нитка oor Sjinees

нитка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

线

naamwoord

и назвал я их так после того, как использовал огромное количество ниток для каждой картины.
这些画的名字就是我用来完成每幅画的线的长度。

線

naamwoord

и назвал я их так после того, как использовал огромное количество ниток для каждой картины.
这些画的名字就是我用来完成每幅画的线的长度。

细绳

naamwoord vroulike

縷 · 缕 · 串 · 弓弦 · 弦 · 琴弦 · 絲 · 丝 · 一串 · 细线

Soortgelyke frases

нитка для чистки зубов
牙線 · 牙线

нитки線程
我在雨中回家的路上濕透了Я промокнул до нитки, когда шел домой под дождем

(ни одной) живой нитки нет全身濕透
全身濕透(ни одной) живой нитки нет

Нитки запутались線纏亂了
線纏亂了Нитки запутались

толстые нитки粗線
粗線толстые нитки

Нитки線
線 · 線Нитки · 線亂了Нитки попутались · 線亂了Нитки путаются · 線亂了Нитки спутались · 線稍細了些Нитки тонковаты · 線纏亂了Нитки запутались

Нитки тонковаты線稍細了些
線稍細了些Нитки тонковаты

нитки線
全身濕透(ни одной) живой нитки нет · 全身濕透вымокнуть до (последней) нитки · 粗線толстые нитки · 細線тонкие нитки · 線нитки

Нитки спутались線亂了
線亂了Нитки спутались

voorbeelde

В то же время Группа отмечает, что после расторжения тайм-чартеров НИТК могла бы избежать расходов, незамедлительно возвратив суда их владельцам
但是,小组指出,在定期租约被解除之后,NITC本可立即将船舶归还给船东,以此避免此种损失。

Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий.
向西岸各地参与该方案的妇女中心提供了生产刺绣制品所需的工具、材料和设备,例如缝纫机、织物和线。

Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。

В то же время НИТК выплатила эти надбавки членам экипажа позднее
但是,NITC在一段时间之后才向船员支付这些奖金。

И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Екклесиаст 4:12).
有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”——传道书4:12。

Как поэтически сказано в Библии, «нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Иоанна 4:23, 24; Екклесиаст 4:12).
圣经用诗词表达说:“三股合成的绳子不容易折断。”——约翰福音4:23,24;传道书4:12。

"Нэшнл ирэниен тэнкер компани" ("НИТК") является корпорацией, учрежденной по иранским законам
伊朗国营油轮公司(“NITC”)是根据伊朗法律组建的一家公司。

По оценкам НИТК, во время плавания каждое судно ежедневно потребляло # метрических тонн топлива # а во время стоянки # метрических тонн топлива
NITC估计,每艘船舶在航行过程中每天消耗 # 公吨燃油 # 在停靠过程中每天消耗 # 公吨燃油。

Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。

В подтверждение сборов, взимавшихся управлениями портов, НИТК представила договор фрахтования и переведенные счета.
NITC提供了租约和经翻译的发票,以证明港务局征收的港口费。

Мешок муки, мешок зерна, кувшин смальца. И белые нитки.
一袋 麵 粉 一袋 燕麥 一罐 奶油 還有 一根 白繩子

Не запугивают ли некоторые религии прихожан Божьей карой, чтобы до нитки их обобрать?
有些教会让教徒对上帝产生恐惧,以求压榨他们吗?

Вследствие этого НИТК не понесла по этим элементам претензии никаких потерь, а НИОК не может претендовать на компенсацию этих расходов, поскольку ее чистая дополнительная прибыль превысила общую сумму дополнительных операционных расходов, включая фрахт и расходы на судовое топливо.
因此,就这几项索赔内容而言,NITC并未遭受任何损失,NIOC也不得收回这些费用,因为其增加的净利润超出了包括与船舶租费和燃料费相关的费用在内的业务费用增付总数。

Из условий контрактов и показаний свидетелей вытекает, что данные потери в конечном счете понесло или должно было понести подразделение НИОК, занимающееся международными операциями, а не НИТК
合同规定以及对证人的询问证实,最终承担或本应承担这项损失的,是NIOC的分支机构国际事务部, 而不是NITC。

Эти расходы, которые НИТК также просит компенсировать, будут рассматриваться в пунктах
NITC也就这笔费用提出了索赔,本报告将在第 # 段至 # 段讨论这笔费用。

Группа считает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта НИТК понесла дополнительные расходы на фрахтование судов.
小组认为,由于伊拉克入侵和占领科威特,NITC的船舶租用费增加。

НИТК понесла расходы на фрахтование судов для подразделения НИОК, занимающегося международными операциями, по условиям договора между этими двумя субъектами
与NIOC的分支机构国际事务部签订的一项合同,涉及NITC在为该分支机构包租船舶之时引起的费用。

f) Нитки прошивки обложки паспорта меняют цвет при использовании ультрафиолетового света
f) 接缝线在紫外光下变色。

Группа отмечает, что в своей претензии в связи с расходами на бункерное топливо, о которой говорится в пункте # НИТК оценивала расход топлива судном в # метрических тонн в день
小组注意到,NITC在第 # 段的船用燃料索赔中采用了每艘船舶每天 # 公吨这一标准。

Группа считает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта НИТК понесла дополнительные расходы на фрахтование судов
小组认为,由于伊拉克入侵和占领科威特,NITC的船舶租用费增加。

Высушенные ракушки сортируют по качеству и размеру, а затем нанизывают на тонкие нитки
风干了的贝壳经分类和分级后,穿成精致的项链

Три принадлежащих НИТК судна, о которых идет речь в пунктах 296‐297, выполняли функции "судов-маток".
第296-297段所述的3艘NITC拥有的船舶被指定为母船。

НИТК представила решение совета директоров компании об увеличении размера вознаграждения национальных и иностранных экипажей, работающих в зоне военных действий.
NITC提供了公司董事会作出的决定的文本,其中公司增加对在战区工作的本国和外籍船员的补助。

Напугав до смерти промокших до нитки еврейских гостей!
把 從 Beth Shalom 神殿 來 的 代表 嚇的夠 嗆 , 渾身 透濕

Три принадлежащих НИТК судна, о которых идет речь в пунктах # выполняли функции "судов-маток"
第 # 段所述的 # 艘NITC拥有的船舶被指定为母船。