неконструктивное предложение oor Sjinees

неконструктивное предложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不切实际(的想法)

注定失败(的想法)

胎死腹中(的计划)

voorbeelde

Куба поддерживает такое уменьшение, поскольку оно полностью соответствует установленной бюджетной политике и практике, и надеется, что все другие делегации поступят так же, не стремясь устанавливать произвольные предельные показатели или вносить другие неконструктивные предложения
古巴支持减少这些费用,因为这完全符合既定的预算政策和惯例,而且希望所有其他代表团也这样做,不要试图确定任意的最高限额或提出其他破坏性的建议。

Куба поддерживает такое уменьшение, поскольку оно полностью соответствует установленной бюджетной политике и практике, и надеется, что все другие делегации поступят так же, не стремясь устанавливать произвольные предельные показатели или вносить другие неконструктивные предложения.
古巴支持减少这些费用,因为这完全符合既定的预算政策和惯例,而且希望所有其他代表团也这样做,不要试图确定任意的最高限额或提出其他破坏性的建议。

Даже при этом Армения отказалась принять эти предложения, заняв явно неконструктивную позицию
但即便如此,亚美尼亚仍拒绝接受这些提案,采取一种显然非建设性的立场。

Даже при этом Армения отказалась принять эти предложения, заняв явно неконструктивную позицию.
但即便如此,亚美尼亚仍拒绝接受这些提案,采取一种显然非建设性的立场。

Неконструктивная позиция некоторых стран в отношении российских предложений по введению адаптированного Договора в действие до конца # года не позволила принять итоговый документ Конференции
有些国家对于俄国建议在 # 年底以前保证经修订的《条约》生效所持的非建设性的立场阻止了会议通过一项最后文件。

Отклонение предложенного Ахтисаари пакета является неконструктивным шагом и подтверждает то, что Белград преследует скорее не цель обеспечения свобод и прав сербов в Косово, а идею «великой Сербии».
拒绝阿赫蒂萨里一揽子计划无助于事,而且证明,对于贝尔格莱德来说,最重要的不是科索沃塞族人的自由与权利,而是大塞尔维亚这一概念。

Отклонение предложенного Ахтисаари пакета является неконструктивным шагом и подтверждает то, что Белград преследует скорее не цель обеспечения свобод и прав сербов в Косово, а идею «великой Сербии»
拒绝阿赫蒂萨里一揽子计划无助于事,而且证明,对于贝尔格莱德来说,最重要的不是科索沃塞族人的自由与权利,而是大塞尔维亚这一概念。

Неконструктивная позиция некоторых стран в отношении российских предложений по введению адаптированного Договора в действие до конца 2007 года не позволила принять итоговый документ Конференции.
有些国家对于俄国建议在2007年底以前保证经修订的《条约》生效所持的非建设性的立场阻止了会议通过一项最后文件。

Несмотря на многочисленные инициативы, попытки и предложения правительства Грузии, позиция представителей России и сепаратистского режима Сухуми оставалась неизменной и неконструктивной
尽管格鲁吉亚政府的多次倡议、试图和提案,俄罗斯和苏呼米分离主义政权的代表的立场,一直是顽固不变,毫无建设性。

С учетом нашего логичного и неизменного подхода, предусматривающего взаимодействие, направленное на урегулирование ядерного и других вопросов, представляющих взаимный интерес, на основе диалога и международного права, а также для того, чтобы вновь подтвердить наши добрые намерения, мы представляем наш ответ на пакет предложений, несмотря на негативное и неконструктивное содержание резолюции # Совета Безопасности
我国对参与谈判采取了合理和坚定的方式,目的是通过对话和根据国际法解决核问题和其他相互关注的问题,以及再次证明我国的诚意,所以尽管安全理事会第 # 号决议所传达的信息是不利和有害的,伊朗还是作出答复。

С учетом нашего логичного и неизменного подхода, предусматривающего взаимодействие, направленное на урегулирование ядерного и других вопросов, представляющих взаимный интерес, на основе диалога и международного права, а также для того, чтобы вновь подтвердить наши добрые намерения, мы представляем наш ответ на пакет предложений, несмотря на негативное и неконструктивное содержание резолюции 1969 Совета Безопасности.
我国对参与谈判采取了合理和坚定的方式,目的是通过对话和根据国际法解决核问题和其他相互关注的问题,以及再次证明我国的诚意,所以尽管安全理事会第1969号决议所传达的信息是不利和有害的,伊朗还是作出答复。

Говорить же о предложении пятерки, что "это никакое не улучшение", что оно "туманно", что оно "нечетко " или нечто подобное, как это неофициально делали некоторые члены, которые не могут поддержать нашу предлагаемую программу работы, и в то же время не выступать ни с какими альтернативами, поражает нас как весьма неконструктивный способ ведения многосторонних дискуссий.
使用诸如“没有改进”、“隐晦”或“不明确”之类的词来形容五位大使的建议――正像某些不支持我们建议的工作计划的成员非正式告诉我们的那样,而同时却又拿不出任何替代方案――以这种毫无建设性的方式进行多边讨论让人感到莫名惊诧。