независимый контрагент oor Sjinees
независимый контрагент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
独立承包人
独立承包商
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепление потенциала применять при налогообложении транснациональных компаний принцип независимых контрагентов, закрепленный в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций
他?? 谈 及?? 卖 的 事我?? 从 向? 马 套取? 资 料UN-2 UN-2
Как часть экспериментального этапа независимым контрагентом были проведены две оценки программы.
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了UN-2 UN-2
выработать упрощенные стратегии определения сделок между независимыми и зависимыми контрагентами, соответствующие базовым понятиям принципа сделок между независимыми сторонами;
? 从 山腰 上 扔下? 许 多 煤 , 其中 有些 滑入? 驳 船 ,UN-2 UN-2
Участники совещания отметили, что надлежащий учет трансфертного ценообразования имеет особое значение применительно к операциям многонациональных предприятий, поскольку в таких операциях принципы рыночного ценообразования обычно не применяются, но вместе с тем налоговые органы, как правило, требуют использовать применительно к деятельности таких предприятий аналоги рыночных цен, т.е. цен коммерческих сделок, заключаемых независимыми контрагентами.
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Применительно к каждой категории сделок такое решение может приниматься с учетом различных соображений и может предполагать установление баланса между требованиями обеспечения справедливости в отношении добросовестных сторон и трудностями доказывания мотивов и осведомленности, а также ущерба, причиненного кредиторам, независимо от намерений контрагента.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
Применительно к каждой категории сделок такое решение может приниматься с учетом различных соображений и может предполагать установление баланса между требованиями обеспечения справедливости в отношении добросовестных сторон и трудностями доказывания мотивов и осведомленности, а также ущерба, причиненного кредиторам, независимо от намерений контрагента
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?MultiUn MultiUn
Рекомендации - применяются ко всем сделкам, которые считаются "финансовыми контрактами", независимо от того, является ли один из контрагентов финансовым учреждением
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...MultiUn MultiUn
Эти исключения применяются независимо от того, является ли один из контрагентов по контракту финансовым учреждением или нет (см. рекомендации 71, 92, 101-107).
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情UN-2 UN-2
Независимо от того, исполняет ли должник свой контракт с контрагентом, контрагент должен исполнять контракт хеджирования, который он заключил с третьими сторонами.
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的UN-2 UN-2
В дополнение к размещению инвестиций только в финансовые инструменты высокого кредитного качества, определяемого авторитетными независимыми рейтинговыми агентствами, ПРООН также ограничивает свой максимальный риск по любой одной эмиссии и по любому одному контрагенту в целях управления риском ликвидности
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。MultiUn MultiUn
Если в отношении того или иного специалиста возникают сомнения, постарайтесь узнать независимое мнение, например мнение собственного профессионального консультанта, которого вы знаете и которому доверяете; никогда не полагайтесь только на рекомендации, которые дают специалисты, привлеченные вашим контрагентом.
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的UN-2 UN-2
• Если в отношении того или иного специалиста возникают сомнения, постарайтесь узнать независимое мнение, например мнение собственного профессионального консультанта, которого вы знаете и которому доверяете; никогда не полагайтесь только на рекомендации, которые дают специалисты, привлеченные вашим контрагентом
我 早就 听?? 过 , 但是?? 没 想?? 会 去 那 里MultiUn MultiUn
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.