨户收集垃圾。

В городах 38,8% домохозяйств пользуется услугами мусороуборочных машин, и 12,5% населения сжигают мусор.
在城市地区,这些比例分别为38.8%和12.5%。

В период со второй половины марта # года взаимодействие между Агентством и израильскими властями в деле разрешения доступа персонала и автотранспортных средств БАПОР в Аль-Маваси улучшилось, благодаря чему упростилась процедура планирования въезда принадлежащих Агентству мусороуборочных машин и автомобилей скорой помощи
自 # 年 # 月下半月起,工程处和以色列当局改善了彼此之间的协调,以使近东救济工程处的工作人员和车辆可以进出Al Mawasi,从而更方便地安排工程处的清洁车和医疗队进入。

Для удаления мусора 39,9% населения пользуется услугами мусороуборочных машин, 34,7% мусор сжигают.
39.3%人口的垃圾通过垃圾车收集,34.7%人口的垃圾在垃圾场焚烧。

Даже сегодня, в двадцать первом столетии, в мире насчитывается большое число городских районов, в которых существует всего одна регулярная или надежная служба вывоза мусора (если она вообще существует) — дома людей обслуживает один нелегальный мусороуборочный грузовик; подростки и их младшие сестры и братья используют свалку отходов в качестве детской площадки и источника материалов для продажи на карманные деньги; неофициальные предприниматели, которые занимаются рециркуляцией и подвергают риску свое здоровье и безопасность, вместо благодарности подвергаются уголовному преследованию, и вместо добрых слов заносятся в разряд преступников; для работников самым безопасным способом удаления опасных промышленных материалов является их открытое сжигание и вдыхание токсичных паров?
即使在21世纪的今天,在世界上的许多城市,唯一固定或可靠的废物收集服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的;青少年和他们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方;冒着健康和安全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖,反遭迫害和刑事定罪;管理有害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。

Через пять месяцев содержания под стражей ему удалось убежать с помощью уборщиков мусора, которые спрятали его в мусороуборочной машине.
被关押5个月后,他在监狱清理工的帮助下成功越狱,一清理工将他藏在垃圾车里。

Один такой инцидент произошел в северной части Митровицы 21 июня после ареста полицией МООНВАК косовского серба по подозрению в том, что он бросал камни в мусороуборочную машину, за рулем которой был косовский албанец.
其中一次是6月21日在米特罗维察北部发生,这是在科索沃特派团警察逮捕一名涉嫌向由一名科索沃阿尔巴尼亚人驾驶的垃圾收集车投掷石块的科索沃塞族人后发生的。

В ряде стран Западной Азии процесс постепенного организационного оформления деятельности неформального сектора по сбору и переработке твердых отходов сопровождался все более активной приватизацией мусороуборочных предприятий
在一些西亚国家,非正式部门的固体废物收集和回收活动已经逐渐制度化,固体废物管理服务的私有化程度也越来越高。

Например, в Багдаде ситуация с уборкой мусора улучшилась после того, как в рамках программы были предоставлены мусороуборочные машины
例如在巴格达市,垃圾处理状况随着根据方案提供垃圾处理车而得到了改善。

Например, в ноябре и декабре # года Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) неоднократно выражало протест против запрета на доступ мусороуборочных машин и персонала БАПОР к «шведской деревне» в районе Аль-Мауаси
例如 # 年 # 月和 # 月间,工程处数度抗议道路关闭,使得工程处卫生车辆和工作人员无法前往Al Mawasi地区的瑞典村。

ЗЖР уделяла особое внимание предотвращению ВИЧ/СПИДа через программы повышения осведомленности: a) симпозиумы в связи со Всемирным днем борьбы со СПИДом как возможность для людей различного уровня объединиться в борьбе против ВИЧ/СПИДа; b) учебный курс по средствам предотвращения ВИЧ был проведен в штате Гедареф; c) публикация и распространение материалов о ВИЧ/СПИДе и средствах профилактики в школах в штатах Гедареф и Хартум и в лагерях для перемещенных лиц; d) семинар по партнерству с другими местными НПО по повышению осведомленности о мусороуборочных машинах в больницах города Гедареф в качестве защитной меры против ВИЧ/СПИДа и гепатита и о правильных способах уборки мусора в больницах; e) учебные занятия по предотвращению ВИЧ/СПИДа в деревнях и местностях штата Гедареф и подготовка медицинского персонала.
泽纳布支持妇女参与发展协会通过提高认识方案,主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病:(a) 在世界艾滋病日上举办座谈会,使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病;(b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程;(c) 出版并在加达里夫和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣传材料;(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班,以提供加达里夫市各医院清洁工的认识,作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施,并纠正医院收集垃圾的不良做法;(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教育课堂,并对医务人员进行培训。

