обработка семян oor Sjinees

обработка семян

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

种子处理

Soortgelyke frases

осмотическая предпосевная обработка семян
种子渗透处理

защитная обработка семян
种子储藏

voorbeelde

В Канаде ГХБ использовался для обработки семян ряда культур с 1948 по 1972 год.
在加拿大,1948年到1972年间六氯代苯曾被用于几种农作物的拌种。

В Канаде ГХБ использовался для обработки семян ряда культур с # по # год
在加拿大 # 年到 # 年间六氯代苯曾被用于几种农作物的拌种。

В результате этих проверок были обнаружены мобильные лаборатории по контролю качества продовольствия и мобильные мастерские, а также крупные контейнеры с оборудованием для обработки семян.
我们看到了测验食物的流动实验室和流动工厂,也看到了配备种子加工设备的大型集装箱。

На некоторых из проинспектированных объектов были обнаружены морские контейнеры с недавно импортированным (и зарегистрированным Организацией Объединенных Наций) оборудованием по обработке семян, которое имеет некоторое сходство с производственным оборудованием
视察的一些场址有最近(联合国登记)的海运集装箱,内装种子加工设备,与生产设备有一些类似。

Химические альтернативы для обработки семян и сельскохозяйственных животных и утвержденные альтернативы для фармацевтических видов применения в Соединенных Штатах являются целесообразными с технической точки зрения и используются в настоящее время.
在美国,用于种子处理和牲畜治疗的化学替代品以及已批准的用于药物的替代品在技术上是可行的,目前正在使用。

Химические альтернативы для обработки семян и сельскохозяйственных животных и утвержденные альтернативы для фармацевтических видов применения в Соединенных Штатах являются целесообразными с технической точки зрения и используются в настоящее время
在美国,用于种子处理和牲畜治疗的化学替代品以及已批准的用于药物的替代品在技术上是可行的,目前正在使用。

Точно так же в новом варианте МСОК учтено требование многих стран о более детальной разбивке растениеводства и животноводства, признании важного значения производства семян и саженцев и прояснении понятия «обработка семян» и связанного с ним производства семян для целей выращивания цветов, фруктов и овощей.
同样,新版国际标准行业分类满足了许多国家提出的要求,即更详细地分列作物生产和畜牧养殖;确认种子和种苗生产的重要性;并澄清“种子加工” 内容及相关花卉、水果和蔬菜的种子生产。

Точно так же в новом варианте МСОК учтено требование многих стран о более детальной разбивке растениеводства и животноводства, признании важного значения производства семян и саженцев и прояснении понятия «обработка семян» и связанного с ним производства семян для целей выращивания цветов, фруктов и овощей
同样,新版国际标准行业分类满足了许多国家提出的要求,即更详细地分列作物生产和畜牧养殖;确认种子和种苗生产的重要性;并澄清“种子加工” 内容及相关花卉、水果和蔬菜的种子生产。

С учетом потребностей женщин-фермеров готовятся и передаются по национальному телевидению и Всеиндийскому радио специальные программы по тематике преимущественно женских занятий, таких как пчеловодство, обработка семян, выращивание грибов, огородничество, сохранение урожая фруктов и овощей, а также программы об использовании инструментов, удобных для лиц обоего пола и т.д.
为满足女性农民的需求,印度国家电视台和全印广播电台面向一些地区推出并播出专题节目。 这些地区的妇女主要从事养蜂、育种、蘑菇栽培、厨房园艺、蔬果收获后管理、香料及药用植物栽培、性别友好型工具,等等。

Благодаря предложению ФАО в отношении МСОК в новом варианте Классификации учтено требование многих стран о более подробной разбивке производства сельскохозяйственных культур и выращивания животных, а также признание важности производства семян и саженцев и прояснения содержания понятия «обработка семян» и соответствующего производства семян для целей выращивания цветов, фруктов и овощей
由于粮农组织关于国际标准行业分类的提议所提供的投入,新版国际标准行业分类满足了许多国家提出的更详尽分列作物生产和畜牧养殖业的要求。 新版本还承认种子和种苗生产的重要性和澄清“种子加工”和相关花卉、水果和蔬菜种子生产的内容。

С 1953 по 1974 год гептахлор широко использовался для обработки почвы и семян в качестве средства защиты кукурузы, мелких зерновых культур и сорго от сельскохозяйственных вредителей.
1953年到1974年,七氯曾被广泛用作一种土壤和种子处理药物,以保护玉米、小粒谷类和高粱等农作物免遭虫害。

Это первая встреча участников всех этапов процесса производства АКП - от посева семян до обработки артемизинина и производства готовых фармацевтических средств.
这是参与以青蒿素为基础的联合治疗药物生产链每一步 – 从播种种子到加工青蒿素到生产药物成品 – 的行动者第一次汇合。

С точки зрения основных видов применения, наиболее распространенным было применение для обработки почвы, а также семян (наиболее распространенный вид применения для обработки перед транспортировкой), древесины, готовой продукции, упаковочных материалов из древесины и пищевых полуфабрикатов
就主要用途而言,土壤使用是最常见的,其次是谷物(最常见的装运前用途)、木材和原木、鲜产品、木包装材料和干货食品。

