Наличие存在
擁有一個複雜的網站會分散客戶的注意力Наличие сложного сайта будет отвлекать клиентов · 污垢的存在會導致窗戶的透光率降低Наличие загрязнений ведет к снижению световой проницаемости окон
наличии存在 oor Sjinees
наличии存在
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
備有各種型號的測試器 В наличии есть тестеры различных моделей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
наличие存在
仔細查找此類公司的許可證和註冊資訊Смотрите внимательно наличие лицензии и регистрации такой компании · 另一個要看樓市庫存Второй – наличие домов · 存在наличие
Наличие存在сложного複雜的сайта網站будет將отвлекать分散注意力клиентов客戶
擁有一個複雜的網站會分散客戶的注意力Наличие сложного сайта будет отвлекать клиентов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
有問題 也許 他 不好 意思 跟 我 講UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件MultiUn MultiUn
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
他 做 這 工作 很久 了 , 所以 你們 不用 害怕 。MultiUn MultiUn
• Экономический, социальный и политический климат на момент высказывания и его распространения, включая наличие системной дискриминации в отношении этнических и других групп, в том числе коренных народов.
根 据 路?? 来 看 , 我? 们 大概 需要 #-# 天 的??UN-2 UN-2
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿MultiUn MultiUn
Наличие неизрасходованного остатка средств в 2016 году главным образом обусловлено сокращением в 2016 году прогнозируемых расходов на медицинскую эвакуацию в результате использования услуг коммерческих авиаперевозчиков.
耶? 稣 基督 !- 行不通 的 ,?? 军 。UN-2 UN-2
Но степень успеха зависит также от наличия на местах потенциала, позволяющего соответствующим странам осуществлять меры, принятые Советом
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里MultiUn MultiUn
Сделанные 24 сентября заявления продемонстрировали наличие огромного соответствующего опыта и знаний в системе Организации Объединенных Наций и в государствах-членах.
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来UN-2 UN-2
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了support.google support.google
Подсчитано, что жизнь 1,6 миллиарда человек на земном шаре в огромной степени зависит от наличия лесных ресурсов.
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的 是 什 么UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия выявила наличие рисков, связанных с расчетами в иностранной валюте через центральных контрагентов, а также рост курсовых убытков, что заслуживает внимания со стороны Фонда.
就 第一 份 薪水 而言 你 已? 经 算不? 错 了UN-2 UN-2
В этой связи основная функция СЗШ заключается в том, чтобы обеспечивать взаимообмен информацией о наличии вакансий в целях содействия трудоустройству ищущих работу лиц
我 知道- 噢 , 我 好 想念 高中生 活 呀MultiUn MultiUn
В частности, в инструкции по управлению имуществом, выпущенной Департаментом в декабре 2009 года, в используемую Департаментом систему оценки эффективности управления имуществом был добавлен новый ключевой показатель результатов деятельности для контроля за запасами имеющегося в наличии расходуемого имущества.
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说UN-2 UN-2
При рассмотрении заявки Отдел руководствуется исключительно финансовыми потребностями испрашивающего развивающегося государства и наличием средств, причем в первоочередном порядке средства выделяются наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам с учетом близости установленных сроков
他 在? 发 脾 气 , 到下 一家 吧MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
我們 也 在 找 。 還 挺 難找 的UN-2 UN-2
Эта информация, свидетельствующая о наличии потенциала для продолжения процесса возвращения, внушает определенный оптимизм
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦MultiUn MultiUn
Далее, согласно статье 64 УК, степень наказания каждого участника преступления определяется в соответствии с характером и степенью участия, влияния на совершение преступления, а также нанесения ущерба и наличия отягчающих или смягчающих обстоятельств.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?UN-2 UN-2
- наличие невыполненного мандата Генеральной Ассамблеи, который подлежит выполнению; или
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
Доклад о девятой сессии Рабочей группы по проекту декларации, учрежденной в соответствии с резолюцией # Комиссии по правам человека ( # и Add # ), имеется в наличии в качестве справочного документа
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя государство-участник заявляет, что бюджет Национального учреждения по правам человека и Управления Омбудсмена (НУПЧУО) "является недостаточным для обеспечения его функциональной независимости и покрытия необходимых расходов на инфраструктуру и персонал" (CAT/C/URY/3, пункт 85), само НУПЧУО отметило в своем докладе Комитету наличие финансовых проблем, а также необходимость "создания надлежащей правовой основы и обеспечения большей бюджетной и оперативной автономии для повышения независимости и эффективности" (пункты 36−38) (статья 2).
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
Таким образом, право на свободу может ограничиваться лишь в предусмотренных законом случаях и при наличии соответствующего официального разрешения
在历史中没有更多项目 。MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендовала руководству проекта — и УВКБ согласилось с этой рекомендацией — установить достижимые целевые показатели на основе реалистичной оценки сложности этого проекта и наличия ресурсов.
? 从 前, 有 一?个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的??妈 了.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.