невидимый барьер oor Sjinees
невидимый барьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无形的障碍
玻璃天花板
Постепенно число женщин на дипломатической службе возрастает, хотя до сих пор существует пресловутый «невидимый барьер»
虽然著名的“玻璃天花板”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате полевая служба устранит "невидимые барьеры", фактически сдерживающие продвижение по службе ее лучших работников
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上MultiUn MultiUn
Постепенно число женщин на дипломатической службе возрастает, хотя до сих пор существует пресловутый «невидимый барьер»
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样UN-2 UN-2
Магнитное поле Земли образуется глубоко в недрах планеты и простирается высоко в космос, образуя невидимый барьер — магнитосферу (справа).
被 詢問 時, 你 聲稱 你 根本 就 不是 其中 成員jw2019 jw2019
Это позволяет предположить существование на этом уровне какого-то «невидимого барьера», мешающего квалифицированным женщинам продвинуться по службе с должностей класса С # на должности С # и С
你? 问 我的 是 它 能? 竖 立 多久 呀MultiUn MultiUn
В Республике Сербия наблюдается явление так называемого "стеклянного потолка", когда женщины видят возможности для повышения по службе, но не могут ими воспользоваться из-за внешне невидимого барьера ("стеклянный потолок").
是的? 虽 然 只 有 短短 四天 但 我? 坚 信 你 也 感? 觉 到了UN-2 UN-2
выполнил исследование "Невидимые барьеры, нашедшие отражение в реестре сексуального насилия в ходе вооруженного конфликта в Колумбии"; основные положения и выводы этого исследования были опубликованы в номерах журнала "Форенсис" за 2009 год .
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院UN-2 UN-2
ПРООН будет сотрудничать с национальными партнерами, такими как министерства финансов и планирования, для содействия применению подходов, направленных на сокращение или устранение часто невидимых барьеров на пути расширения экономических прав и возможностей женщин.
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???UN-2 UN-2
Г-жа Мерле (Гаити), отмечая существование невидимого барьера при приеме женщин на государственную службу, говорит, что анализ данных показывает, что многие женщины действительно занимают вспомогательные должности, однако их присутствие на среднем уровне также заметно.
袠屑邪 谢懈 胁械褋褌懈 芯写 袦邪褉褌懈薪邪? 屑 邪? 懈? 械 褋 褌 懈芯?? 邪 褉 褌 懈 薪 邪?UN-2 UN-2
Г-жа Мерле (Гаити), отмечая существование невидимого барьера при приеме женщин на государственную службу, говорит, что анализ данных показывает, что многие женщины действительно занимают вспомогательные должности, однако их присутствие на среднем уровне также заметно
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待MultiUn MultiUn
Тем не менее сохраняются видимые и невидимые барьеры, препятствующие участию женщин на равных условиях в принятии решений, влияющих на положение их общины и их страны, что является серьезным препятствием на пути к достижению целей развития тысячелетия.
我? 们 是 捉?? 猎 人 , 走路 都很酷大? 恶 魔 去死 吧 ,? 还 要 去? 领 面包UN-2 UN-2
И перед вами открывается невидимый ранее барьер.
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно число женщин на дипломатической службе возрастает, хотя до сих пор существует пресловутый «невидимый барьер», означающий, что большинство дипломатов-женщин достигают только среднего уровня в своей карьере, тогда как их коллеги из числа мужчин успешно выходят на более высокий уровень
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
Согласно докладу, принятая в марте # года поправка к Закону о равных возможностях при найме на работу позволила принять позитивные меры в целях устранения «невидимых» барьеров; компании, которые не смогли обеспечить достижение определенного показателя работающих женщин, должны разработать программу действий для расширения масштабов занятости женщин и доложить об этом правительству ( # раздел
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?MultiUn MultiUn
По-прежнему существует так называемый "стеклянный потолок", представляющий собой барьер между должностями высшего и среднего звена в организациях, который трудно преодолеть и который создается и поддерживается с помощью целого ряда видимых и невидимых механизмов
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.