новые финансовые инструменты oor Sjinees

новые финансовые инструменты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新财务单据

voorbeelde

Коммерческие банки и небанковские финансовые учреждения диверсифицировали свои операции и создали большое число новых финансовых инструментов
金融部门广泛采用信息和通信技术,降低了金融中介的成本并减缓了其速度。 商业银行和非银行金融机构已将其业务多样化,并采用了各种新的金融工具。

Как представляется, агентства, составляющие рейтинги кредитоспособности, недооценили риски, связанные с новыми финансовыми инструментами
最近的事件还再次令人注意到信用等级的质量和监管程序中信用评级机构的作用。

Еще один способ лучше использовать сбережения диаспоры ‐ это создать новые финансовые инструменты для диаспор.
另一个更好地使用侨民储蓄的办法是建立新的“侨民”金融工具。

Новые финансовые инструменты.
新金融工具。

Это осуществлялось за счет внедрения новых финансовых инструментов с рыночно определяемыми ставками.
这是通过推行新的财政工具,同时由市场决定利率来做到的。 这些工具包括各种存款证、可转让国库债券、商业票据和其他市场衍生物。

создать нетрадиционные механизмы для мобилизации финансовых ресурсов, включая новые финансовые инструменты и частно-государственные партнерства;
制订调动金融资源的新颖机制,包括新的金融手段和公、私伙伴关系;

Финансовые рынки непрерывно развиваются, и постоянно появляются новые финансовые инструменты
金融市场不断发展,各种新的金融工具呼之欲出。

Это осуществлялось за счет внедрения новых финансовых инструментов с рыночно определяемыми ставками
这是通过推行新的财政工具,同时由市场决定利率来做到的。

n) создать нетрадиционные механизмы для мобилизации финансовых ресурсов, включая новые финансовые инструменты и частно-государственные партнерства
n) 制订调动金融资源的新颖机制,包括新的金融手段和公、私伙伴关系

налоговый режим новых финансовых инструментов и глобализация рынков капитала;
新金融工具的税务待遇和资本市场全球化;

В этой связи для удовлетворения потребностей и нужд рыбной промышленности требуются новые финансовые инструменты
现在需要制定新的融资办法,以满足渔业的需要和要求。

новые финансовые инструменты;
新的金融票据;

Недавние рыночные волнения заставили обратить внимание на недостаточную прозрачность как новых финансовых инструментов, так и рынков в целом.
最近市场的起伏动荡突出表明,新的金融工具以及广泛的金融市场都缺乏透明度。

Недавние рыночные волнения заставили обратить внимание на недостаточную прозрачность как новых финансовых инструментов, так и рынков в целом
最近市场的起伏动荡突出表明,新的金融工具以及广泛的金融市场都缺乏透明度。

b) налоговый режим новых финансовых инструментов и глобализация рынков капитала
b) 新金融工具的税务待遇和资本市场全球化

ЮНЕП вносит свой вклад в создание новых финансовых инструментов для разработки сочетаний самых чистых источников энергии и энергетических технологий
环境规划署推动采取新的筹资举措,以开发最清洁的能源结构和技术。

Были созданы новые финансовые инструменты и найдены умные пути для обеспечения новых денежных средств на приобретение лекарств и вакцин.
人们创造出了新的筹资工具,并寻找到明智的办法来获得用于购买药物和疫苗的新资金。

Новые финансовые инструменты могут способствовать снижению уязвимости, но в то же время они могут также выступать источником новых рисков
金融革新可减少有可能成为新的风险来源的各种脆弱性。 衍生工具市场最新动向之一是信贷违约掉期的发行。

Группа экспертов отметила, что бόльшая свобода действий, которую обеспечивают налогоплательщикам новые финансовые инструменты, создала более широкие возможности для налогового арбитража.
专家组指出,新金融工具赋予纳税人更大的灵活性,从而扩大了套税机会。

Одним словом, использование новых финансовых инструментов в их производном виде может играть весомую роль в поощрении практики разумного управления рисками
简言之,以衍生产品形式出现的金融创新在鼓励审慎的风险管理方面发挥了强有力的作用。

Одним словом, использование новых финансовых инструментов в их производном виде может играть весомую роль в поощрении практики разумного управления рисками.
简言之,以衍生产品形式出现的金融创新在鼓励审慎的风险管理方面发挥了强有力的作用。

Группа экспертов отметила, что бόльшая свобода действий, которую обеспечивают налогоплательщикам новые финансовые инструменты, создала более широкие возможности для налогового арбитража
专家组指出,新金融工具赋予纳税人更大的灵活性,从而扩大了套税机会。

В таких областях, как финансы, инновации можно рассматривать как непрерывный и динамичный процесс, в рамках которого постоянно создаются новые финансовые инструменты.
在金融创新等领域,创新可以视为一项连贯和动态的过程,新的金融工具不断被开发出来。

Использование преимуществ новых финансовых инструментов и услуг, прежде всего в странах с формирующейся экономикой и развивающихся странах, в качестве основных механизмов устойчивого развития.
尤其在新兴和发展中经济体内提供新的金融产品和服务的好处,以作为可持续发展的重要手段。

В течение # х годов Соединенные Штаты привлекали извне значительный объем частных капиталов, что было обусловлено эффективностью экономической системы и развитием новых финансовых инструментов
在整个 # 年代,美国由于经济业绩甚佳和革新性金融产品的发展,吸引了大量外国私人资本。