мясные консервы oor Sjinees

мясные консервы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肉罐头

voorbeelde

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле.
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Субсидия СЕРФ позволила ВПП поставить 685 метрических тонн различных продовольственных товаров (включая рис, мясные консервы, сахар и соль).
应急基金的赠款使粮食署能够采购685公吨各类食品商品(大米、肉类罐头、糖和盐)。

мясные консервы肉類罐頭
肉類罐頭мясные консервы

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Мясо и мясные консервы, всего
肉和罐装肉,全部

Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы.
鸡蛋 烟熏 牡蛎 和 罐头 肉

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку # банок мясных консервов на общую сумму # долл. США
根据既定的采购程序,基金招标采购了 # 罐的肉类,总价值 # 美元。

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку 98 100 банок мясных консервов на общую сумму 90 288 долл.
根据既定的采购程序,基金招标采购了98 100罐的肉类,总价值90 288美元。

Во многих странах 80% соли поступает в организм человека из переработанных продуктов, таких как хлеб, сыр, бутылочные соусы, мясные консервы и готовые пищевые продукты.
在许多国家,食盐的摄入80%来自面包、奶酪、瓶装酱料、咸肉和现成饭菜等加工食品。

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).
其中一个主要措施是定期发放食品(米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉)。

К примерам мясной продукции можно отнести сосиски, ветчину, колбасы, говяжью солонину, билтонг или вяленую говядину, а также мясные консервы и мясосодержащие полуфабрикаты и соусы.
加工肉制品的例子有热狗(熏肉肠)、火腿、香肠、咸牛肉和干肉片或牛肉干,以及肉类罐头和肉类配料及调味汁等。

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов
其中一个主要措施是定期发放食品(米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉)。 由于是在社区发放食品,巴拉圭土著民族事务局要确保受助土著家庭能够领到食品,而不是由社区领袖自由酌处。

К примерам мясной продукции можно отнести сосиски, ветчину, колбасы, говяжью солонину, билтонг или вяленую говядину, а также мясные консервы и мясосодержащие кулинарные изделия и соусы.
加工肉制品的例子有热狗(熏肉肠)、火腿、香肠、咸牛肉和干肉片或牛肉干,以及肉类罐头和肉类配料及调味汁等。

В результате этого произошла шестимесячная задержка с доставкой мясных консервов больным ВИЧ/СПИДом, а компания «Оро рохо» понесла финансовые потери из-за невыполнения контракта и несоблюдения сроков поставки
其结果是这些肉类罐头向艾滋病毒/艾滋病患者的交付被推迟了六个月之久,Oro Rojo公司因为未能履行合同或按时交货而蒙受了经济损失。

• В рамках проекта Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого ПРООН, у бразильской компании «Оро рохо» были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму # долл. США
• 通过全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金(由开发计划署执行),从巴西Oro Rojo公司为爱滋病人构得价值 # 美元的罐装肉。

В рамках проекта Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого ПРООН, у бразильской компании «Оро рохо» были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму 50 400 долл. США.
通过全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金(由开发计划署执行),从巴西Oro Rojo公司为爱滋病人构得价值50 400美元的罐装肉。

• в рамках Всемирного фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций, у бразильской компании «Оро Рохо» были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму в # долл. США
• 通过全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金(由开发计划署执行),从巴西Oro Rejo公司为爱滋病人构得价值 # 美元的罐装肉。

Когда бразильское предприятие «Оро рохо» было куплено американской компанией, оно прекратило продажу Кубе мясных консервов, которые предназначалась для больных ВИЧ/СПИДом и поставлялись в рамках проекта Всемирного фонда борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом
巴西的Oro Rojo被美国公司收购后,也不再向古巴销售艾滋病毒/艾滋病感染者专用的肉罐头,而这本来是在全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金项目的一部分。

Когда бразильское предприятие «Оро рохо» было куплено американской компанией, оно прекратило продажу Кубе мясных консервов, которые предназначалась для больных ВИЧ/СПИДом и поставлялись в рамках проекта Всемирного фонда борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом.
巴西的Oro Rojo被美国公司收购后,也不再向古巴销售艾滋病毒/艾滋病感染者专用的肉罐头,而这本来是在全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金项目的一部分。

в рамках Всемирного фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций, у бразильской компании «Оро Рохо» были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму в 50 400 долл. США.
通过全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金(由开发计划署执行),从巴西Oro Rejo公司为爱滋病人构得价值50 400美元的罐装肉。

Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао‐порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао-порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

Опись включает # предмет продовольствия, в том числе мясные продукты, овощные консервы и воду в бутылках
清单列出 # 项食品,包括肉制品、罐装蔬菜和瓶装水。

Жители островов, которые находились под юрисдикцией правительства Буэнос-Айреса, экспортировали в Северную Америку и Европу такие товары, как шкуры животных, мясные и рыбные консервы.
曾归布宜诺斯艾利斯政府管辖的岛民将兽皮、腊肉和腊鱼等产品出口到北美洲和欧洲。

В # году в рамках Программы помощи организованным группам женщин, участвующих в развитии сельских районов, была оказана поддержка # микропредприятиям, в основном рукодельным и кустарным мастерским; животноводческим фермам, пекарням, предприятиям по переработке продуктов сельского хозяйства (производство сублимированных продуктов, мясных и молочных консервов); по изготовлению сладостей, шампуней и мыла; по выпечке кукурузных лепешек и развитию мукомольного производства (кукуруза); небольшим магазинам
年“妇女参与农村发展有组织团体”计划支持了 # 家小型企业,主要包括刺绣和手工艺作坊、养殖项目、面包房、农牧产品加工、生产脱水品、罐头、肉制品和奶制品、甜食加工、制造香波和服皂、开糕饼铺和玉米磨坊、开小店等。