Предлагается, например, пропагандировать внедрение надлежащих технологий обработки зерна и семян и разработать экологически чистые средства для протравливания семян, которые могли бы использовать африканские фермеры, чтобы улучшить производство продовольствия и хранение его запасов и свести к минимуму опасность загрязнения окружающей среды.
提出了一项关于推广种子和谷物处理技术以及开发适合非洲农民使用的、无害环境的种子防虫剂的建议,目的在于通过最大限度地减少环境污染的风险,改进粮食生产和储存。

Было предложено провести дополнительные исследования и прозвучал призыв уважать традиционные знания и права фермеров на сохранение семян при традиционной системе обработки земли
缔约方大会鼓励开展进一步研究,并呼吁尊重传统知识以及农民根据传统耕作方法保存种子的权利。

Протравливание семян, а не проведение химической обработки всего засеваемого поля, позволяет на # процентов сократить объем используемого продукта, нацелено исключительно на борьбу с вредителями и позволяет сохранить всех полезных насекомых в районе посевов
气候模式和准确预报有助于确保最佳利用自然资源,尽管极端气候事件会对作物的质量和产量产生不利影响。 这些技术增加了农民的经济效益,并确保优质廉价的食品和非食品作物的产量。

Его применяют для протравливания семян и внесения в почву, для внекорневой обработки растений, обработки лесоматериалов и древесины, а также для борьбы с наружными паразитами животных и человека
林丹被用于种子的土壤处理,叶片上的应用,树木和树林处理,以及在兽医和人体上防治外寄生物(卫生组织 # 年)。

Линдан применяется в качестве инсектицида широкого спектра действия для протравливания семян и внесения в почву, внекорневой обработки растений, обработки лесоматериалов и древесины, а также для борьбы с наружными паразитами животных и человека
林丹一直被用来作为范围广泛的各种农药,用于种子和土壤处理,叶片上的应用,树木及树林处理,以及在兽医和在人类身上应用于防治体外寄生物。

Однако существует много препятствий- например, климатические и экологические условия, в которых вынуждены работать сельские фермеры в Африке,- для которых современные технологии не могут дать адекватного решения, и потребуются новые технологии на основе нынешних научных достижений- например, выведение новых пород семян и разработка новых стратегий обработки земли, что позволит получать более устойчивые, менее подверженные засухе и более высокоурожайные сельскохозяйственные культуры, причем при одновременном укреплении плодородности почвы
但有许多挑战(如非洲农民面临的气候和生态状况)是现有的技术无法充分解决的。 因此需要从目前的科学进步中获得新技术,例如可以生产出更耐寒、更耐旱及更高产的作物的新种子和新耕作方法,并且其方法必须能够提高土壤的生产能力。

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций завершила распределение семян и орудий труда среди более чем 4000 фермерских домохозяйств с целью оказания поддержки в обработке земли в сезон дождей.
联合国粮食及农业组织完成了向4 000多个农户分发种子和工具的工作,以支助雨季耕种。

Проекты, включающие в себя методики повышения всхожести семян и урожайности, оросительные технологии, способы сохранения природных ресурсов и технологии послеуборочной обработки урожая, проводятся в партнерстве с развитыми и развивающимися странами, системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом.
与发展中国家和发达国家、联合国系统以及民间社会合作实施了多个项目,涉及改善育苗、增产技术、灌溉技术、自然资源保护做法和收获后技术等内容。

В 2010 году МГВР организовало обучение 160 женщин послеуборочной обработке, пропариванию, сушке и дроблению риса и снабдило семенами и инструментами женщин в 15 графствах, а также создало в 12 графствах банки семян.
性别平等和发展部2010年培训了160名妇女进行稻米的收成后加工、煮沸、晒干和碾磨,向15个州的妇女分发种子和工具,并在12个州设立了种子库。

Согласно уведомлению Европейского союза, метамидофос используется в качестве инсектицида для обработки следующих культур: семечковых плодов, косточковых плодов (персики и абрикосы), помидоров, цветоносной капусты (цветной капусты и брокколи), белокочанной капусты, семян хлопчатника, сои, картофеля, зерновых , сахарной/кормовой свеклы, табака.
根据欧洲联盟的通知,甲胺磷被作为一种农药用于以下作物:仁果、核果(桃子和杏子)、西红柿、甘蓝花(花椰菜和西兰花)、结球甘蓝、棉籽、大豆、马铃薯、谷物、糖/饲用甜菜、烟草。

Согласно уведомлению Европейского союза, метамидофос используется в качестве инсектицида для обработки следующих культур: семечковых плодов, косточковых плодов (персик и абрикос), помидоров, цветоносной капусты (цветной капусты и брокколи), белокочанной капусты, семян хлопчатника, сои, картофеля, зерновых , сахарной/кормовой свеклы, табака.
根据欧洲联盟的通知,甲胺磷被作为一种农药用于以下作物:仁果、核果(桃子和杏子)、西红柿、甘蓝花(花椰菜和西兰花)、结球甘蓝、棉籽、大豆、马铃薯、谷物、糖/饲用甜菜、烟草。

В 2010 году на экспериментальной основе проводилась подготовка, посвященная технологиям сбора урожая риса и обработки урожая, которая была организована в Мьянме, и учебные практикумы по технологии выращивания высокоурожайных сортов риса и производства семян, были проведены в Корейской Народно-Демократической Республике, на Фиджи и Филиппинах.
2010年间,在缅甸设计并开展了一项关于水稻收割和收割后技术的试点培训;在朝鲜民主主义人民共和国、斐济和菲律宾举办了有关高产水稻种植和种子生产技术的培训讲习班。