мягкая власть 軟實力
軟實力мягкая власть
мягкая власть oor Sjinees
мягкая власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
軟實力
软实力
Однако быстрый упадок престижа США и «мягкой власти» в 2000-х годах посеял сомнение в других странах.
但是二十一世纪中美国威望和“软实力”的快速下降在美国以外播下了怀疑的种子。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министр Обороны Дональд Рамсфелд сказал, что он не знает, что такое мягкая власть.
城市 規劃 者 們 常說 的話ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
我 是? 说 , 也 可能 另有 含? 义ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако быстрый упадок престижа США и «мягкой власти» в 2000-х годах посеял сомнение в других странах.
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
班 特 利 先生?? 伦 斯 少校 在 我的?? 队 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить «мягкую власть».
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Итак, почему же все это – Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой – столь существенно?
我 猜 是 大? 钻 孔 步?,,. # 口? 径 那人 肯定 很 熟悉 怎 么 用? 这 种? 枪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть - это не слабость.
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
你 好 , 我 是 杜? 医 生 ,? 这 是? 费 城市 立? 医 院 急? 诊 室ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но даже тиранам и деспотам, таким как Гитлер, нужна степень мягкой власти, по крайней мере, среди их близкого окружения.
美國 選手 丹 .戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее – как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак.
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из-за отсутствия доверия к ее достоверности.
伤心的时刻 一个母亲能向谁寻求安慰? 心 的? 刻 一? 母? 能 向?? 求 安慰?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поддержка Ираном жесткого режима Ассада в Сирии еще больше ухудшает его когда-то значительную мягкую власть в других арабских странах.
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вместо этого, она должна оставаться двухсторонним процессом, поскольку «мягкая власть» зависит, в первую очередь, от того, насколько мы понимаем других людей.
在此选择直方图选区的最小密度值 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше.
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает.
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В первые десятилетия коммунистический Китай создал свою военную мощь и одновременно использовал мягкую власть маоистской революционной доктрины и солидарность третьего мира для создания союзников за рубежом.
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样的 短?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И наоборот, руководители, которые подавляют своим авторитетом независимо от того, как это повлияет на их мягкую власть, могут обнаружить, что другие создают преграды на пути их жесткой власти.
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После того, как война в Ираке закончилась, я говорил о мягкой власти (понятие, которое я разработал) на конференции, одним из спонсоров которой была Армия Соединенных Штатов в Вашингтоне.
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако, при правительстве во главе с премьер- министром Нури Аль-Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую-либо мягкую власть.
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если бы Соединенные Штаты потратили всего лишь 1% военного бюджета на мягкую власть, это в четыре раза увеличило бы их текущие расходы на этот ключевой компонент войны с терроризмом.
我 叫 你別 再出現 我 眼前! 別 生氣ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Годы папства Иоганна Павла II в действительности не были эпохой, во время которой “мягкая власть” могла где-нибудь многого достичь, так что знаменитый вопрос Сталина: “Сколько дивизий у папы римского?”
也? 许 你 得? 让 他 快? 乐 起? 来 要?? 点 茶??? 我 做了 些 干 酪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.