назначение завышенных цен oor Sjinees

назначение завышенных цен

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

开高价

voorbeelde

Назначение завышенной цены за услуги со стороны одного из подрядчиков в МООНСГ
联海稳定团一个承包商多收服务费问题

Предполагаемое назначение завышенной цены бывшим подрядчиком в МООНСГ
联海稳定团一个前承包商被指控多收费的问题

Сотрудники департамента труда проводят регулярные и внезапные проверки агентств по трудоустройству, проводят расследования по получении жалоб на назначение завышенной цены или профессиональную некомпетентность, и выбирают обвинение в случае достаточности доказательств.
劳工处职员会定期及突击巡查职业介绍所,并会在接到有关滥收佣金或违法经营的投诉后展开调查。 如证据充分,会提出检控。

В 2013 году лицензии четырех агентств по трудоустройству были отозваны/не продлены после того, как были они признаны виновными в назначении завышенной цены, лицензии еще трех агентств – после объявления их виновными в правонарушениях, включающих недобросовестность, предоставление подложных документов департаменту иммиграции и признания неспособности функционировать должным образом в качестве агентства по трудоустройству после неоднократного непредоставления департаменту труда информации, предусмотренной указом о занятости.
原因分别为:一间职业介绍所因滥收外佣佣金被定罪;其余三间介绍所的持牌人分别因涉及不诚实行为的罪行而被定罪、向入境处提供虚假文件而被定罪,以及持牌人多次未能按《雇佣条例》的规定向劳工处提交资料,而被认为并非经办职业介绍所的适当人选。