Этот важнейший закон химической термодинамики трудно понять неспециалисту.對於非專業人士來說,這最重要的化學熱力學定律很難理解
對於非專業人士來說,這最重要的化學熱力學定律很難理解Этот важнейший закон химической термодинамики трудно понять неспециалисту. · 法律закон
неспециалист oor Sjinees
неспециалист
ru
любитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
门外汉
外行
Айра, Вы, как неспециалист, не можете судить об этом.
Ira 外行 看 不 出门 道 的
門外漢
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы имеем простой, авторитетный технический инструмент, позволяющий привлечь к оказанию такой помощи неспециалистов.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 , 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 。WHO WHO
Это ключевой момент для того, чтобы выводы любой оценки или работы по контролю и оценке последующей программы действий были понятны для принимающих решения неспециалистов и других заинтересованных сторон и структур.
?? 让 它 跑? 丢 了, 也? 别 把 它 偷? 卖 了UN-2 UN-2
Фотографии, которые я намереваюсь Вам продемонстрировать, неспециалисту порой трудно интерпретировать
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!MultiUn MultiUn
Репортёр: Могли бы вы на понятном для неспециалистов языке объяснить, насколько значительным является это достижение?
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起ted2019 ted2019
Открываемые синтетической биологией перспективы упрощения методов биоинженерии побудили художников, студентов и других неспециалистов к исследованию возможностей в этой области.
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
Группа квалифицированных специалистов и неспециалистов занимается осуществлением программы с помощью различных подкомитетов.
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
По итогам Конференции также было выпущено руководство "Оптимальные оперативные процедуры обращения с останками и обработки информации о погибших для неспециалистов"
我 就是 搞 不明白 , 大? 卫 怎 么 看不 到 你? 们 ? 我 肯定 他 不是 ...-? 谁 知道 呢 !UN-2 UN-2
В обстоятельствах, в которых бесплатной является только «срочная медицинская помощь», детям и подросткам зачастую приходится ждать, когда состояние их здоровья существенно ухудшится, или полагаться на самолечение, услуги, предоставляемые неспециалистами, или другие небезопасные способы.
不 他 是 在 抢劫一家贩酒店的时候中弹身亡的 你在说什么? 劫 一家? 酒店 的? 候 中? 身亡 的 你 在? 什 么?UN-2 UN-2
Чрезвычайно важно также найти простые способы объяснения неспециалистам сложных понятий, например равноправия между поколениями в вопросах распоряжения ресурсами, и увязать концепцию долгосрочной устойчивости с актуальными проблемами, такими как уязвимость и рациональная и справедливая политика социального обеспечения.
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Айра, Вы, как неспециалист, не можете судить об этом.
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неспециалиста термин «классификация» может ввести в заблуждение, поскольку он используется также в значении классификационных категорий (несекретная информация, конфиденциальная информация и строго конфиденциальная информация).
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。UN-2 UN-2
Поскольку среди тех, кому адресован проект выводов, встречаются и неспециалисты в области международного права, следует как можно четче указать, что проект выводов следует читать вместе с комментариями.
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢UN-2 UN-2
В своей книге "Развитие и свобода" Сен ярко и убедительно изложил этот свой подход на языке, вполне доступном для любознательных неспециалистов
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,MultiUn MultiUn
Концепция безопасности человека, на взгляд неспециалиста, может показаться вполне очевидной и, наверное, была удачно представлена в пункте 143 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года (резолюция 60/1) как свобода от страха, свобода от нужды и право всех людей жить в условиях достоинства в целях полного раскрытия своего потенциала.
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒UN-2 UN-2
региональные центры и группы должны служить источником информации для общественности, чтобы информировать неспециалистов, занимающихся выработкой политики и наделенных полномочиями принимать решения в правительстве и промышленности.
佩 德 罗今天来了吗? 今天? 了??UN-2 UN-2
Буровая вышка — вот что особенно привлекает в этом проекте даже неспециалистов.
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明jw2019 jw2019
Управление служб внутреннего надзора продолжает обеспечивать подготовку предполагаемых членов групп неспециалистов до того, как они займутся проведением расследований, и недавно оно предложило провести повторный инструктаж для людей, прошедших подготовку раньше.
删除无用的元信息, 等(D) :UN-2 UN-2
Во всех исследованиях вмешательства проводились контролируемыми медико-санитарными работниками-неспециалистами и они оказались более благотворными, чем система регулярного ухода как за матерями, так и за детьми.
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了WHO WHO
Отчасти по этой причине термины предотвращение и митигация неспециалисты иногда используют как взаимозаменяемые".
又 或者 在 你 奶奶 家裡 趁著 她 在 廚房 裡 沏茶 的 時間UN-2 UN-2
При этом тест, основанный на анализе голоса, может выполняться неспециалистом.
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见ted2019 ted2019
o чувствительность и специфичность диагностики деменции, проводимой неспециалистами, среди лиц, состояние которых проверено;
有空 位 嗎, 我要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?WHO WHO
b) # долл. США на одного миротворца в составе вспомогательного подразделения при том понимании, что соотношение специалистов и неспециалистов будет составлять # ( # пункты # и # иллюстрации # (a) и # (b
你 必? 须 去 , 我 听?? 这 是 期末 的 成? 绩 之一MultiUn MultiUn
В # году Общество юристов и Министерство юстиции намерены организовать совместный Web-сайт с целью обеспечения универсального источника правовой информации для членов общества "Закон для неспециалистов в Сети"
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”MultiUn MultiUn
Эта брошюра может оказаться незаменимой, для того чтобы в популярной и доступной для неспециалистов форме объяснить, как космическая техника используется в целях устойчивого развития
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。MultiUn MultiUn
Что касается количественных показателей, то обследование показало, что на чернокожих работающих приходится # процента рабочих мест неспециалистов, а белые занимают # процентов управленческих должностей
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事MultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.