например oor Sjinees
например
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例如
Существует множество видов страхования, например: медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
保險有很多種,例如健康保險、火災保險、人壽保險等等。
比如
Я не совсем китаянка: например, я считаю, что Тайвань не является китайской территорией.
我不是很中国人,比如我不觉得台湾是中国领土。
譬如
Необходимо регулярно изучать воздействие процесса глобализации, например, в рамках политики экономической либерализации
要有系统地调查全球化的趋势--譬如所体现的经济自由化政策--所带来的性别冲击。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
譬若 · 例如,請參閱奧地利法律、德國法律、瑞士法律和芬蘭法律См., например, австрийский закон, германский закон, швейцарский закон и финский закон. · 在歐洲其他地方,例如在巴黎,我是一名電影製片人В остальной Европе,например,в Париже,я - киношник · 滑倒等意外索償Непредвиденные требования, например · 比方 · 如 · 若
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'например' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Например
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例如,一隻大狗正向你跑來Например, бежит навстречу большая собака
例如,他正在重新考慮他的歡樂時光產品Например, он пересматривает свое предложение «Счастливого часа»
例如,提高應對危機的速度很重要Например, важно повышать скорость реагирования на кризисы.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
例如,有記住一個獨特事件的習慣Например, есть привычка запоминать уникальное событие. · 例如,雕刻中的鳥可能像徵著純真Например, птичка на гравюре могла символизировать невинность · 例如:一輛卡車很重,因此它的所有原子都很重Например: грузовик тяжелый, следовательно, все его атомы тяжелые.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
我 跟 她? 说 了 , 但 她? 还 是? 坚 持MultiUn MultiUn
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够UN-2 UN-2
Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?MultiUn MultiUn
Например, на август 2005 года в трех крупнейших хранилищах информации о генных последовательностях содержались данные о 100 млрд. оснований последовательностей по 165 000 организмов.
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情UN-2 UN-2
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
? 说 再一次? 说 它 我? 爱 你 我? 爱 你MultiUn MultiUn
Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?MultiUn MultiUn
руководители ряда учреждений и департаментов, например Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Администратор ПРООН, руководители Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам обменялись мнениями по программе миротворчества и превентивной дипломатии, а также — с Председателем ГЭФ и заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам — по программам, о которых говорится ниже.
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到UN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?MultiUn MultiUn
В случаях совпадающей юрисдикции законный интерес государства суда в ее осуществлении зачастую будет сопоставляться с интересами других государств в плане сохранения юрисдикции с учетом таких соображений, как все релевантные факты по делу, а также доказательства действующих на момент возникновения конкретного юрисдикционного вопроса норм международного права (например, Дания).
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义MultiUn MultiUn
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.
不管 路 有 多 么? 远一定?? 让 它?? 现UN-2 UN-2
Она может возникнуть, например, если государство или международная организация снимает свою высказанную ранее оговорку в отношении только некоторых сторон или определенных категорий сторон.
地上 這些 洞 是 怎麼 出現 的 ?UN-2 UN-2
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。jw2019 jw2019
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调UN-2 UN-2
Эти лица, которые заняты на других работах полный день, смогли принять участие в ряде мероприятий Организации Объединенных Наций, например в региональном совещании, посвященном пятилетнему обзору хода выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которое проходило в Аддис-Абебе
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已MultiUn MultiUn
Программы защиты потерпевших/свидетелей, которые, например, обеспечивают свидетелю изменение после судебного разбирательства его имени и местожительства, могут использоваться лишь в особых случаях.
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有UN-2 UN-2
Комитет просил правительство сообщить о любых принятых или планируемых мерах по решению проблемы разницы в зарплатах, например путем расширения доступа женщин к профессиональному обучению и более высокооплачиваемым должностям
你 可以 成為 一名 藝 朮 家MultiUn MultiUn
Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。UN-2 UN-2
Если исходить из того, что Комитет примет мою рекомендацию о том, что приемлемость должна определяться рабочей группой, то первоначальная рекомендация должна исходить от члена рабочей группы (например, от председателя или от докладчика) и утверждаться рабочей группой, если она не вынесет постановления об обратном.
上下 議院 今天 都 要 開會UN-2 UN-2
Например, в 1995 году король Хусейн во время посещения Соединенных Штатов заявил:
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤UN-2 UN-2
Например, вес пистолета с пулями и без.
编辑相册属性和收藏信息 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
複 姓 東方 武器 就是 飛 針 走 線ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было предложено далее ограничить тему конкретными категориями правонарушений, например преступлениями, которые являются особо тяжкими и создают угрозу для международного сообщества в целом.
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。UN-2 UN-2
Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
你 必? 须 一直 呆在 桌子 旁support.google support.google
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.