апреля помощник Генерального секретаря по политическим вопросам г-жа Ангела Кейн заявила на брифинге в Совете Безопасности, что запасы горючего, имеющиеся в распоряжении БАПОР, "будут истощены # апреля", и, если только не будет разрешено ввозить горючее, "БАПОР прекратит оказание своей продовольственной помощи # беженцам, а также работу своих мусороуборочных служб, обслуживающих # жителей Газы"
月 # 日,主管政治事务的助理秘书长安格拉·凯恩女士在向安理会进行通报时说,近东救济工程处的燃料供应“将于 # 月 # 日告罄”,除非允许汽油运进来,否则,“近东救济工程处将停止向 # 万名难民发放粮食援助,停止令 # 万加沙人受惠的收垃圾服务。”

Один такой инцидент произошел в северной части Митровицы # июня после ареста полицией МООНВАК косовского серба по подозрению в том, что он бросал камни в мусороуборочную машину, за рулем которой был косовский албанец
其中一次是 # 月 # 日在米特罗维察北部发生,这是在科索沃特派团警察逮捕一名涉嫌向由一名科索沃阿尔巴尼亚人驾驶的垃圾收集车投掷石块的科索沃塞族人后发生的。

Распределение # ассенизационных и мусороуборочных машин и ремонт еще # позволил повысить возможности мухафаз в плане утилизации твердых и жидких отходов
部垃圾车的分配和另 # 部垃圾车的维修增进了社区处理固体和液体废物的能力。

Распределение 152 ассенизационных и мусороуборочных машин и ремонт еще 80 позволил повысить возможности мухафаз в плане утилизации твердых и жидких отходов.
152部垃圾车的分配和另89部垃圾车的维修增进了社区处理固体和液体废物的能力。

Дополнительные потребности обусловлены непредвиденной закупкой: а) 78 легких и средних автобусов по соображениям безопасности в качестве меры предотвращения угона «внедорожников» и в целях увеличения числа пассажиров; b) трех буровых платформ и компрессоров для расширения собственных возможностей с точки зрения обеспечения дополнительного объема водных ресурсов и сокращения зависимости от дорогостоящих внешних подрядчиков; с) 10 мусороуборочных машин в поддержку мероприятий по водоснабжению и охране окружающей среды; d) системы “CarLog”, обеспечивающей надлежащий контроль и мониторинг автотранспортных средств; и е) оборудования для изготовления номерных знаков, соответствующих размеру и аббревиатуре номерных знаков Миссии.
所需资源增加的原因是意外购置以下物品:(a) 出于安保原因购置78台轻型和中型汽车,作为减轻四轮驱动车的劫车情况并承载更多乘客的措施;(b) 3台钻机和压缩机用以增强内部供应更多水资源能力并减少对昂贵的外部供应商的依赖;(c) 10辆垃圾卡车用以支持与水和环境有关的活动;(d) 行车监督记录仪,用于对车队进行充分控制和监测;(e) 合乎特派团车牌大小和首字母缩略词的牌照压纹设备。

лошадь стоит смирно 馬安靜地站著
馬安靜地站著лошадь стоит смирно

Например, в Багдаде ситуация с уборкой мусора улучшилась после того, как в рамках программы были предоставлены мусороуборочные машины.
例如在巴格达市,垃圾处理状况随着根据方案提供垃圾处理车而得到了改善。

потом делают самолеты ,комбайны還能產飛機 聯合收割機
還能產飛機 聯合收割機потом делают самолеты ,комбайны

Направляемые Израилем бензин и дизельное топливо в основном предназначаются для автомобилей скорой помощи, водяных насосов, системы канализации, общественного транспорта, грузовиков для перевозки продовольствия, мусороуборочных машин, продовольственных предприятий и генераторов в различных учреждениях, включая школы, больницы и клиники
以色列提供的汽油和柴油,主要是供救护车、抽水机、下水道系统、公共交通、运粮卡车、垃圾车、食品制造厂以及供学校、医院、诊所等各种机构的发电机使用。

Неизрасходованный остаток обусловлен главным образом произведенными в отчетный период досрочными закупками 10 мусороуборочных машин в развитие принятия мер в области водоснабжения и охраны окружающей среды, а также сокращением потребностей в приобретении авторемонтного оборудования из-за задержек с закупками.
出现未用余额的主要原因是,上一期间提前采购了10部垃圾车,以支持供水和环境方面的活动;以及用于采购车辆维修车间设备的所需经费因延迟采购而减少。