ночная смена oor Sjinees

ночная смена

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

夜班

naamwoord

В докладе говорится, что Трудовым кодексом запрещена работа женщин в ночную смену, за исключением особо оговоренных случаев.
报告称,《劳工法典》还禁止让女工上夜班,除非在具体规定的情况下。

Ночная смена

Ночная смена (сборник)

Soortgelyke frases

Она работает ночной сменой в больнице她在醫院上夜班
她在醫院上夜班Она работает ночной сменой в больнице

ночная смена 夜班
夜班ночная смена

voorbeelde

Работа в ночную смену более одной рабочей недели разрешается только с письменного согласия работника.
只有在雇员书面同意的情况下,该雇员上夜班的时间才可超过一个工作周。

" Ночная смена ", конечно!
" The Night Shift " , 是 的

должны быть предприняты специальные меры по обеспечению безопасности женщин, работающих в ночную смену в центрах телефонного обслуживания;
为呼叫中心夜班妇女的安全采取特别措施。

Редактор ночной смены, ежедневная газета «Едиот
《新消息报》夜班编辑,特拉维夫

Закон запрещает привлекать женщин к выполнению работ в ночную смену, за исключением работы в предусмотренных законом ситуациях.
该法案禁止雇用妇女从事夜班作业,除非在规定的情况下。

Это программа " Ночная смена ".
KZTO 电台 的 " The Night Shift "

Предприятия, на которых женщины работают в ночную смену, должны обеспечивать необходимые гарантии их защиты, охраны и безопасной транспортировки
雇用女工上夜班的雇主必须为其安全、保护和安全交通提供保障。

Сказал, что я должен взять ночные смены в ткацком цехе.
说 我 在 晚上 去 镜框 店

В принципе, запрещается назначать женщин на работу в ночную смену в промышленности (статья 52 Закона о труде).
原则上,工业方面禁止妇女上夜班(《劳工法》第52条)。

Женщинам и детям, занятым в промышленности, запрещается работать в ночную смену
劳动法 # 条规定,孕妇在发现自己怀孕后有权在通知其雇主 # 小时后中止劳动合同。

Правительство Австрии рассматривает в настоящее время дополнительные меры по охране здоровья трудящихся, работающих в ночную смену.
奥地利政府目前正在讨论如何采取进一步措施,保护夜班工人的健康。

Как твои приключения уборщика в ночную смену?
碰門 把手 還有 桌子 或者 任何 東西

Возможность отказа от работы сверхурочно и в ночные смены в период кормления грудью
哺乳期免于加班加点、夜班

Когда несчастный работник ночной смены идёт домой, чтобы постараться поспать днём, ужасно уставший, биологические часы говорят: «Подъём.
所以当可怜的轮班工人非常疲惫地回到家 试着在白天睡觉, 人体生物钟会说,"醒醒。现在应该是醒着的时间"。

Трудовым кодексом также запрещена работа женщин в ночную смену, кроме особо оговоренных случаев
另有 # %的公司( # 年为 # %)被发现违反了节假日和休息日工资或业务奖金的强制性规定。

Правительство Австрии рассматривает в настоящее время дополнительные меры по охране здоровья трудящихся, работающих в ночную смену
奥地利政府目前正在讨论如何采取进一步措施,保护夜班工人的健康。

недостаточное или неточное прогнозирование рабочей нагрузки (особенно в отношении обработки документации в ночную смену);
工作量预测不足或不准确(特别是对夜间处理的文件)

В докладе говорится, что Трудовым кодексом запрещена работа женщин в ночную смену, за исключением особо оговоренных случаев.
报告称,《劳工法典》还禁止让女工上夜班,除非在具体规定的情况下。

Возможность отказа от работы сверхурочно и в ночные смены
能免于加班加点、夜班

Никто не видел Джо с её ночной смены.
從 昨晚 人們 就 沒 在 急診室 再 見過 她 了

Доля женщин среди населения, работающего в ночную смену, немного возросла (с # процента в # году до # процента в # году
就业人口中从事夜间工作的女性比重一直呈略为上升趋势(从 # 年的 # %上升到了 # 年的 # %)。

В данной статье предусматривается также, что работающая женщина после шести месяцев беременности не может работать в ночную смену
原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利,而第 # 号法案第 # 条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周,如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周。

Один Свидетель, отработав в ночную смену, целый день провел с Дэниелом, чтобы Валери могла хоть немного поспать.
有一个耶和华见证人在上完夜班后,还来照顾丹尼尔,好让莱丽可以在白天睡一会儿。

Запишите меня в ночную смену!»
雇我做夜班吧!”

Правительство предложило поправки к разделу # Закона о заводах и фабриках, открывающие женщинам доступ к работе в ночную смену
内政部建议对《印度刑法典》、《印度证据法》和《刑事诉讼法》中与强奸有关的一些条款进行修正。