нитевидный oor Sjinees

нитевидный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丝状

adjektief

а. углеродные или арамидные волокнистые или нитевидные материалы, имеющие любые из следующих характеристик
a. 具有下列特性之一的碳或芳酰氨基“纤维状或丝状材料”

voorbeelde

Нитевидный жгут.
弯曲、鞭子般的长管。

а. углеродные или арамидные волокнистые или нитевидные материалы, имеющие любые из следующих характеристик
a. 具有下列特性之一的碳或芳酰氨基“纤维状或丝状材料”

Органические волокнистые или нитевидные материалы, имеющие все следующие характеристики;
具有如下特性的有机“纤维或单纤维材料”:

изготовленные «из волокнистых или нитевидных материалов», контролируемых по пунктам # a # b или # c
由 # a.、 # b. 或 # c. 控制的“纤维或单纤维材料”制成

а. изготовленные из волокнистых или нитевидных материалов, указанных в пункте II.А # выше
a. 由上文二 # 所指“纤维状或丝状材料”制成

«Нитевидные или волокнистые материалы», которые могут быть использованы в органических, металлических или углеродных матричных «композиционных материалах» или слоистых структурах, такие, как:
下述可用于有机“基”、金属“基”或碳“基”“复合”结构或层压结构中的“纤维或单纤维材料”:

«Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора;
陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”;

d. «Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора
d. 陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”

Примечание По пункту # b не требуют обзора изделия, изготовленные из «волокнистых или нитевидных материалов», для ремонта структур «летательных аппаратов» или ламинаты, у которых размеры единичных листов не превышают # х # см
光源波长短于 # 纳米;或者 能够产生最小可分辨特征大小 # 微米或以下的图像

изготовленные из органических или углеродных «волокнистых или нитевидных материалов»:
由有机或碳纤维材料制成:

E.2.f не контролируются «технологии» для ремонта структур «гражданских летательных аппаратов», использующие углеродные «волокнистые или нитевидные материалы» и эпоксидные смолы, содержащиеся в авиационных изделиях.
不控制《飞机制造商手册》中关于使用碳“纤维或单纤维材料”和环氧树脂修复“民用飞机”的“技术”。

C.10.b не контролируются изделия, изготовленные из «волокнистых или нитевидных материалов», для ремонта структур «летательных аппаратов» или ламинаты, у которых размеры единичных листов не превышают 50 х 90 см;
不控制用于飞机构件或层压件的“纤维或单纤维材料”,每张板的尺寸不超过50厘米(90厘米。

Углеродных «волокнистых или нитевидных материалов»:
碳“纤维或单纤维材料”:

изготовленные «из волокнистых или нитевидных материалов», требующих обзора по пунктам # a # b или # c
b. 优化到在低于 # 千电子伏的射速能量(加速电压)运转

Примечание По пункту # f не контролируются «технологии» для ремонта структур «гражданских летательных аппаратов», использующие углеродные «волокнистые или нитевидные материалы» и эпоксидные смолы, содержащиеся в авиационных изделиях
注 # f.不控制《飞机制造商手册》中关于使用碳“纤维或单纤维材料”和环氧树脂修复“民用飞机”的“技术”。

углеродные или арамидные волокнистые или нитевидные материалы, имеющие любые из следующих характеристик:
具有下列特性之一的碳或芳酰氨基“纤维状或丝状材料”:

Машины для намотки волокон, у которых перемещения, связанные с позиционированием, обволакиванием и намоткой волокон, координируются и программируются по трем или более осям и которые специально предназначены для производства «композиционных» конструкций или ламинатов из «волокнистых или нитевидных материалов»
注 # f.不要求审查《飞机制造商手册》中关于使用碳“纤维或单纤维材料”和环氧树脂修复“民用飞机”的“技术”。

Волокнистые или нитевидные материалы или препреги:
A1.009 下列“纤维状或丝状材料”或预浸料:

«матрицы» из эпоксидной смолы, импрегнированные углеродными «волокнистыми или нитевидными материалами» (препрегами), для ремонта структур «летательных аппаратов» или ламинаты, у которых размер единичных листов препрегов не превышает # х # см
环氧树脂“基” 浸渍碳纤维材料(预浸料坯),用于修复飞机构件或层压件,每张预浸板的尺寸不超过 # 厘米× # 厘米

с. пропитанные термоусадочной смолой непрерывные пряжи, ровницы, пакли или ленты шириной # мм или меньше (препреги), изготовленные из углеродных или стеклянных волокнистых или нитевидных материалов
c. 用碳或玻璃“纤维状或丝状材料”制成,浸渍在热固性树脂中,宽度(预浸后)等于或小于 # 毫米的连续的“细线”、“粗丝”、“纱”或“带”。

Органические волокнистые или нитевидные материалы, имеющие все следующие характеристики
a. 具有如下特性的有机“纤维或单纤维材料”

В 1953 году, когда Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик открыли химическую структуру ДНК — спиральных нитевидных молекул, в раскрытии тайны жизни человечество шагнуло далеко вперед.
1953年,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克也发现,脱氧核糖核酸分子是一些呈螺旋形的线状物,这个发现使人类在解开生命之谜方面向前跨进了一大步。

Керамо-керамические «композиционные» материалы, которые включают частицы, нитевидные кристаллы или волокна и в которых карбиды или нитриды кремния, циркония или бора образуют «матрицу».
陶瓷-陶瓷“复合”材料,结合颗粒、 晶须或纤维、硅、 锆或硼的碳化物或氮化物,形成“基质”。

Оборудование для осаждения паров химических элементов или сложных веществ на нагретую нитевидную подложку с целью производства карбид-кремниевых волокон;
利用在加热的纤维丝基质上的元素或化合物的化学蒸发析出来制造碳化硅纤维的设备;

Матрица- прочное сплошное вещество, заполненное частицами, нитевидными кристаллами или волокнами (Категории
“微程序”或设备结构技术,允许通过下列方式等在一个或多个指令序列控制下同时处理两个或多个数据序列