Новый год oor Sjinees

Новый год

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

元旦

naamwoord

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
元旦是一年的關鍵。

新年

naamwoord

Как ты встречаешь Новый год?
你怎麼過新年?

大年初一

naamwoord

春节 · 年 · 春節

новый год

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

春節

naamwoord

元旦

naamwoord

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
元旦是一年的關鍵。

Soortgelyke frases

Какие у вас планы на Новый год 你們新年有什麼計劃?
你們新年有什麼計劃? Какие у вас планы на Новый год · 劃 · 年 · 新 · 計

Приходом нового года, многие люди делают новогодние обещания隨著新年的到來,許多人會做新年決心
隨著新年的到來,許多人會做新年決心Приходом нового года, многие люди делают новогодние обещания

Многим непривычно, что Китайский Новый год наступает гораздо позднее.對許多人來說,農曆新年來得晚得多是不尋常的
對許多人來說,農曆新年來得晚得多是不尋常的Многим непривычно, что Китайский Новый год наступает гораздо позднее.

Спустя год трудно говорить что-то новое.一年過去了,很難再說什麼新的了
一年過去了,很難再說什麼新的了Спустя год трудно говорить что-то новое.

Новым годом 新的年
年 · 新 · 新的年 Новым годом · 的 · 艾瑪,新年快樂! Эмма, с наступающим Новым годом!

С Рождеством Христовым и с Новым годом
圣诞快乐 · 聖誕快樂

Многими любимый праздник-Новый год許多人最喜歡的節日-新年
許多人最喜歡的節日-新年Многими любимый праздник-Новый год

Счастливого вам Нового года, проведите его онлайн新年快樂,線上消費
新年快樂,線上消費Счастливого вам Нового года, проведите его онлайн

С Новым годом! 新年快樂!
新年快樂! С Новым годом!

voorbeelde

Желаем счастья и здоровья в новом году!
一个快乐、健康的新年!

Поскольку мы начинаем новый год, я хотел бы также приветствовать новых членов Совета.
新年伊始,我也要向安理会新成员表示欢迎。

У нас не было времени, чтобы собратья и выразить друг другу взаимные поздравления и пожелания с Новым годом
我们没有时间汇集一堂,彼此庆贺、互祝新年。

То же самое можно сказать и об обычаях празднования Нового года.
庆祝新年的习俗也可说一样。

Парень сестры Минь, который вернулся домой с ней на Новый Год, сказал, Непохоже, чтобы это стоило так много».
小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”

Во многих местах были отменены празднования по случаю китайского Нового года (25 января).
很多地方还取消了中国农历新年(1 月 25 日)的庆祝活动。

Плоды сагуаро были для людей Папаго так важны, что время их сбора обозначало новый год.
对帕帕戈人来说,萨瓜罗掌的果实具有重大的价值,收割果子正象征新一年的来临。

Он подтвердил свою позицию в интервью в преддверии нового года, которое было передано по эритрейскому телевидению 5 января.
他在1月5日厄立特里亚电视台播出的新年访谈中重申了这一立场。

Пресс-релиз правительства Гибралтара «Заявление главного министра по случаю наступления Нового года» # января # года
直布罗陀政府新闻稿,“首席部长的新年致辞” # 年 # 月 # 日。

На рубеже старого и нового года.
元和初年進士。

В настоящее время ЮНИСЕФ предлагает открытки лишь в сегменте рынка, связанном с празднованием Рождества и Нового года
目前,儿童基金会的贺卡品种仅限于“圣诞节和新年”的那部分市场。

Я также желаю моим китайским коллегам счастливого Нового года
我还祝我的中国同事们新年快乐。

14 января премьер-министр Вучич посетил Косово по случаю православного Нового года.
1月14日,武契奇总理在东正教新年之际访问了科索沃。

Мы начинаем новый год с чувством надежды.
我们正是本着这种满怀希望的精神开始了新的一年。

О, Стив, словно Новый год у меня в заднице!
哦 , Steve , 搞 得 我 好爽 啊 !

Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год: с Новым Годом!
各位若习惯欢度跨年夜,祝各位新年快乐!

Лунный Новый год — важный праздник для азиатских народов.
春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

Позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и здоровья, счастья и процветания в новом году.
祝大家圣诞节快乐,新年快乐,身体健康,万事如意。

Вскоре после Нового года прибыло судно с принадлежащим контингенту имуществом, а сам контингент прибыл 10 января 2009 года.
载运特遣队所属装备的船舶于新年后不久抵达,而主要人员和装备则于2009年1月10日抵达。

Следует ли христианам отмечать лунный Новый год?
基督徒应不应该庆祝春节?

• Почему христиане не отмечают лунный Новый год?
• 为什么真基督徒不庆祝春节?

Мы собираемся праздновать Рождество, новый год, праздники года.
我们很快将欢庆圣诞节、新年、节假日。

; соглашение, что стороны договорятся о цене на дополнительные товары за десять дней до нового года
以下建议被判决不十分确定:包含了好几种选择方案,但没有注明备选建议某些成分的价格;68双方当事人会在新年前十天就追加货物的价格达成一致的协议。

Полагаю, кто-то разозлился, что Вы сделали канун Нового года рабочим днём.
不要 扫 派对 的 兴 ! 我 想 是因为 你 规定 新年 前夕 还要 上班 , 有人 不满