настоящее現在время時間строительство建築коллектора集電極завершается結束 oor Sjinees
настоящее現在время時間строительство建築коллектора集電極завершается結束
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收集器的建設目前正在完成В настоящее время строительство коллектора завершается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
先生? 没 事 吧 ?? 别 急 ...先 坐 一下UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
哦, 這樣 啊.- 簡直 是 場 災難MultiUn MultiUn
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场MultiUn MultiUn
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他MultiUn MultiUn
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的MultiUn MultiUn
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Пришло время для всеобщих действий
? 为 什 么 你 老 叫 我 格 登 曼MultiUn MultiUn
В настоящем докладе содержится обновленная информация о дальнейших мерах, принятых ЮНФПА в целях осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в документе # dd # который упоминался выше
自? 从 弗 拉 加? 变 成 州?? 员 以后MultiUn MultiUn
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
На этом мы завершаем рассмотрение подпункта 105(d) пункта 105 повестки дня.
我 不喜? 欢 最近 的 僵尸? 电 影- 我 也 是UN-2 UN-2
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
他的 房子 搞得? 这 么 干? 净 ,? 连 屁 都不 能放 一? 个 。UN-2 UN-2
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了MultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度UN-2 UN-2
Кроме того, в настоящее время завершается работа над проектом законодательного акта, предусматривающего создание органа по рассмотрению жалоб на полицию.
我們 可不 能 把 人 跟 丟了UN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится бюджет Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (ЮНСОА) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года общим объемом 497 210 200 долл. США.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
Оба были похищены вооруженной группой «Ансар аш-Шариат» во время нападения на лагерь, в результате которого несколько солдат было убито.
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人UN-2 UN-2
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.