неонатальный столбняк oor Sjinees

неонатальный столбняк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新生儿破伤风

Женщины, проживающие в сельских районах, подвержены таким медицинским осложнениям, как неонатальный столбняк и акушерская фистула.
农村妇女很容易受到孕产妇和新生儿破伤风、产科瘘等并发症的伤害。

新生兒破傷風

voorbeelde

P1.3 Страны, где подтвержден/доказан факт искоренения материнского и неонатального столбняка
P1.3 经核实/确认为已经消除孕产妇和新生儿破伤风的国家

Примерно 62 процентам родивших в 2000 году женщин были сделаны прививки от неонатального столбняка.
最近(2000年)生产的妇女大约有62%得到保护,可以预防新生儿破伤风。

P1.5 Страны, где подтвержден/доказан факт искоренения материнского и неонатального столбняка
P1.5 经验证/确认为已经消除孕产妇和新生儿破伤风的国家

· поддержка искоренения, ликвидации и борьбы с заболеваниями, профилактика которых возможна путем вакцинации (полиомиелит, дифтерия, неонатальный столбняк, корь);
· 坚持消除、消灭和控制可以通过接种疫苗预防的疾病(小儿麻痹症、白喉、新生儿破伤风和麻疹);

Необходимо также отметить появление и других заболеваний, например менингита, малярии, трипаносомоза, коклюша и неонатального столбняка.
还必须提到出现的其他疾病:脑膜炎,疟疾,锥虫病,百日咳,新生儿破伤风

Женщины, проживающие в сельских районах, подвержены таким медицинским осложнениям, как неонатальный столбняк и акушерская фистула.
农村妇女很容易受到孕产妇和新生儿破伤风、产科瘘等并发症的伤害。

Страны, где подтвержден/доказан факт искоренения материнского и неонатального столбняка
经验证/确认为已经消除孕产妇和新生儿破伤风的国家

· ликвидация заболеваемости неонатальным столбняком к 2015 году;
· 到2015年消除破伤风;

Доля новорожденных, защищенных от неонатального столбняка (ННС)
出生时接种新生儿破伤风疫苗的人数变化

В стране в скором времени будет покончено с полиомиелитом и неонатальным столбняком.
该国正接近消灭小儿麻痹症和新生儿破伤风。

Поддержание с 1993 года нулевой заболеваемости полиомиелитом и неонатальным столбняком.
小儿麻痹症发病率为零和维持1993年以来的新生破伤风感染率。

Для предохранения младенцев от неонатального столбняка в ходе беременности женщинам делаются прививки анатоксина столбняка.
给怀孕妇女注射破伤风类毒素可以保护婴儿不得新生儿破伤风。

Службы иммунизации в двух третьих случаях предотвращают смерть, связанную с неонатальным столбняком # процентах случаев- смерть в результате заболевания корью
免疫服务使与新生儿破伤风有关的死亡人数减少三分之二,并使麻疹造成的死亡率减少 # %。

В Пакистане кампания по борьбе с материнским и неонатальным столбняком осуществлялась с привлечением примерно # вакцинаторов из числа местных женщин
在巴基斯坦,大约 # 名当地女疫苗接种员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

Более чем в # странах был искоренен неонатальный столбняк, однако ежегодно от него по-прежнему умирает почти # новорожденных и # матерей
新生儿破伤风业已在 # 多个国家内消失;不过,这种疾病每年继续杀害将近 # 万名新生儿和 # 万名母亲。

В настоящее время Индия является страной, свободной от полиомиелита, и недавно в стране был побежден материнский и неонатальный столбняк.
印度现在已消除小儿麻痹症,并在最近使产妇和新生儿破伤风得到抑制。

В целях обеспечения более широкого охвата плановых мероприятий используется положительно зарекомендовавший себя районный подход к искоренению материнского и неонатального столбняка
采用地区一级方式消除产妇和新生儿破伤风获得成功,已将其用于加强常规覆盖率。

Она также преследует конкретные цели: искоренение полиомиелита к # году, ликвидация кори к # году и сохранение тенденции уменьшения числа случаев неонатального столбняка
这一计划还确定了几个具体的目标:从现在起至 # 年消灭脊髓灰质炎;从现在起至 # 年消灭麻疹和保持新生儿破伤风的减少。

Эритрея также перевыполнила план по борьбе с малярией, ликвидированы заболевания неонатальным столбняком, а в ближайшем будущем планируется полностью искоренить заболеваемость корью
厄立特里亚还超过了在疟疾和消除新生儿破伤风方面的预定目标,并且很快就应该能够根除麻疹。

Эритрея также перевыполнила план по борьбе с малярией, ликвидированы заболевания неонатальным столбняком, а в ближайшем будущем планируется полностью искоренить заболеваемость корью.
厄立特里亚还超过了在疟疾和消除新生儿破伤风方面的预定目标,并且很快就应该能够根除麻疹。

В Пакистане кампания по борьбе с материнским и неонатальным столбняком осуществлялась с привлечением примерно 22 000 вакцинаторов из числа местных женщин.
在巴基斯坦,大约22 000名当地女疫苗接种员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

Заболевания, предотвращаемые посредством вакцинации, также контролировались в такой степени, что не существует более таких болезней, как полиомиелит, неонатальный столбняк, коклюш и дифтерия.
可以免疫接种预防的疾病也得到了控制,因此脊髓灰质炎、新生儿破伤风、百日咳和白喉这类疾病不再存在。

Мир продвигается к достижению цели по ликвидации неонатального столбняка, которая не была достигнута в 2000 году из-за недостаточных приверженности и финансирования.
由于缺少承诺和资金,2000年没有实现消灭新生儿破伤风的目标。 现在,整个世界正在向这个目标迈进。

Она также преследует конкретные цели: искоренение полиомиелита к 2005 году, ликвидация кори к 2010 году и сохранение тенденции уменьшения числа случаев неонатального столбняка.
这一计划还确定了几个具体的目标:从现在起至2005年消灭脊髓灰质炎;从现在起至2010年消灭麻疹和保持新生儿破伤风的减少。

Показатели смертности, вызванной неонатальным столбняком, оставались на уровне 10 смертей в пятилетний период 1995-1999 годов и ниже этого уровня, начиная с 2000 года.
1995年至1999年五年期间,新生儿破伤风死亡率保持在10例以上,2000年以后一直维持在这一水平之下。