невидимый oor Sjinees
невидимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无形
В результате насилие в отношении девочек в школах остается в значительной мере неузнанным и невидимым.
为此,校内暴力侵害女童问题在很大程度上得不到认识,并且隐匿于无形。
無形
Важно то, что именно эта «невидимая» работа в основном определяет условия формирования ценностей у следующего поколения детей.
重要的是,这一“无形”部门为下一代儿童价值观的形成提供了主要环境。
看不见的
Если в человеке есть невидимая субстанция, которая живет после смерти, то где она находится до зачатия?
如果人有一个看不见的部分在人死后继续存在,那么在你受孕以前,这个部分在哪里呢?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
顯示為離線 · 隐形 · 隱形 · 隐身 · 显示为脱机
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点UN-2 UN-2
В результате насилие в отношении девочек в школах остается в значительной мере неузнанным и невидимым.
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯UN-2 UN-2
Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания.
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。jw2019 jw2019
По тем событиям, которые будут происходить на земле, они поймут, что он невидимо присутствует.
他們 總 抱怨 我 球 品 不好jw2019 jw2019
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇jw2019 jw2019
Итак, это первый вид невидимого новаторства в Индии.
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏ted2019 ted2019
Мы живем в нестабильном мире, которому грозят всякого рода видимые и невидимые опасности.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 , 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 。UN-2 UN-2
Они были уверены, что невидимое присутствие Иисуса начнется с Его второго пришествия, что предстояло время мирового бедствия и что затем последует тысячелетнее царствование Христа, которое восстановит рай на земле с вечной жизнью для послушных людей.
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。jw2019 jw2019
Конституционный суд Колумбии в апреле 2008 года обнародовал распоряжение No 092 в развитие своего решения T‐025, в котором отметил, что «сексуальное насилие, а также эксплуатация и сексуальное надругательство являются обычной, распространенной, систематической и невидимой практикой в условиях вооруженных конфликтов, и совершаются незаконными вооруженными группировками, а в отдельных случаях некоторыми военнослужащими Национальных вооруженных сил».
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
Что, по словам Иисуса, будет признаком его невидимого присутствия как Царя?
喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素jw2019 jw2019
Исполнительный председатель и еще два члена Ассоциации участвовали в семинаре по теме «Обмен невидимыми водными ресурсами в общих интересах: как использовать резолюцию Генеральной Ассамблеи о праве трансграничных водоносных горизонтов»; этот семинар был проведен ЮНЕСКО в августе 2009 года.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
Хотя оно невидимо, о нем свидетельствуют исполняющиеся пророчества (Отк.
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你jw2019 jw2019
В результате полевая служба устранит "невидимые барьеры", фактически сдерживающие продвижение по службе ее лучших работников
? 让 他? 们 跑了- 查出 他 知道 什 么MultiUn MultiUn
Как «Царь царей и Господь господствующих», он был уполномочен «покончить со всеми правительствами и со всеми властями и силами» — видимыми и невидимыми,— которые противостоят его Отцу (Откровение 19:16; 1 Коринфянам 15:24—26).
? 对 了 , 我? 刚 有 提到 他 床上 有 多 棒 么 ?jw2019 jw2019
Из-за отсутствия регистрации рождений также растут пробелы в статических данных, касающихся коренных народов, и, следовательно, сопряженная с ними проблема «невидимости» этой группы при обсуждении политических и стратегических вопросов.
特 迪 ·? 凯 已?? 开 始行? 动 了我? 们 要 接管 沃 特 曼 印? 业 了UN-2 UN-2
Результаты исследований положения женщин говорят о том, что на пути устремлений современной ливанской женщины стоит "невидимая стена", характер и границы которой трудно определимы.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Дерево служило им как преисполненное любви напоминание о Божьем невидимом присутствии и о Его праве определять, что «добро» и что «зло» для Его созданий.
在此选择内容的语言 。jw2019 jw2019
Потому что, кроме унаследованного нами несовершенства, невидимый враг Сатана готов подлить масла в огонь ненависти, как он это делал, чтобы разжечь кровавый конфликт в Руанде (Бытие 8:21; Матфея 4:1—11).
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體jw2019 jw2019
Почти уже не помню, что было написано в той заметке, но со мной навсегда останется благодарность, которую я испытывал за этого великого носителя Священства Мелхиседекова, который распознал во мне духовную мудрость, невидимую мне.
也許 某天 可能 我們 會想 起LDS LDS
17 К «невидимому» относятся благословения Царства.
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火jw2019 jw2019
Греческое слово пне́ума, переведенное как «дух», передает идею о чем-то невидимом.
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人jw2019 jw2019
Специальный докладчик озабочен тем, что такого рода практика, используемая в государственных учреждениях, а также в частной сфере, остается невидимой и не признается в качестве пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家UN-2 UN-2
Согласно Римлянам 1:20, апостол Павел сказал: «Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы».
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?jw2019 jw2019
Как только люди входили в комнату, они видели себя в мониторе, с одной только особенностью: один человек был постоянно невидимым, где бы он не находился в комнате.
實際上 , 我們 計劃 了 其他 的 事情但是 這個 似乎 更 適合 我們ted2019 ted2019
Предположим, что издатель заключил контракт на 100 млн показов в видимой области экрана, а показатель видимости в его инвентаре составляет 67%. В этом случае для достижения цели понадобится выполнить 150 млн показов (как в видимой, так и в невидимой области экрана).
切换锁定文件 “ % #” 失败 。support.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.