научная школа oor Sjinees
научная школа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
学派
學派
流派
В Республике сформировались и получили развитие целые научные школы в области органической и неорганической химии, химии растительных веществ, биологии и генетики, по созданию биотехнологий
共和国在有机化学、无机化学、植物化学、生物学、基因学、生物工艺学领域已形成完整的科学流派和得到发展。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старая научная школа считала ошибкой переносить смысл и значение понятия "колдовство" в конкретном контексте на другие ситуации
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
Украина традиционно считается страной с весомым научным потенциалом, признанными в мире научными школами, развитой системой подготовки кадров.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
Есть научные школы, то есть сообщества, которые подходят к одному и тому же предмету с несовместимых точек зрения.
你 看 ,? 这 儿 是? 个 泳池? 这 儿 是? 个 九 洞 的 高? 尔 夫 球? 场Literature Literature
Финансирование превентивных мер должно стать одним из приоритетных направлений деятельности в уязвимых районах с привлечением научных школ, НПО, ОМС и сообщества ученых
我 太忙 了 , 只 好 由 你 來 讀 地圖 了 。MultiUn MultiUn
НЬЮ-ЙОРК – На протяжении уже 200 лет существуют две научные школы, объясняющие, что именно влияет на распределение доходов и как именно работает экономика.
把 你的 手 放到? 头 后面 去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Республике сформировались и получили развитие целые научные школы в области органической и неорганической химии, химии растительных веществ, биологии и генетики, по созданию биотехнологий.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
В Республике сформировались и получили развитие целые научные школы в области органической и неорганической химии, химии растительных веществ, биологии и генетики, по созданию биотехнологий
信心 十足 , 你 能 行- 早安 , 你 是 ?MultiUn MultiUn
Для содействия научному обмену мнениями будет целесообразно, если государства, участвующие в работе сессий, включат в свои группы экспертов по генетике и биотехнике, которые будут представлять ведущие научные школы по этому вопросу.
我媽 和... 你 知道- 當然, 有點冷UN-2 UN-2
Для содействия научному обмену мнениями будет целесообразно, если государства, участвующие в работе сессий, включат в свои группы экспертов по генетике и биотехнике, которые будут представлять ведущие научные школы по этому вопросу
我們 先 擊中 了 讓開, 我們 擊中 了MultiUn MultiUn
Необходимо проводить различие между опекунством в семье, которое имеет правовую основу, и концепцией попечительства, которую по-разному истолковывают различные религиозные научные школы несмотря на то, она не основывается на каких-либо правовых положениях
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的MultiUn MultiUn
Необходимо проводить различие между опекунством в семье, которое имеет правовую основу, и концепцией попечительства, которую по-разному истолковывают различные религиозные научные школы несмотря на то, она не основывается на каких-либо правовых положениях.
? 这 些 是 工具不是 玩具 用 智慧 好好? 运 用 他? 们UN-2 UN-2
Новый удар по научной школе замещения импорта, хотя и несколько позже, нанес Баласса (Balassa, 1981), продемонстрировавший, что более открытые НИС выдержали потрясения на рынке нефти гораздо лучше, чем более закрытые страны, делавшие упор на замещении импорта.
你 要 我? 帮 你 做 意大利 蛋白 蛋?? 吗 ?? 费 多 先生UN-2 UN-2
включение с # года перинатологии в учебную программу научно-технических школ в области здравоохранения
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪MultiUn MultiUn
Внештатный научный сотрудник Школы права Корнельского университета
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局UN-2 UN-2
Сегодня существуют признанные во всем мире научные школы, передовое производство специального измерительного оборудования, новые технологии строительства и эксплуатации радиационных объектов повышенной безопасности, развитая система законодательства, медицинской и социальной защиты, контроля радиоактивного загрязнения, управления сельским и лесным хозяйством.
我 只 是 想? 说 你 已? 经 做了 所有 你 能 做 的UN-2 UN-2
Беларусь располагает значительным научно-техническим потенциалом и имеет научные школы высокого уровня, и она выражает готовность оказывать содействие международным и иным организациям по привлечению белорусских научных работников и специалистов к выполнению научных программ и инвестиционных проектов, финансируемых международным сообществом
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?MultiUn MultiUn
Беларусь располагает значительным научно-техническим потенциалом и имеет научные школы высокого уровня, и она выражает готовность оказывать содействие международным и иным организациям по привлечению белорусских научных работников и специалистов к выполнению научных программ и инвестиционных проектов, финансируемых международным сообществом.
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你UN-2 UN-2
МСНС/КУНП провел ряд международных конференций по вопросам обучения естественным наукам и математике в научной школе в Пекине в ноябре # года, Куала-Лумпуре в октябре # года и Рио-де-Жанейро в сентябре # года в целях создания региональной сети обучения естественным наукам
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題MultiUn MultiUn
· программе научного творчества в школе, координирующей связи между педагогами и учащимися и научной общественностью;
告? 诉 我 ,??,, 因? 为 米奇 有? 点 糊涂...... 她 父 亲也死了吗? 也 死了??UN-2 UN-2
Республика Узбекистан, исторически являясь наследником общепризнанных мировых научных школ в области естественных и гуманитарных наук, давших миру величайших ученых, результаты исследований которых на столетия предопределили прогресс цивилизации, и сегодня обладает огромным научным потенциалом, способным решить сложные задачи общественного и экономического развития страны
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。MultiUn MultiUn
Центр тесно сотрудничает с государственными и частными научными институтами, школами, ассоциациями и заинтересованными организациями как внутри, так и за пределами страны.
( 三 ) 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 , 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 , 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 , 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 , 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 。UN-2 UN-2
МСНС/КУНП провел ряд международных конференций по вопросам обучения естественным наукам и математике в научной школе в Пекине в ноябре 2000 года, Куала-Лумпуре в октябре 2001 года и Рио‐де‐Жанейро в сентябре 2002 года в целях создания региональной сети обучения естественным наукам.
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉UN-2 UN-2
Оратор предлагает Генеральному секретарю учредить специальный многоотраслевой комитет по делам семьи, в состав которого могли бы войти независимые эксперты, представляющие все научные школы; в их задачу входило бы изучение проблемы и подготовка доклада для пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи с изложением рекомендаций о совершенствовании программ, связанных с семьей и различными ее компонентами
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划MultiUn MultiUn
Оратор предлагает Генеральному секретарю учредить специальный многоотраслевой комитет по делам семьи, в состав которого могли бы войти независимые эксперты, представляющие все научные школы; в их задачу входило бы изучение проблемы и подготовка доклада для пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи с изложением рекомендаций о совершенствовании программ, связанных с семьей и различными ее компонентами.
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴UN-2 UN-2
В целях активизации работы с молодежью 2 июня 2014 года программа в сотрудничестве с программой Департамента «Модель Организации Объединенных Наций» и Канцелярией по предупреждению геноцида и по вопросу об ответственности по защите впервые провели занятие в формате модели Организации Объединенных Наций, посвященное памяти Холокоста и предупреждению геноцида, для учеников старших классов научной школы в Бронксе.
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。UN-2 UN-2
457 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.