низкая орбита oor Sjinees

низкая орбита

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

低地球轨道

voorbeelde

Испытание космического оружия на низких орбитах вокруг Земли только усугубит и без того острую проблему космического мусора
在近地轨道试验外空武器,将加剧业已严重的“空间碎片”问题。

Из этой точки аппарат постепенно будет переходить на все более низкие орбиты вокруг Луны.
从该点出发将逐步进入围绕月球的渐降轨道。

Ведутся дискуссии относительно проекта запуска миниспутника на низкую орбиту в сотрудничестве с иностранным коммерческим консорциумом
关于与一家外国商业财团合作将一颗小型卫星送入低地轨道的项目讨论正在进行中。

Ведутся дискуссии относительно проекта запуска миниспутника на низкую орбиту в сотрудничестве с иностранным коммерческим консорциумом.
关于与一家外国商业财团合作将一颗小型卫星送入低地轨道的项目讨论正在进行中。

b) чрезвычайная ситуация при отказах КА на участке доразгона с низкой орбиты на высокую орбиту или на межпланетную траекторию полета
b) 与空间物体在从低轨至高轨或至行星间飞行轨道加速期间发生故障有关的紧急事件。

увод КА дистанционного зондирования Земли серии "Монитор" после завершения эксплуатации с рабочей на более низкую орбиту, обеспечивающую торможение КА и сгорание в атмосфере;
在完成飞行任务之后将“模拟号”系列地球遥感卫星从作业轨道移至一个较低的轨道,确保该空间物体减速并在大气层烧毁;

С практической точки зрения наиболее эконо-мичным способом создать светящийся объект в небе является запуск на низкую орбиту объекта, поверх-ность которого обладает высокой степенью отра-жения.
从切实可行的观点来说,创造一个空中发光物体的最经济的办法是向低轨道发射一个高反射率的反射镜。

Ускоритель доставит корабль на орбиту — на низкую околоземную орбиту, — а затем вернётся на Землю точно так же, как ускорители возвращаются сейчас.
推进器会将宇宙飞船送入轨道, 低地球轨道, 然后返回,就像我们现在 返回助推器一样。

Без такой способности единственное, чего можно потребовать в этой ситуации, – это вывести их на более низкую орбиту, что обеспечит их возвращение в атмосферу естественным путем в течение 25 лет.
对于这些不具备机动能力的卫星,应要求其只能进入低地轨道,且条件是在25年内自动返回大气层。

По мнению некоторых экспертов, беспроводной доступ в Интернет и спутники связи с низкой орбитой снимают проблему неадекватной наземной инфраструктуры и открывают перед развивающимися странами широкие возможности для успешного прорыва в сферу электронной торговли
根据一些专家,在无线互联网和低轨道人造卫星出现之后,缺少地面网络已不成为问题,发展中国家可以一下子跃入电子商务。

Спутник Landsat # проработавший # лет, с помощью маневров был переведен с гелиосинхронной орбиты высотой около # км на более низкую орбиту, с тем чтобы срок его пребывания на НОО после завершения программы полета не превышал более # лет
运行 # 年的陆地资源 # 号卫星被从将近 # 公里的太阳同步轨道调至一个低轨道以确保它在完成任务后在近地轨道保持的时间不超过 # 年。

Комментарий: термины "эксплуатация" и "вывод из эксплуатации" явно относятся к спутникам, находящимся на низких околоземных орбитах.
评论意见:“运行”和“寿终飞行”显然暗指低地球轨道卫星。

Спутники на довольно низких полярных орбитах оборудованы радиометрами для измерения уходящего излучения у верхнего предела атмосферы
较低轨道的极轨卫星携带着测量大气顶部射出辐射的辐射计。

Компания «Боинг» представила обзор своих коммерческих космических программ и озвучила планы по выходу за пределы низкой околоземной орбиты.
波音公司简要介绍了其商业空间方案和探索低地轨道以外空间的计划。

Спутник КОМ # будет выведен на низкую околоземную орбиту для всепогодного круглосуточного мониторинга Корейского полуострова
卫星将被送入低地球轨道,用于对韩国半岛进行全天候 # 小时监测。

Спутник выведен на низкую околоземную орбиту и проходит орбиту Земли за полтора часа.
它位于低地轨道,绕地球一周需要一个半小时。

b) правовые аспекты расширения присутствия людей за пределами низкой околоземной орбиты
b) 人类活动扩大到低地轨道以外所涉及的法律方面。

Исследование засоренности низкой околоземной орбиты
低地轨道上的轨道碎片研究

ДЛР выведет спутник ТЕТ на низкую околоземную орбиту
德国航天中心将把一颗技术测试载体卫星发射到低地轨道。 计划飞行时间为一年。

Соответственно, на низких околоземных орбитах зачастую находятся метеорологические и разведывательные спутники, спутники океанического наблюдения и спутники электронной разведки
因此,气象、侦察、海洋监测和电子情报卫星常常位于低地球轨道。

Канадское Агентство оборотных исследований и разработок провело исследование по теме "Сход микроспутников с низкой околоземной орбиты (НОО)"
加拿大国防研究与开发署开展了一项题为“低地轨道上的微型卫星脱轨”的研究。

Она способна также выводить более тяжелые спутники на низкую околоземную орбиту.
这种运载火箭还可将更大的有效载荷送入低地球轨道。

запуск спутника наблюдения Земли на низкую полярную орбиту;
将一个地球观测卫星送入低极地轨道;

Комментарий: термины "эксплуатация" и "вывод из эксплуатации" явно относятся к спутникам, находящимся на низких околоземных орбитах
评论意见:“运行”和“寿终飞行”显然暗指低地球轨道卫星。

Руководящие принципы увода космических аппаратов в области низкой околоземной орбиты (пункт 5.3.2)
低地球轨道区域航天器处置准则(第5.3.2段)