Единый надзорный орган
单一监管机制
надзорный орган oor Sjinees
надзорный орган
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
监督机构
В настоящем разделе описывается роль ключевых надзорных органов Секретариата в обеспечении подотчетности и обсуждаются подходы и меры, способствующие своевременному выполнению рекомендаций надзорных органов.
本节介绍秘书处主要监督机构的问责作用,并讨论加强监督机构各项建议的及时落实的方法和措施。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд делегаций предупредили об опасности превращения Совета из надзорного органа в инструмент политики.
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错UN-2 UN-2
Руководство имеет весьма четкое представление о процессах, которые надзорный орган использует для завершения своей работы
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看MultiUn MultiUn
Договорные надзорные органы регулярно обращаются с просьбами к государствам-участникам о предоставлении информации, касающейся создания национальных правозащитных учреждений.
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人UN-2 UN-2
Надзорные органы начинают расследования без предварительного согласия Директора-исполнителя (рекомендация 4).
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
Надзорный орган периодически, через разумные промежутки времени, определенные внутригосударствен-ным законодательством, рассматривает случаи принудительной госпитализации
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧MultiUn MultiUn
Эти уведомления распространяются через упомянутый надзорный орган.
副?? 长 ,? 设 定 航道 往 中立? 区 去UN-2 UN-2
Ежегодный доклад этого независимого внешнего надзорного органа представляется Исполнительному совету для информации.
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了UN-2 UN-2
Предлагаемое законодательство предусматривает создание специального надзорного органа многодисциплинарного характера
有? 个 小? 灾 小? 难 , 就 屁? 滚 尿 流了MultiUn MultiUn
Надзорные органы занимаются этим вопросом
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍MultiUn MultiUn
пункты # и # выше) в связи с необходимостью создания надзорного органа, который обеспечивал бы соблюдение стандартов бухгалтерского учета
日? 军 又 因? 为 他? 们 回? 来 了MultiUn MultiUn
В случае необходимости правительство впоследствии создаст также руководящий надзорный орган
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原MultiUn MultiUn
Законодательство и директивы: в настоящее время не существует никакого надзорного органа для мониторинга ее планов.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
Ряд государств создали надзорные органы и/или проводят аудит.
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?UN-2 UN-2
Надзорные органы Организации Объединенных Наций нередко вольно или невольно вмешиваются в управленческие процессы
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?MultiUn MultiUn
Важную роль в этой связи могли бы также играть и надзорные органы/механизмы системы Организации Объединенных Наций
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆MultiUn MultiUn
Государственная прокуратура, Коллегия адвокатов, надзорные органы и инстанции для защиты и остаивания прав женщин
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次MultiUn MultiUn
Рекомендации надзорного органа
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
Принцип 17 «Надзорный орган».
手 榴? 弹 在 耳朵? 边 爆炸 听 力? 时 有?? 无 的UN-2 UN-2
Это также довод в пользу сохранения Советом полномочий на то, чтобы формировать или утверждать членский состав надзорного органа
里?.. 看看你? 现 在 成了 什 么? 样子MultiUn MultiUn
Высокоэффективные надзорные органы официально ввели в действие методы управления знаниями, которые
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !MultiUn MultiUn
Банк- не единственный надзорный орган в Нидерландах
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系MultiUn MultiUn
учреждение надзорного органа для отслеживания и учета тенденций в уровнях заработной платы в привязке к признаку пола;
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Одно из мнений состояло в том, что на нынешнем этапе будет весьма трудно определить регистратора или надзорный орган
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定MultiUn MultiUn
Надзорные органы наблюдают за их деятельностью в целях предотвращения их вовлечения в террористическую или преступную деятельность
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了MultiUn MultiUn
в большинстве стран были созданы надзорные органы и некоторые пытаются создать эффективные комиссии, занимающиеся вопросами борьбы с коррупцией;
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你UN-2 UN-2
913 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.