налоговые поступления oor Sjinees

налоговые поступления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

税收

• Мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования социальных нужд, например путем перечисления налоговых поступлений государственным органам
• 创造满足社会需求的所需资源,例如给予公共机关的税收

稅收

naamwoord n-p

• Мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования социальных нужд, например путем перечисления налоговых поступлений государственным органам
• 创造满足社会需求的所需资源,例如给予公共机关的税收

Soortgelyke frases

налоговые поступления稅收
稅收налоговые поступления

поступление в казну от налогов
税收

voorbeelde

Несовершеннолетние родители потеряют возможность получать доход, что приведет к уменьшению объема налоговых поступлений.
由于青少年父母失去了收入来源,他们对税收的贡献更少。

Одной из причин низкого уровня налоговых поступлений в регионе может быть его относительно невысокие налоговые ставки.
本区域税收水平较低的原因之一可能是税率偏低。

США и с учетом увеличения налоговых поступлений на # млн
为此目的,在支助预算项下列入了 # 百万美元的经费。

Задержки в перечислении налоговых поступлений или отказ в нем являются абсолютно недопустимыми.
令人完全不能接受的是,这些税收收入要么被推迟转交,要么遭扣留不给。

В первом квартале в Косово был достигнут прогресс в разработке системы сбора налоговых поступлений
在第一季里,科索沃发展税收制度取得了进展。 # 月 # 日,税收管理局的行政和业务责任已正式移交给科索沃财政经济部。

Во многих странах с низким уровнем доходов главная задача заключалась в замене импортных пошлин эквивалентными налоговыми поступлениями
在许多低收入国家,用同等的税收来取代进口关税一直是一项重大挑战。

Открытость экономики и налоговые поступления центральных органов государственного управления.
开放程度与中央政府税收收入。

в % к налоговым поступлениям
占财政收入百分比

Израиль до сих пор, после более # месяцев, отказывается вернуть наши налоговые поступления
以色列现在仍然拒绝交出我们的税务收入,他们这样做已有 # 个月。

Иностранные инвестиции в предприятия по добыче полезных ископаемых в Замбии вносят минимальный вклад в налоговые поступления.
外国在开发赞比亚矿产资源的企业上的投资对税收贡献甚微。

За эти # лет общий объем собранных и выделенных на цели образования налоговых поступлений составил # млрд
《教育法》第 # 条规定:“国务院及县级以上地方各级人民政府应当设立教育专项资金,重点扶持边远贫困地区、少数民族地区实施义务教育。”

Улучшение эксплуатации минеральных и лесных ресурсов в целях увеличения налоговых поступлений
改进矿业和林业资源的开发,以增加财政收入。

Налоговые поступления в бюджет за счет лесного сектора по состоянию на 4 мая 2010 года
截至2010年5月4日的已付林业收入

Погашение внешнего государственного долга, в процентах от налоговых поступлений в государственный бюджет
公共外债结清额,占国家预算税收的百分比

Средства ФЗСП складываются из трансфертов наличности и налоговых поступлений.
加拿大卫生和社会资金调济方案》由现金和税点转移共同组成。

В-третьих, как ожидается, снижение экономической активности приведет к сокращению палестинских внутренних налоговых поступлений
第三,经济活动收缩预计会减少巴勒斯坦国内税收。

Позвольте мне выразить возмущение последними сообщениями о том, что Израиль удерживает две трети общей суммы налоговых поступлений палестинцев.
我要表示,我更感到惊愕的是,最近有报道表明以色列扣留着相当于巴勒斯坦人总税收三分之二的收入。

Для коэффициентов регрессии, приведенных в таблице # для налоговых поступлений, доход на душу населения не является определяющим фактором
在表 # 所报告的回归中,人均收入不是税收收入的一个显著决定因素。

Тем не менее в целом из-за войны общий объем налоговых поступлений сократился
然而,由于战争,税收总的来说是减少了。

Налоговые поступления не заменяют официальную помощь в целях развития, а представляют собой более надежный источник финансирования.
税收不是官方发展援助的替代物,却是更加可靠的资金来源。

По сути дела, за прошедшее десятилетие многим странам удалось добиться повышения налоговых поступлений.
事实上,许多国家在过去十年中加强了税收。

Оратор предостерегла против сокращения налоговых поступлений во имя поощрения инвестиций.
她警告说,不能为了促进投资而放弃税收。

Правительство Израиля приостановило выплату налоговых поступлений, причитающихся Палестинской администрации с марта # года
巴勒斯坦权力机构几乎三分之二的收入来自税收(其中最大一部分是以色列对出口到被占领土的商品征收的税),另外三分之一来自预算援助。

Выполнено; 21 муниципалитет смог добиться того, чтобы 50 процентов поступлений в бюджеты составляли местные налоговые поступления
已完成;21个城市能够通过地方税收收入产生其预算所需资金的50%

Для сохранения необходимых государственных расходов требуются новые стратегии повышения налоговых поступлений, в особенности путем реформирования систем прямого налогообложения
为了维持所需的政府支出,需要制订新的战略来增加税收收入,尤其是通过改革直接税制度。