мы oor Sjinees

мы

[mɨ] voornaamwoordместоимение pluralia tantum
ru
инклюзивн. — kedaru

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我们

zh
Говорящий или пишущий и по меньшей мере один другой челове
Джейн предложила помочь нам с присмотром за детьми, пока нас не будет.
Jane提议在我们出去的时候帮我们照顾孩子。
omegawiki

我們

voornaamwoord
zh
Говорящий или пишущий и по меньшей мере один другой челове
Татоэба: Когда-нибудь слышали о боях предложений? Да, вот что мы делаем для удовольствия.
Tatoeba:聽過句子打架嗎?是啊,那是我們為好玩做的。
omegawiki

咱们

voornaamwoord
zh
мы (инкл.)
Мы с тобой друзья.
咱们俩是朋友。
CLLD Concepticon

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

咱們 · 我 · 俺们 · 我們在哪裡見面?Где мы встретимся? · 我們怎麼能袖手旁觀呢Как мы можем сидеть сложа руки? · 我們曾經總在星期六傍晚去看電影 По субботам мы вечером ходили в кино. · 我和他協商好了мы с ним поладили · 吾 · 伲 · 予 · 俺們

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'мы' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Мы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們 Мы

Rene Sini

我們互相揮手告別Мы махали друг другу на прощание

Rene Sini

我們讚同您的意見Мы согласны с вами

Rene Sini

我們讚同您的意見Мы сщгласны с вами

Rene Sini

我和婆婆相處得十分融洽Мы с моей тёщей очень ладим.

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Мы занимаемся техническим обслуживанием компьютеров我們從事電腦維修
他在技術維護部工作Он работает в отделе технического обслуживания · 我們從事電腦維修Мы занимаемся техническим обслуживанием компьютеров
Он нужен нам, чтобы прижать здесь коррупционных чиновников .我們需要他來打擊這裡的腐敗官員
我們需要他來打擊這裡的腐敗官員Он нужен нам, чтобы прижать здесь коррупционных чиновников .
Нам нельзя отзываться о них дурно.我們不能說他們的壞話
我們不能說他們的壞話Нам нельзя отзываться о них дурно.
Мы довольны результатами экзамена我們對考試結果很滿意
我們對考試結果很滿意Мы довольны результатами экзамена
Вы слышите нас? Выпнстите! 聽得到嗎?放我們出去
聽得到嗎?放我們出去Вы слышите нас? Выпнстите!
В свете новых данных, мы изменили нашу стратегию根據新數據,我們改變了策略
根據新數據,我們改變了策略В свете новых данных, мы изменили нашу стратегию
Ты не хочешь присоединеться к нам? 你不想加入我們嗎?
Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事
幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.
Многие ученые считают, что мы находимся на пороге шестого массового вымирания.許多科學家認為,我們正處於第六次大滅絕的邊緣
許多科學家認為,我們正處於第六次大滅絕的邊緣Многие ученые считают, что мы находимся на пороге шестого массового вымирания.

voorbeelde

Advanced filtering
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
我们欢迎这方面的最新事态发展。UN-2 UN-2
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。MultiUn MultiUn
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?jw2019 jw2019
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
我們 談論 的 是 你 的 婚禮OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。MultiUn MultiUn
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。ted2019 ted2019
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
因此,我们赞成任命一位秘书长妇女与和平与安全问题特别代表。MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что в апрельском докладе будут приведены достоверные цифры
我们希望 # 月份的报告能提供准确的数字。MultiUn MultiUn
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。MultiUn MultiUn
На этом мы завершаем рассмотрение подпункта 105(d) пункта 105 повестки дня.
我们就此结束对议程项目105分项目(d)的审议。UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
在这方面,我们将简短地提及三项指标。UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
我们鼓励科索沃特派团和特别代表对破坏稳定的势力和犯罪分子采取持之以恒的政策,使法治成为科索沃社会基础。MultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。MultiUn MultiUn
Однако мы не должны заблуждаться
然而,我们必须搞清楚。MultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
我们确信,在民主的南斯拉夫加入联合国会员国大家庭之后,它将会更积极地参与重返其它国际组织和机构的进程。MultiUn MultiUn
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
我们同意标准是重要的,但不应成为尽早解决科索沃未来地位的不必要的障碍。MultiUn MultiUn
Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
我们也欢迎秘书长有关加强和增加一般事务工作人员提升到专业水平的机会的建议。UN-2 UN-2
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
这样,可保证它们的数量不会继续增加。MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
的确,我们认为必须制订非军事措施,以补充为帮助各国建立信任而开展的活动和提出的倡议。MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
这是我们的义务。UN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
我们波兰和欧洲从我们自身经验中体会到了以这种方式解决社会和政治难题的价值。UN-2 UN-2
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.