несовпадение осью
位置不准 · 偏斜 · 未对准
несовпадение oor Sjinees
несовпадение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
失调
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В марте 2004 года Директор-исполнитель ЮНЕП принял решение вывести секретариаты Роттердамской и Стокгольмской конвенций из структуры Отдела ЮНЕП по химическим веществам во избежание возможного несовпадения интересов в связи с тем, что ЮНЕП является учреждением-исполнителем ФГОС.
可以 事先 查覺 危險- 混蛋UN-2 UN-2
Высокий процент случаев несовпадения данных о взносах участников отчасти объясняется используемым Фондом видом передачи данных
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊MultiUn MultiUn
Основные замечания коренных народов по поводу ООН-СВОД касаются доступа к информации, необходимости рассмотрения вопроса о ретроактивном возмещении расходов, необходимости создания нерыночных механизмов осуществления ООН-СВОД, неопределенности вокруг механизмов вовлечения коренных народов, опасений по поводу возможности дальнейшей маргинализации, несовпадения культурных ценностей и норм, касающихся стоимостной оценки природных ресурсов, и скептического отношения к рыночным механизмам в рамках этой программы.
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
Препятствия на пути прогресса, несомненно, объясняются причинами, более глубоко коренящимися в несовпадении национальных интересов безопасности и концепций государств-членов, в сохранении очагов региональной напряженности, в дальнейшем совершенствовании технологий вооружений и т.д.
你 在 幾個 潛艇 服役 過? 九個, 長官UN-2 UN-2
Комиссия отметила наличие в компьютеризированной налоговой системе балансирующих статей на счете дебиторской задолженности, которые не были учтены в ИМИС, в частности: взысканные переплаты; компенсированные требования о возмещении федеральных налогов и налогов штата; исправления; авансы на уплату федеральных налогов; разница из-за несовпадения сроков; суммы, переплаченные сотрудниками; исправления авизо; передача идентификационного номера; повторно выписанные просроченные чеки; и увеличение суммы возмещения
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西MultiUn MultiUn
Одно из объяснений этого несовпадения связано с тем, что женщины работают меньшее количество часов (или имеют меньше возможностей для работы)- в # году мужчины работали в среднем # часа в неделю, а женщины # час в неделю, что на # процентов меньше
他 知道 當 一個 男人 幫 另一個 男人 口交等於 一個 約定MultiUn MultiUn
Вместе с тем, исходя из существующего штатного расписания и объема рабочей нагрузки в связи с обработкой каждого случая несовпадения данных, Фонд полагает, что для обработки всех случаев несовпадения данных за определенный год потребуется примерно # сотрудников
喬和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了MultiUn MultiUn
Вместе с тем, не стоит останавливать процесс реформ из-за трудностей и несовпадения подходов.
因此? 现 在 事?? 发 展? 为 需要 完成 的 重? 担都? 转 到 一群 美?? 传 教士 和 一群 德?? 纳 粹 商人 肩上 了UN-2 UN-2
В случаях каких-либо несовпадений между этими текстами по вопросам процедуры и подходом, который будет взят на вооружение в ближайшее время, преимущественную силу будет иметь последний
? 聂 米? 罗 夫? 对 于 坦克 的 部署 真 太? 聪 明了 他?? 话 了MultiUn MultiUn
Поэтому в течение года проводится выверка лишь наиболее существенных и периодически возникающих несоответствий, а примерно # процентов случаев несовпадения данных урегулируются лишь в момент выхода соответствующего сотрудника в отставку
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。MultiUn MultiUn
При обсуждении проблемы деградации земель следует различать четыре системы пространственно-временных координат: по регионам, по водосборным бассейнам, по сельскохозяйственным угодьям и по точечным данным; несовпадение временных и пространственных масштабов может приводить к преувеличениям при оценке деградации земель
我? 马 上 就 把 你? 调 回? 来 。- 越快 越好 。MultiUn MultiUn
Это приводит к несовпадению по срокам поступлений и расходов в финансовых ведомостях ЮНОПС, поскольку полная сумма поступлений была учтена в один год, а ЮНОПС будет по-прежнему нести расходы за счет собственных средств в будущие годы для полного завершения оказания услуг
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮MultiUn MultiUn
Поэтому в течение года проводится выверка лишь наиболее существенных и периодически возникающих несоответствий, а примерно 80 процентов случаев несовпадения данных урегулируются лишь в момент выхода соответствующего сотрудника в отставку.
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
изучение вопроса о несовпадении глобальных и местных интересов;
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了UN-2 UN-2
США. Данные из большинства источников отражают ужасающие масштабы этих потерь, даже несмотря на некоторые расхождения в цифрах, обусловленные несовпадением дат начала и завершения отчетных периодов и, в некоторых случаях, использованием оценочных данных.
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌UN-2 UN-2
При сопоставлении этих данных не возникало бы нынешних проблем, обусловленных несовпадением сроков их подготовки и представления
?罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒MultiUn MultiUn
Конечная цель должна заключаться в значительном снижении степени подверженности таким рискам, как риски, связанные с колебаниями валютных курсов, несовпадением требований и обязательств по срокам, нехваткой ликвидных средств и высоким удельным весом отдельных должников в общем объеме предоставленных кредитов.
你? 觉 得 我? 们 的 裙子 怎? 样 ?UN-2 UN-2
Часто наблюдается несовпадение профессионально-квалификационной структуры безработных со структурой вакансий, что имеет для женщин более выраженные негативные последствия
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯MultiUn MultiUn
В ходе обсуждений выявилось широкое совпадение мнений персонала и администрации по целому ряду вопросов, включая следующие: а) сохраняющиеся трудности применения нынешней системы рангирования, вследствие которых имеет место несовпадение в распределении оценок между департаментами и управлениями; b) трудности получения доступа к электронной версии формуляра служебной аттестации; с) необходимость организации адекватного дополнительного, причем обязательного для всех, обучения персонала и администрации в целях обеспечения более эффективного применения механизма служебной аттестации; и d) необходимость обеспечения ответственности руководителей и персонала за точное соблюдение правил служебной аттестации
看看? 会 不? 会 有 什 么 有 价 值 的?? 现MultiUn MultiUn
Несовпадение притока и оттока поступлений от периода к периоду не является для ЮНОПС проблемой до тех пор, пока весь проектный портфель остается сбалансированным — это означает, что приток поступлений по проектам превышает чистый отток средств по проектам на каждый соответствующий период времени.
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
Это может привести к несовпадению валютных структур балансов банков или конечных заемщиков и тем самым усилить хрупкость финансового сектора
所有文字使用相同颜色MultiUn MultiUn
Опыт применения этой программы позволил, в частности, оценить важность отслеживания доли ошибочных совпадений и ошибочных несовпадений в работе системы; установить требование интеграции этой системы с версией 3 программы “proGres”; выявить потребности в местных серверах для целей оказания поддержки в условиях отсутствия или отключения онлайнового режима, а также потребности в более дешевых и обеспечивающих большую гибкость средствах регистрации биометрических данных.
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊UN-2 UN-2
Навязывание импортных институтов часто приводит к психологическим и социальным несовпадениям, что, как правило, оборачивается печальными результатами.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комиссия отметила недостатки в контроле за имуществом длительного пользования, в частности: а) несовпадение указанного в отчете об инвентаризации местонахождения имущества с его фактическим местонахождением; b) несовпадение указанных в отчете об инвентаризации пользователей с фактическими пользователями; с) отпуск отдельных единиц имущества длительного пользования без выдачи расписок о его получении.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.