несвоевременный oor Sjinees
несвоевременный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不合時宜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров, несмотря на своевременное представление этих докладов Секретариату, и просит Генерального секретаря обеспечить придание достаточно приоритетного значения их редактированию и письменному переводу, с тем чтобы их можно было представлять Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель;
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子UN-2 UN-2
Несмотря на неоднократные напоминания, в значительном числе несвоевременно представленных документов по-прежнему не содержалось соответствующего примечания
在 西? 贡 市 有? 个 小孩 走? 来? 带 著 擦 靴 箱 , 他? 说 : 擦 靴 吧MultiUn MultiUn
признает, что для нахождения решения возникающих из года в год трудностей, связанных с несвоевременным выпуском документов для Пятого комитета, необходим многовекторный подход;
不是 比? 赛 的 意? 义 就是 要? 赢 得? 奖 杯UN-2 UN-2
Любая попытка предвосхитить окончательный статус Косово теперь будет несвоевременной и неуместной; такие попытки изначально неприемлемы.
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候UN-2 UN-2
Она вновь высказывает обеспокоенность своей делегации по поводу несвоевременного выпуска важных докладов и надеется, что будут приняты серьезные меры для решения этого вопроса.
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
Правила также предусматривают, что при несвоевременной подаче заявок на поездки необходимо давать объяснение причин опоздания.
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了UN-2 UN-2
Комиссия отметила определенную несогласованность и несвоевременность действий по осуществлению стратегии в области информационных технологий, что не только привело к задержке полного развертывания одной из важнейших информационно-технических систем, но также вызвало дополнительные расходы.
我 好像?? 记 得 那? 个 女孩 儿 # 磅? 时 的? 样 子UN-2 UN-2
На муниципальном уровне рабочие материалы, муниципальные решения, подзаконные акты и распоряжения либо переводятся несвоевременно, либо не переводятся вообще
最快 出去 的 路 在哪 儿?- 冷? 却 塔 后面, 有 一?? 电 梯MultiUn MultiUn
В центре внимания дискуссии председателей с неправительственными организациями находились меры по решению проблем непредставления и несвоевременного представления докладов, использование рекомендаций договорных органов в целях повышения эффективности технического сотрудничества и углубления координации действий международных и национальных неправительственных организаций в вопросах, касающихся процесса представления докладов.
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了UN-2 UN-2
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 53/208, 54/248, 55/222 и 56/242 в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу должны указываться причины этого.
無名 未免 小看 麻香蠱 的 藥性 藥性 未清 除UN-2 UN-2
с глубокой обеспокоенностью отмечает, что увеличение числа случаев несвоевременного представления департаментами-составителями документов на письменный перевод на все официальные языки серьезно затруднило участие государств-членов в прениях и своевременное принятие ими решений;
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战UN-2 UN-2
Усилия киприотов-греков по заключению таких соглашений игнорируют права киприотов-турок, являются совершенно несвоевременными и порождают сомнения в отношении подлинных намерений и искренности киприотов-греков в процессе урегулирования.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
Члены оппозиции также назвали присуждение президенту Джонсон-Серлиф Нобелевской премии мира за четыре дня до выборов несвоевременной попыткой повлиять на внутренний политический процесс Либерии.
我 不知道 我? 还 能不能 再 活?? 来UN-2 UN-2
В других случаях департаменты не представили свои материалы для обработки в установленные в графике сроки или несвоевременно обратились с просьбой об их обработке
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到MultiUn MultiUn
Ее делегация считает, однако, что этот проект резолюции был представлен несвоевременно и что решение должно приниматься только после рассмотрения всеобъемлющей оценки реагирования системы Организации Объединенных Наций.
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
отмечает с обеспокоенностью несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров, несмотря на своевременное представление этих докладов Секретариату, и просит Генерального секретаря обеспечить редактирование и перевод указанных докладов в такой очередности, которая позволяла бы представлять их Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель
起初 我??? 对 他? 们 好? 点 以免 惹怒 他? 们MultiUn MultiUn
выражает глубокую обеспокоенность по поводу повторяющихся случаев несвоевременного представления докладов по рассматриваемому вопросу, что препятствует их надлежащему рассмотрению Генеральной Ассамблеей, и просит Генерального секретаря и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представлять свои доклады своевременно;
你 要 我? 们 根 据 你的 直? 觉 ...花?? 数 百 万 元?? 员 整??? 队 ?UN-2 UN-2
Индонезия, в частности, заявила, что ходатайство следует отвергнуть в качестве несвоевременного и что Филиппины не доказали, что они обладают интересом правового характера, который может быть затронут решением Суда по этому делу.
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?UN-2 UN-2
Хотя в большинстве случаев ответственность за несвоевременный выпуск документов лежит на департаментах-составителях, ее делегация согласна с мнением Консультативного комитета о том, что система сегментирования документооборота стала одним из препятствий для своевременного выпуска документов
其他人 也 會 每人 減少 # 億元MultiUn MultiUn
Украина: В соответствии с положениями доклада дискуссионной группы открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов (IDB.19/12, пункт 15) в случае несоблюдения (несвоевременная уплата) согласованного плана платежей, включая выплату взноса за текущий год, остающаяся сумма, причитающаяся от этого государства-члена, рассматривается как задолженность.
将选中信件标为新邮件UN-2 UN-2
Сокращение числа сотрудников было связано с несвоевременным началом базовой подготовки новобранцев из-за бюджетных ограничений, а также с тем, что в целях реагирования на вспышку Эболы в Монровию был направлен класс 42
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Однако, судя по результатам проведенного анализа, главная проблема с несвоевременным выпуском заключается в задержках на этапе подготовки документов в оперативных отделах
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
2008 год: 17–18 мая: семинар в Тегеране по вопросу о вреде, причиняемом несвоевременным началом лечения рака, на основе совместной программы с Институтом им.
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?UN-2 UN-2
В своих резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить наличие документации в соответствии с правилом шести недель в отношении распространения документов одновременно на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи; подтвердила свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки; и, кроме того, постановила, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к этому документу следует указывать причины этого
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
** Документ был представлен конференционным службам с опозданием без объяснения причин вопреки требованиям пункта 8 резолюции 53/208 В Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила, что в случае несвоевременного представления того или иного доклада в примечании к нему следует указывать причины этого.
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.