новые средства массовой информации oor Sjinees

новые средства массовой информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新媒体

voorbeelde

Таким образом, новыми средствами массовой информации пользуются лишь 40% населения Земли.
从根本上说,只有40%的全球人口现在有条件利用新传媒。

Оказывается, что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают.
甚至是新媒体也 没有带来很大的改变

Повышение эффективности использования новых средств массовой информации
加强利用新媒体

Использование социальных и новых средств массовой информации в Департаменте
新闻部对社交媒体和“新”媒体的使用情况

Использование новых средств массовой информации
对新媒体的使用

В докладе говорится также о более широком использовании новых средств массовой информации, включая YouTube и Facebook.
报告侧重于介绍新闻部网站采用多种语文的情况,并重点介绍越来越多地使用YouTube和脸书等新媒体的情况。

Новые средства массовой информации, всепроникающие и интерактивные, стали основным инструментом эффективного и открытого общения.
新兴媒体无处不在,交流互动,是开展有效、公开传播的基本方式。

Тема # Коренные народы и новые средства массовой информации
主题 # 土著人民与新传媒

Новые средства массовой информации, такие, как спутниковое телевидение, способствовали глобализации путем распространения культуры консьюмеризма в разных странах
卫星电视等新的大众媒体已通过跨越国界传播消费主义的文化而促进全球化。

Новым средствам массовой информации, в особенности сети Интернет, не удалось избежать цензуры и прямых репрессий
新媒体,特别是互联网,也一直免不了受到检查和直接压制。

В коммуникационных инициативах, включая кампанию Генерального секретаря «Мы должны разоружиться», использовались новые средства массовой информации и социальные сети.
利用新媒体和社会媒体工具实施宣传举措,包括秘书长的“我们必须解除武装”宣传运动。

Интернет и использующие его новые средства массовой информации не только предоставляют беспрецедентные возможности, но и создают новые проблемы.
因特网和使用因特网的新媒体代表了前所未有的机遇,但也是新的挑战。

Новые средства массовой информации, такие, как спутниковое телевидение, способствовали глобализации путем распространения культуры консьюмеризма в разных странах.
卫星电视等新的大众媒体已通过跨越国界传播消费主义的文化而促进全球化。

“Детская порнография – продукт новых средств массовой информации?”,
“儿童色情制品,新媒体的产物?” ;

По мнению Комитета, составной частью этих усилий должно стать широкое использование новых средств массовой информации (пункт VII.13).
咨询委员会认为,有效使用新媒体应成为这些努力的重要部分(第七编,第13段)。

В дополнение к новым средствам массовой информации и технологии появляется киберзапугивание и другие новые распространенные формы насилия.
随着新媒体和技术的应用,网络欺凌和其他新的、普遍的暴力形式正在涌现。

Традиционные и новые средства массовой информации обладают потенциалом для поощрения межкультурного диалога между общинами рома и остальным населением.
传统媒体和新媒体具有促进罗姆族群和非罗姆族群文化间对话的潜能。

Таким образом, новыми средствами массовой информации пользуются лишь # % населения Земли
从根本上说,只有 # %的全球人口现在有条件利用新传媒。

Закон также предусматривает различные ограничения и процедуры, которые затрудняют создание новых средств массовой информации
年《新闻和印刷品法》中许多规定可用来限制批评,而且没有明确保障新闻从业人员的言论自由。

Важно также признать, что новые средства массовой информации не могут заменить другие традиционные формы проведения консультаций.
还必须认识到,新媒体不能取代其他传统形式的协商。

Сегодня ИКТ и новые средства массовой информации становятся основными компонентами гражданского участия и активизма молодежи
今日,信息和通信技术以及新的媒体正成为青年的民间参与和行动主义的核心内容。

Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации
消除与新传媒的使用有关的危险

С. Новые средства массовой информации
举办者可包括具有经验和专门知识的土著传媒,以便与其他土著传媒进行交流。

Влияние информационно-коммуникационных технологий и новых средств массовой информации на расширение возможностей женщин
信息和通信技术以及新媒体对赋予妇女权力的影响

Государствам следует усиливать ту позитивную роль, которую новые средства массовой информации, включая Интернет, могут играть в борьбе с расизмом.
各国应当促进包括互联网在内的新的媒体在同种族主义的斗争中可以发挥的积极作用。