наибольшее最具 oor Sjinees
наибольшее最具
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最具наибольшее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какие меры политики и основы политики в наибольшей степени способствуют увеличению потенциального производства и темпов его роста?
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?imf.org imf.org
Проверочная оценка также может использоваться для первоначальной оценки воздействия на все население и выявления конкретных подгрупп населения, которые считаются в наибольшей степени подверженными воздействию более высоких уровней метилртути.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球MultiUn MultiUn
Не считая откровенно «плохих» новостей, в наибольшей степени потоки частного капитала сдерживаются неопределенностью, и в настоящее время положение развивающихся стран и стран с переходной экономикой характеризуется как раз повышенной неопределенностью
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 MultiUn MultiUn
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Еще одно предложение предусматривало установление требования к обеспеченным кредиторам участвовать в реорганизационном производстве для обеспечения наибольшей вероятности его успеха
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央MultiUn MultiUn
Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньшим, чем число должностей, подлежащих заполнению, то для заполнения остающихся должностей проводятся дополнительные голосования, причем такие голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, и число их не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению должностей.
我 在 拉 斯? 维 加 斯 ,? 飞 到? 这 度 周末UN-2 UN-2
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决UN-2 UN-2
В наибольшей степени к услугам консультантов и индивидуальных подрядчиков прибегали ЭКЛАК (45,2 процента), ЮНЕП (11 процентов), ЮНКТАД (9,1 процента), Департамент по экономическим и социальным вопросам (8,5 процента), Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) (7,5 процента), ЭСКАТО (6,0 процента), ЭСКЗА (5,3 процента) и ООН-Хабитат (5,0 процента).
复制所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被复制到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
подчеркивая также, что главная задача Департамента общественной информации заключается в том, чтобы в ходе своей просветительной деятельности доводить до общественности точную, беспристрастную, целостную, своевременную и актуальную информацию о задачах и обязанностях Организации Объединенных Наций в целях усиления международной поддержки деятельности Организации при наибольшей гласности
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话MultiUn MultiUn
На кувейтской стороне демилитаризованной зоны расширяются работы по строительству нефтяных сооружений, и сейчас деятельность там достигла наибольшего уровня
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲MultiUn MultiUn
вновь подтверждает обязательства приложить все усилия для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в поддержку развивающихся стран, особенно наиболее отстающих стран, и тех целей, в достижении которых наблюдается наибольшее отставание, чтобы тем самым улучшить жизнь беднейших слоев населения;
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?UN-2 UN-2
Две трети населения Венесуэлы, обладающей наибольшими нефтяными месторождениями в Латинской Америке, живут в бедности.
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Страны, принявшие подход общественного здравоохранения к проблеме употребления инъекционных наркотиков и ВИЧ добились наибольших успехов в обращении вспять эпидемий ВИЧ.
? 这 里 的 人 ...不是 哈 利 斯人 或 哈 威 塔 特 人 也 不是 其他 部族 的 人WHO WHO
ЮНФПА имел беспрецедентно высокие показатели по взносам в период осуществления МРФ, включая наибольшее число стран , которые сделали взносы в # году, а также возросший объем помощи со стороны частного сектора
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照MultiUn MultiUn
Избранными в состав Суда являются кандидаты, получившие наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов государств-участников, присутствующих и участвующих в голосовании, при условии что абсолютное большинство государств-участников обеспечивает кворум для голосования
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了MultiUn MultiUn
призывает международные организации и правительства развитых стран рассмотреть вопрос о выделении новых и дополнительных финансовых ресурсов и технической помощи с целью укрепления регионального сотрудничества и трансграничного урегулирования соответствующих вопросов между Афганистаном и в наибольшей степени затронутыми этой проблемой государствами транзита;
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克UN-2 UN-2
Тем не менее, перед Колумбией стоит нелегкая задача: возрастающее число жертв несчастных случаев, связанных с взрывами мин, и насильственное перемещение населения незаконными вооруженными группировками заставляют сосредоточить основное внимание на общинах, которые несут наибольшие потери и в социальном, и в экономическом плане от применения противопехотных мин
我們 就 會 被 所有人 排斥MultiUn MultiUn
В Западной провинции – наибольшее количество аэродромов, на Гуадалканале, Макире и в провинции Малаита расположены по три лётных поля.
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了UN-2 UN-2
Жизненно важно, чтобы в состав такой комиссии входили члены, которые были бы как наиболее заинтересованными в ее деятельности, так и способными внести наибольший вклад в ее работу
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者MultiUn MultiUn
В Иордании, где проживает наибольшее количество беженцев, в две смены работает # процента школ
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕MultiUn MultiUn
Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟??间 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тихий океан также характеризуется наибольшим разнообразием промысловых видов.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Однако в наибольшей степени затрагиваемые им страны относятся к наиболее бедным странам мира.
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。UN-2 UN-2
До последнего времени проблема кислотных осаждений в наибольшей степени проявлялась в Европе и Северной Америке
再想 一想?? 个 英勇 的 姿? 势 怕 了吧 是 吧?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.