Новый Завет oor Sjinees

Новый Завет

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新約聖經

eienaam

新约圣经

eienaam

Когда он снял крышку, между стенкой ящика и сухарями я увидел Новый Завет!
他一掀起盒盖,我就看见那本《新约圣经》放在食物和盒边之间!

新約

manlike

Разве не говорит Новый завет:
新约 上 不是 说

新約全書 · 新约 · 新约全书

Новый завет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新約

Разве не говорит Новый завет:
新约 上 不是 说

新约

Наконец в 1548 году увидела свет первая часть Библии в переводе Агриколы — Новый Завет.
1548年,阿格里科拉翻译的最先部分终于出版了,这部译本的名字意思是“新约”。

новый завет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新約聖經

voorbeelde

В Новом Завете: сестра Ирода Агриппы.
新约中希律亚基帕的姐妹。

В этом переводе имя Иегова встречается 237 раз в Христианских Греческих Писаниях, то есть Новом Завете.
圣经新世界译本》没有遵循这个做法,这部译本的《希腊语经卷》(或称《新约》)使用了上帝的名字耶和华237次。 *

О них говорится в Библии, Новом Завете и в Коране.
它们表现在《圣经》、《旧约》和《古兰经》之中。

Две книги в Новом Завете.
新约中的两部书,原是保罗写给提摩太的信。

Павел цитировал Псалом 4:5 («Священные книги Ветхого и Нового завета»), который гласит: «Трепещите и не согрешайте».
保罗这句话其实引自诗篇4:4,经文说:“你们激动,却不要犯罪。”

Титульный лист первого Нового Завета на португальском, изданного в 1681 году
1681年出版的首部葡萄牙语《新约》扉页

Несмотря на недобрые предчувствия, я приобрел Новый Завет и начал его читать.
我对他的话半信半疑,不过还是找来了一本《新约》圣经,开始阅读。

(Осия 4:6, «Священные книги Ветхого и Нового Завета» издания 1922 года).
你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。”(

Затем читается введение в Новый завет, где вера в лидера и следование ему представляются в качестве идеала.
随后,便介绍教《福音》,其中将对领袖的信念及对领袖的追随被讲解为理想的行为。

Другими словами, «Новый Завет» учит, что душа умирает.
换句话说,“新约”主张魂是会死的。

24. а) Чем отличаются апокрифические книги, включенные некоторыми в Новый Завет?
24.( 甲)“新约”的外典有些什么特色?(

«Через весь Новый Завет красной нитью проходит великое противостояние Бога и Сатаны — сил добра и зла.
“《新约》常常提到两种对立的力量:一种是上帝及善的力量,另一种是撒但及恶的力量。

Он включает греческий текст Нового Завета с левой стороны страницы (составлен Б.
《希腊语圣经王国行间对照译本》是耶和华见证人出版的,目的是要帮助爱好上帝话语的人对《希腊语圣经》的古希腊共同语文本有相当认识。

Совершенно очевидно, что «Перевод нового мира» не первый перевод Библии, в котором Божье имя встречается в Новом Завете.
显然,《圣经新世界译本》并不是第一部在《新约》使用上帝名字的译本。

Стефан был мучеником и погиб за Спасителя и Его Церковь во времена Нового Завета.
新约时代为救主和教会殉道的人。

О жизни этого апостола в период после Нового Завета известно очень мало.
马太可能对旧约经文相当了解,所以能看出在主的一生中很详尽地应验了预言。

Также и в Новом Завете поклонение чужым богам и идолам запрещается» (New Catholic Encyclopedia).
......新约的记载也禁止人崇拜外邦的神祇和偶像。”——《新天主教百科全书》。

Разрешает ли Ветхий завет действительно лично мстить, в то время как Новый завет осуждает это?
例如,旧约圣经真的容许人自行报复,而新约圣经却加以谴责吗?

Должно ли имя Иегова появляться в Новом Завете?
《新约》应该使用上帝的名字耶和华吗?

Общество Сторожевой Башни печатает в светской типографии Новый Завет в переводе Ротергама
守望台社请商业印刷厂印制罗瑟拉姆所译的《新约全书》

Мы начали читать Новый Завет и укрепляться духовно.
我们阅读圣经,灵性得到强化。

Вообще-то в Христианских Греческих Писаниях, или Новом Завете, явно выражено неодобрительное отношение к идолопоклонству.
事实上,关于不可使用偶像的训诫,在《希腊语经卷》(或称为新约)中比比皆是。

Так, в 1803 году во Франции был напечатан протестантский Новый Завет, первый за 125 лет!
因此,1803年,一部基督新教新约圣经在法国印制,这是125年来第一部面世的基督新教圣经。

В 1516 году вышло печатное издание Нового Завета на греческом языке, подготовленное Эразмом.
1516年,伊拉斯谟出版了他所编订的希腊语《新约》圣经。

Однако «Перевод нового мира», как отметил Бедун, отличается «верностью и буквальным, осторожным переводом фраз, употребленных писателями Нового Завета».
至于《新世界译本》,他评论说:“这个译本由于忠实地表达《新约》原文的意思,风格严谨,所以译文的准确度比较高。”