не отчаивайся oor Sjinees

не отчаивайся

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不要失望

Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
不要失望,没有全丢。

別氣餒

别气馁

Soortgelyke frases

не отчаивайся 別氣餒
別氣餒не отчаивайся

никогда не теряй надежду, никогда не отчаивайся永遠不要絕望
永遠不要絕望никогда не теряй надежду, никогда не отчаивайся

не отчаивайтесь
不要失望 · 別氣餒 · 别气馁

voorbeelde

Если да, не отчаивайся!
要是这样,你不用绝望!

Если возникает ощущение, что ты не всегда готов «дать ответ», не отчаивайся.
彼得前书3:15)如果你觉得自己并没有“随时做好准备”,不要灰心绝望。

Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
但千万不要这样,你的学业其实是可以进步的。

Если это выпало и на твою долю — не отчаивайся».
如果这正是你的经历,你大可以鼓起勇气来。”

6:6—9). Временами вы можете чувствовать подавленность, но не отчаивайтесь.
申6:6-9)在教导儿女方面,你有时也许会灰心丧气,但千万不要放弃。

Дорогая моя, не отчаивайся.
亲爱的,不要难过。

Сказав несколько слов, Иисус помог ей не отчаиваться и по-доброму напомнил о надежде.
约翰福音11:23)这句话虽然很短,但能鼓励马大展望未来,使她记得弟弟是有希望的。

Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
不要失望,没有全丢。

7 Не отчаивайтесь, если кто-то не делает успехов, несмотря на ваши старания.
7 即使有些人不愿聆听真理,也不要灰心。

«Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
「我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不致失望;

6 Если ты застенчив, не отчаивайся.
6 假如你生性害羞,千万不要气馁。

Но мы должны не отчаиваться, а продолжать наши усилия по выполнению поставленных задач.
然而,我们不应该绝望,而是必须继续努力实现商定的目标。

Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь.
如果金属乐不是你的菜,也别难过。

Если тебе трудно следовать этим словам, не отчаивайся.
耶和华“乐意宽恕人”,并随时向人伸出援手。(

Поэтому, если квалифицированный специалист устанавливает, что ваш ребенок труднообучаемый, не отчаивайтесь.
因此,一位经验丰富的专科医生如果断定你的孩子患了学能缺失症,不要灰心。

Не отчаивайся, сынок.
不要 灰心 , 儿子

Если вы очень хотите похудеть, не отчаивайтесь.
如果你想减肥,不必感到绝望。

Тем не менее он не отчаивается.
诗篇102:3-11)虽然如此,他还没有完全绝望。

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.
▪ 尽力表现积极的态度

18 Если в этой ситуации ты узнал себя, не отчаивайся.
18 如果你像这个弟兄一样失去了职责,千万不要灰心。

Хотя эта попытка и не увенчалась успехом, Науру не отчаивается и продолжает предпринимать усилия для исправления этой аномалии.
尽管这一努力失败了,但瑙鲁将不会泄气,将继续努力纠正这一不正常现象。

13:18— 21). Если такое происходит, не отчаивайся.
马太福音13:18-21)即使这样,也不必灰心沮丧。

Поэтому я думаю, что нужно проявлять терпение и не отчаиваться.
因此,我认为我们必须耐心,而不能绝望。

Не отчаивайтесь, все можно исправить.
不要灰心,情况是可以改善的。

«Так как поручена нам эта служба... мы не отчаиваемся»,— сказал Павел (2 Коринфянам 4:1, «Современный перевод»).
马太福音4:17)保罗说:“我们既然......享有这个服事职务,就不放弃。”——哥林多后书4:1。