начало работы oor Sjinees

начало работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

使用者入門

入門

verb noun

入门

開始使用

Начало работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

使用者入門

入門

verb noun

入门

開始使用

Soortgelyke frases

начать работу (о предприятии) 開工
開工 начать работу (о предприятии)

Лихо начал свою работу новый 大刀闊斧地開展着工作
大刀闊斧地開展着工作Лихо начал свою работу новый

Я постучал по клавишам на клавиатуре,чтобы начать работу我敲鍵盤上的鍵開始工作
我敲鍵盤上的鍵開始工作Я постучал по клавишам на клавиатуре,чтобы начать работу

краткое руководство по началу работы
快速入門手冊 · 快速入门指南

voorbeelde

Такая подготовка дает более высокую отдачу, чем превалирующая в настоящее время подготовка до начала работы
相比目前通行的岗前培训,这种培训更好地实现了资金的价值。

Началась работа по внедрению заместительной терапии для наркоманов
目前正在努力为药物成瘾提供替代疗法。

Специальный докладчик завершила значительную часть своего исследования еще до начала работы пятьдесят третьей сессии Подкомиссии.
特别报告员在小组委员会第五十三届会议前已完成大部分研究工作。

В 2010 году началась работа по подготовке нового Плана действий для борьбы с насилием в быту.
2010年,开始了一份新的反对家庭暴力行动计划的编写工作。

ЭСКАТО и ООН-Хабитат также начали работу по вопросам адаптации к изменению климата в городах.
亚太经社会和人居署还开始了关于在城市中适应气候变化的工作。

Необходимо незамедлительно начать работу по обновлению Венского документа 1999 года.
更新1999年《维也纳文件》的工作应当立即开始。

Мы предоставили экспертов, задача которых содействовать усилиям по созданию жизнеспособного режима, готового начать работу.
我们已经派出专家,协助努力建立这样一个切实可行的制度;该制度现已做好运作的准备。

Началась работа по внедрению заместительной терапии для наркоманов.
目前正在努力为药物成瘾提供替代疗法。

В декабре еще один центр под управлением французской неправительственной гуманитарной организации «Alima» начал работу в Нзерекоре.
12月,另一家中心在恩泽雷科雷投入运作,由法国一家援助机构Alima管理。

приветствуя начало работы Форума по сотрудничеству в целях развития,
欢迎启动发展合作论坛,

Кроме того, началась работа по подготовке передвижной выставки.
又已展开工作,制作一套巡回展览。

Согласование процедур должно завершиться к моменту начала работы систем реестров с МРЖО
议定的程序要及时就绪,以便登记册系统能与国际交易日志一起运行。

Правительство начало работу над проектом доклада.
柬埔寨政府于是开始起草报告。

Принятие национального избирательного законодательства, начало работы избирательных комиссий и опубликование графика проведения выборов
通过全国选举法、选举委员会开始工作并公布选举时间表

Началась работа по подготовке специального издания ГЭП для африканских городов
现已为编制非洲各城市的全球环境展望版本的工作做出了初步努力。

Сегодня мы можем начать работу с целью обратить ход событий вспять.
从今天起,我们可以开始扭转局势。

, и в настоящее время планирует начать работу над номером, посвященным использованию биотехнологии для производства продуктов питания.
并且正在考虑着手探讨利用生物技术生产粮食的问题。

Началась работа по предоставлению пользователям доступа к данным, хранящимся в Каталоге
计划向用户提供所需区域的数据库,以及可供用户搜索所需信息的软件;然后使人们可以上网查阅数据库。

В Соме начались работы над постройкой новой городской ратуши.
旧市役所虽未受海啸破坏,但我好奇他们是否还愿意花额外的预算来修复?

Европейский союз приветствует предстоящее начало работы нового парламента Экваториальной Гвинеи после проведения парламентских и муниципальных выборов # апреля # года
欧洲联盟欣见赤道几内亚新议会在 # 年 # 月 # 日举行的议会选举和市政选举后即将开幕。

Третье-пятое межсессионные совещания планируется провести в апреле и мае # года до начала работы двенадцатой сессии Комиссии
第三次至第五次闭会期间会议预定在委员会第十二届会议召开之前于 # 年 # 月和 # 月举行。

Перерыв предоставляется не позднее, чем через четыре часа после начала работы.
从开始工作之后的四个小时之内,准予工间休息。

Необходимо начать работу над дополнительным протоколом к Договору в целях запрещения использования ядерного оружия
应该开始进行关于禁止使用核武器的条约附加议定书的工作。

Мы верим в то, что мы сумеем договориться начать работу на Конференции по этому вопросу.
我们相信,在裁谈会就这一问题开始工作达成协议方面,我们将获成功。

Вооруженный фактами, Коперник начал работу над нашумевшей книгой, которая «выдворила» человечество из центра мира.
有了这些数据,哥白尼开始着手撰写他那富争议性的著作,指出地球和人类不是宇宙的中心。