налоговые стимулы oor Sjinees

налоговые стимулы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

税率奖励

Поэтому само по себе создание налоговых стимулов не может способствовать развитию таких рынков капитала.
因此,单靠税率奖励措施并不能有效地促进资本市场的发展。

voorbeelde

Налоговые стимулы, предоставляемые иностранным инвесторам, стали предметом критики, в особенности в ряде латиноамериканских стран
给予外国投资者的财政鼓励措施已经受到批评,尤其是在一些拉丁美洲国家。

Налоговые стимулы могут также использоваться для поощрения предприятий и домашних хозяйств к приобретению таких технологий.
财政奖励也可用于鼓励企业和家庭购买此种技术。

В Законе предусмотрены два вида налоговых стимулов для компаний
该法规定了对公司的两类税务优惠,第一类是免除研究人员,包括学术人员的所得税。

За счет налоговых стимулов государство побуждает предприятия принимать на работу инвалидов.
政府通过税务减免鼓励企业雇用残疾人。

поощрять частные фонды и учреждения гражданского общества — посредством применения налоговых стимулов — к оказанию помощи развивающимся странам;
鼓励私营基金会和民间社会机构通过税务奖励,向发展中国家提供援助;

Были расширены возможности для получения кредитов и введены налоговые стимулы для открытия новых дел в секторе туризма
贷款途径更加便利,并在旅游业实行了税收优惠政策。

Поэтому само по себе создание налоговых стимулов не может способствовать развитию таких рынков капитала
因此,单靠税率奖励措施并不能有效地促进资本市场的发展。

Правительствам следует поощрять банковский сектор к предоставлению кредитов МСП, например с помощью налоговых стимулов
各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向中小企业贷款。 古巴已采取措施方便中小企业特别是农业获得资金。

Отметим значение минимальной заработной платы и налоговых стимулов в расширении возможностей для женщин на рынке труда.
另外,还可以出台最低工资规定和相关税收激励措施,从而赋予女性更多工作机会。

Эта тенденция, возможно, усилилась в 1994 году под воздействием налоговых стимулов для обеспечения дохода от прироста капитала.
这一趋势在1994年可能有所扩大。 反映出为实现资本收益而采取的税收鼓励措施。

С одной стороны, определить налоговые стимулы несложно.
在某个层面上,税率奖励易于查明。

vii) налоговые стимулы — выступление представителя Международного валютного фонда.
(七) 税收鼓励——国际货币基金组织代表发言。

· финансовые и налоговые стимулы;
· 金融和财政鼓励措施;

Налоговые стимулы входят в число наиболее часто используемых инструментов политики в области НТИ.
税收优惠措施是最广泛采用的科学技术革新政策手段。

· Экономические и финансовые меры (например, нормы налогообложения, налоговые стимулы, кредитные линии и правила предоставления займов и т.д.)
经济和金融措施(如:财务规则、税收优惠、信贷额度和贷款规则等)

Следует создавать налоговые стимулы в целях развития биоэнергетики
制订促进生物能源的税务奖励。

Следует создавать налоговые стимулы в целях развития биоэнергетики.
制订促进生物能源的税务奖励。

Например, в Польше социальные кооперативы имеют особый статус и пользуются налоговыми стимулами.
例如,在波兰,社会合作社具有特殊地位,享有财政鼓励措施。

В 2013 году в Кении для поощрения закупок продукции у местных поставщиков была введена система налоговых стимулов.
2013年,肯尼亚制订了一项鼓励从当地获取投入的税收激励方案。

Кроме того, необходимо создать налоговые стимулы для компаний, которые предлагают мужчинам брать отпуска по уходу за детьми.
此外,为企业引入税收激励,鼓励男子休育儿假。

Был установлен новый привлекательный правовой режим, предусматривающий значительные налоговые стимулы и гарантии для инвесторов.
已实施了一种更具吸引力的新法律制度,为投资者提供重要的税收优惠和保障。

Налоговые стимулы, предоставляемые иностранным инвесторам, стали предметом критики, в особенности в ряде латиноамериканских стран.
给予外国投资者的财政鼓励措施已经受到批评,尤其是在一些拉丁美洲国家。

Финансовые и налоговые стимулы для предоставления займов и собственного капитала
对贷款和股权资本实施资金和财政刺激措施

· Из закона изъяты положения о налоговых стимулах, поскольку они предусмотрены в Законе о подоходном налоге.
· 由于《所得税法》规定了财政奖励措施,《投资法》将取消财政奖励措施。

Виды налоговых стимулов
财政刺激的类型